剧本角色
景萧然
男,0岁
年龄:18岁→19岁 生日:12月25日 高考失败后漂泊远东至日本的中国人。 而在来日之后,最令其惊讶的便属“物价的天差地别”了。 本人有些沉闷的性格,使得他偶有显露冷淡的一面。 厨艺好,特长是做烧麦,以及跳霹雳舞?
江小墨
男,0岁
年龄:39岁 大约20年前就来到日本的中国人。 一有机会就会向萧然介绍危险的工作,本职是地产开发和经营夜总会。
樱井栞奈
女,0岁
年龄:16岁 在小镇的高中就读半年后肄业,听闻泡沫经济的盛况便只身上京。 性格稍显内向,很喜欢嗑瓜子。
樱井绘美
女,0岁
年龄:8岁 身穿和服的少女。 栞奈的妹妹,追着姐姐的脚步也来到了东京。 天真无邪的开朗性格,遇事大胆不认生。 年龄尚小而不太明白事理,喜欢的东西是冰淇淋。
佐仓诗织
女,0岁
年龄:22岁 东京本地人。自家从事房地产(借贷)业。大学生。 是萧然和栞奈来到东京后所从事工作的雇主(房东)。 性格虽然阳光开朗,但偶尔也会说出严肃现实的话语,喝酒成瘾。
第一幕(上)
BGM: 孤独协奏曲 2秒后入音效
音效:洗脸水声 音效结束后入
樱井栞奈:(冷颤)唔…好冷啊!最近突然就变冷了啊。
江小墨:早啊,今天天气也不错啊。
樱井栞奈:呃,啊…早上好。社长,今天来有什么事吗?
江小墨:叫我江就行,今天是来找你的。
樱井栞奈:我?
江小墨:对,想问问你愿不愿意去一个宴会?
樱井栞奈:呃,但是为什么找我?
江小墨:不是啦,是那家伙不愿意去,剩下的。啊,礼服和高跟鞋我也带来了,挑你喜欢的穿吧。
樱井栞奈:可是…
江小墨:认识的人越多越好嘛。对你今后找工作也有好处。晚上别忘记时间,那么我先走了。
00:51音效:拉门拉开声
景萧然:早啊,气温变凉了啊。
樱井栞奈:呃,那个,早…
景萧然:嗯?怎么了?
樱井栞奈:社长…不,江先生让我去参加晚上一个宴会。
景萧然:这还真是稀罕…
樱井栞奈:他叫我最好是去参加的。
景萧然:那你打算去吗?
樱井栞奈:嗯,毕竟这里的工作还有两个月就结束了。
01:27音效:拉门拉开声+高跟鞋
01:30 BGM:青春Heartbeat 3秒后入
樱井绘美:姐姐好漂亮,像偶像一样呢。
樱井栞奈:别啊,说什么呢,(01:39没站稳)啊,哇哇——还是第一次穿高跟鞋呢!那我出去啦。
樱井绘美:啊,要是有好吃的,给我带回来点哦。
樱井栞奈:(01:53脚步停)呃,那地方可以打包吗?
樱井绘美:带个保鲜盒?
樱井栞奈:啊,嗯,那我先带着再说吧。(02:02走过去拿保鲜盒)
02:06音效:拉门拉开声
景萧然:啊…栞奈?
樱井栞奈:呃,我可能要出去久一点了。
景萧然:这样啊,那我帮你记一下工时表啊。
樱井栞奈:(02:22脚步)嗯,好像9点就能结束了。(走不稳)呀,哇哇——
景萧然:喂,你没事吧?
樱井栞奈:(尴尬)嗯,没事没事呵呵…那我去了啊。
景萧然:路上,小心啊。
樱井栞奈:嗯,谢谢…呀,(走不稳)呀,哇哇——
景萧然:(小声)啧,感觉好危险啊…
02:52 BGM:斜阳:(02:56摔倒)啊疼…怎么办啊,鞋跟断了。没办法了,只能这样了。
*人声音效:哎,你看那个人。
*人声音效:哎,不是吧,竟然光脚走路。
樱井栞奈:(跑,喘息)好,好累啊,感觉来不及了。哈——哈——(喘气)总算、赶上了…
BGM:南柯一梦2秒后入
樱井栞奈:(哇)这就是宴会啊。像婚礼现场一样聚集了很多人,这里不是迪斯科,但是里面还有人跳舞。吃的和喝的好像可以随便拿,但这个场合总觉得没法拿保鲜盒出来。
*人声音效:小姐,一个人?
樱井栞奈:(内心)咦,这就是香槟塔吧?
*人声音效:嗯?没听见吗。小姐——
樱井栞奈:呃?啊,我?
*人声音效:您要点什么喝的吗?
樱井栞奈:呃,啊,是的,抱歉…
*人声音效:螺丝起子可以吗?请。
樱井栞奈:啊,谢,谢谢…(小声)啊,这就是酒吗?还以为是什么果汁。
*人声音效:哦——那是谁啊,给我介绍介绍。
*人声音效:喂,你们几个,又去搭讪啊。
*人声音效:我们是青山的大四生。啊,不过这家伙是圣心的。
*人声音效:喂,什么叫‘这家伙’啊。
*人声音效:这是我的名片。这是手提电话的号码,这个是寻呼机号码。
樱井栞奈:(尴尬)呃,好的。谢谢…
*人声音效:说话你呢,什么大学的?
樱井栞奈:啊,呃,我不是大学生…
*人声音效:嗯嗯,难道是高中生?
樱井栞奈:那个,也不是,我是社会人…
*人声音效:嗯?那就是高中毕业了?
樱井栞奈:不是,那个,我没上高中…
*人声音效:不不不,你是谁家的大小姐吧。
樱井栞奈:啊?
*人声音效:有那种啦,传统的大小姐,不用去学校家里有专门的老师的。
樱井栞奈:啊,那个,我能问一个问题吗?就是,哪里有什么好的兼职工作吗?
*人声音效:你在找工作吗?
樱井栞奈:是的,打算明年开始做。
*人声音效:知道倒是知道不少,但适合介绍给大小姐的工作….
樱井栞奈:啊,不用,哪里都可以的,真的…
*人声音效:那,舞厅里的舞台的工作行吗?你这么可爱应该可以的。
*人声音效:不行啦。那种工作是给高中文凭,只能出卖色相的穷人干的。
樱井栞奈:(小声)果然我不应该来的,就为了江先生的好意,待到结束吧。
06:00音效:虫鸣
*人声音效:你去哪啊?我们再去蹦迪吧。
樱井栞奈:啊?蹦迪?
*人声音效:刚才不是说过了嘛。
樱井栞奈:啊(内心)刚才好像是说过去什么地方,不过酒喝得我稍微有点醉了,记不太清了。
樱井栞奈:那个,抱歉,我得早点回去…
*人声音效:没事啦,到时候开车送你回去。
06:24音效:自行车铃声
景萧然:(气喘)哈——呼,喂,我来接你了。
06:32 BGM :走马灯
樱井栞奈:(意外)哎…?景?他为什么会在这里?
*人声音效:这家伙是谁啊?
景萧然:我有点担心就过来了。借了一辆自行车,虽然有点破。
*人声音效:难道是栞奈小姐认识的的人?
樱井栞奈:(小声)我.
*人声音效:怎么可能嘛,骑破自行车的人,你认识他,不会吧?
樱井栞奈:其实…我….(小声)不认识。
*人声音效:对吧——而且这家伙像个奇怪的外国人。
景萧然:喂怎么了,不走吗?绘美还在家呢。
樱井栞奈:(小声呼吸声)我.(接下一句)
*人声音效:你这人怎么回事,尽说些听不懂的话。
*人声音效:你是中国人吧?那就骑着它回你们国家去吧。
*人声音效:啊哈哈,隔着嗨呢不可能啦——
樱井栞奈:(内心)他为什么要过来,不知道他们在嘲笑你吗?不,他应该不知道那些是坏话。这些人一边大笑,一边扯着嗓门讨论着,我大概…也笑着。生硬地,不自然地,低着眼睛笑着…明明一点都不好笑,一点都不开心,但仍然笑着。在这样的东京之中,只有他一个人没有在笑。他催促着我快点回去,带着一脸担心的表情直直地望着我…
樱井栞奈:(默默)自行车怎么了…?
*人声音效:嗯?栞奈小姐,你说什么?
樱井栞奈:我说(爆发),自行车怎么了!不要瞧不起初中文凭啊!宝什么马啊,很了不起吗!景,我们回去。
景萧然:啊,但是你的鞋。
樱井栞奈:无所谓…啊,对了。我要打包吃的去。
08:16 音效:自行车 3秒后入
樱井栞奈:(喝醉开心)啊哈哈,你看,夜景多漂亮。喂喂,等到家了我们一起吃吧。
景萧然:好啊…我说,你是不是喝醉了?
樱井栞奈:(喝醉开心)嗯,啥?
景萧然:你啊,喝酒了吧?
樱井栞奈:(喝醉开心)啊哈哈,嗯。
景萧然:怎么又开始吃瓜子了。
樱井栞奈:嗯?你也想吃吗?来,张嘴——
景萧然:别乱动啦,我快蹬不动了。
樱井栞奈:啊,是上坡。加油啊景~诶(小声)什么大小姐啊,像白痴一样…
景萧然:(风大)嗯?你说什么?
樱井栞奈:我刚才,有那么一下子假装不认识你…
景萧然:抱歉,我不懂你在说什么啊。
樱井栞奈:(自责)嗯,我怎么会那个样子呢…我真是太过分了,对不起景…
景萧然:(内心)初冬临头的秋夜。明月和西边闪烁着的猎户座一同照耀着大地。我和栞奈第一次共乘一车。她发出带着醉意的笑声,时而用寂寞的语气自言自语。我们两人一边前行一边吃着瓜子。我虽然听不懂她说的话,但她缠在我腰间的手臂,是如此的温暖。
10:18音效:乌鸦叫 5秒后入
10:20音效:寒风(循环)
樱井绘美:姐姐怎么还没来啊!
景萧然:是啊,都这个点了。
樱井绘美:可能在烤红薯吧?
景萧然:绘美,要不你先回去吧?
樱井绘美:嗯?是让我回去吗?
景萧然:总觉得你今天没什么精神,不要紧吧?
樱井绘美:嗯,不要紧不要紧。
10:49音效:摔倒
景萧然:(惊)哎….
10:51 BGM:吐息
景萧然:(紧接着)喂…喂,怎么了?
樱井绘美:(难受)感觉…胸口…突然难受…
景萧然:(着急)怎么了,没事吧?
樱井绘美:(吃力)嗯,不要紧…
景萧然:(着急)怎么可能不要紧呢!
樱井绘美:(吃力)对不起,有点儿难受…
景萧然:(一把抱起)别担心,我马上带你去医院。(奔跑喘气)绘美,难受吗?
樱井绘美:(吃力)嗯,不要紧…
景萧然:这就不要说了…你那里难受的话一定要说出来啊。
樱井绘美:(吃力)对不起,很重吧…
景萧然:(奔跑喘气)这些都无所谓…不是你的错。
樱井绘美:(虚弱,喘气)啊哈..哈啊哈。
景萧然:喂,绘美绘美。(大喊)有谁,有谁能帮忙打个电话!小孩儿生病了,要叫救护车!
*人声音效:我说,那是什么情况。
*人声音效:怎么?是中国话吗?完全听不懂啊。
景萧然:(着急恳求)我求求你们,谁能叫下救护车!有孩子,生病了!扣都哇,必喔K(白话文,吐舌)
景萧然:(下定决心)干脆,抱她跑去医院…
佐仓诗织:喂,景!这是怎么回事。
景萧然:(着急大喊)啊…佐仓小姐,绘美、绘美她出事儿了!
佐仓诗织:绘美她…(惊)啊…我马上叫救护车,你也一起来。
12:30音效:救护车5秒后入
佐仓诗织:我也联系上栞奈了,她马上就过来。
景萧然:(低落)是吗…
佐仓诗织:为了办理住院手续,我要马上回家一趟。
景萧然:嗯,我在这等着。
佐仓诗织:景,栞奈拜托你了。
13:00音效:跑步声-栞奈5秒后入
樱井栞奈:(着急且喘气)哈啊哈哈…景、景,绘美她怎么样了!
景萧然:你先冷静,她在病房里。
樱井栞奈:(着急且喘气)绘美…绘美没事吧?
景萧然:所以说你先冷静下。
樱井栞奈:(着急)但是,但是但是…要是她有什么万一…(急哭)都、都怪我做那古、古怪的料理,过去晚了。
*人声音效:樱井小姐,您来了啊。
樱井栞奈:(着急)啊,是的。绘美…我妹妹她、她怎么样了?
*人声音效:那么...我要和患者家属说几句...
樱井栞奈:啊,好的。
景萧然:没事,我去外面等着。
13:54音效:走路声
樱井栞奈:(冷静)那…绘美她怎么样了?
*人声音效:现在情况并不乐观。
樱井栞奈:不是说只要在13岁前进行手术就可以了…
*人声音效:不,恐怕需要更早进行手术了。
樱井栞奈:医生,具体是要多早呢?
*人声音效:半年..不,我建议3、4个月内就做手术。
樱井栞奈:(手足无措)怎么会…只有3个月了…
14:35音效:走路声
14:39音效:开门声
樱井绘美:啊,姐姐…
樱井栞奈:不用坐起身来,放心吧。
樱井绘美:嗯…
樱井栞奈:绘美,医生说你要住院一小段时间。
樱井绘美:嗯…我知道啦…
樱井栞奈:这段时间要乖乖的,好吗?
樱井绘美:那…要打针吗?
樱井栞奈:我会拜托医生,不弄疼你的。
樱井绘美:嗯。
BGM:停止大概5秒再响起作为时间的流逝
15:21 BGM:吐息
景萧然:没事吧,栞奈?
樱井栞奈:(小声)嗯,不要紧…
景萧然:(小心的问)栞奈,绘美的情况怎么样?
樱井栞奈:(小声)哎,绘美…
景萧然:(小心的问)是不是病情变差了?
樱井栞奈:(小声)这个…(强装微笑)没事儿的,没事儿…
景萧然:真的吗?
樱井栞奈:是的,医生说过两周就能出院了。
15:52音效:脚步声
佐仓诗织:久等了,我来晚了。绘美情况怎么样?
樱井栞奈:啊,那个…说是需要住院两周。
佐仓诗织:是吗,那姑且能安心了。但是手术要怎么办?
樱井栞奈:(惊)哎…
佐仓诗织:不做手术,就无法根治她的病不是吗?
樱井栞奈:啊,嗯…嗯,是的…
佐仓诗织:好像要在上中学的岁数以前做手术对吧?要不…干脆现在就做手术?
樱井栞奈:但是根本没有那么多钱…
佐仓诗织:我去拜托那人试试。毕竟就算有我也没那么多钱。
江小墨:喂,特地把我叫过来,还以为是什么事儿呢…
佐仓诗织:别说这种话嘛,总之你借点她钱呗。
江小墨:说的轻巧,这可不是小数目。
佐仓诗织:又不是拿去玩的,就当先预支了嘛。
江小墨:行,借钱没问题…呵但是你能做什么事抵这钱?
佐仓诗织:低这钱?
江小墨:诗织你别说话,让她想。
樱井栞奈:我?
江小墨:对。不是给你钱,是借你。肯定要抵偿的。
樱井栞奈:那个…只要是我能做到的事情都可以…
江小墨:你能做什么?有什么技术?有什么特长?还是说有高学历?
樱井栞奈:这…这个…
江小墨:什么都没有,那就去夜店陪酒吧。当然风俗店也行。
佐仓诗织:喂喂,你说什么呢!
江小墨:我说了啥奇怪的话了?这不是理所当然的事儿吗。
佐仓诗织:够了,你回去吧。根本不应该找你商量的。
江小墨:搞什么啊,自个儿把我叫来,这又把我撵回去。
佐仓诗织:真是的,气死人了…栞奈,总之住院费我会想办法的。
樱井栞奈:啊,不用,那些钱我出得起…
佐仓诗织:是吗?那就先别着急马上做手术,从长计议吧。
樱井栞奈:(失落)好的,我知道了。
樱井栞奈:(内心)漆黑的房间里。我没有开灯,一个人思考着。离开家乡到东京,到现在马上就一年了。一方面是为了妹妹,一方面是自己的想法。至今能够平安无事,我也曾认为是自己一直都有努力的原因。我觉得只要我做一个“好姐姐”,那孩子就能够获得幸福。只要我忍耐下去,一切总会有办法的。但是事实不是这样的。我从没想到..我们其实就是一群雏鸟…而这里就是饲养我们的牢笼…这个世界满是严峻的现实,满是无能为力的事情。我们只不过是在被“某人”所保护着。在被我们认为是遥远世界的“某处”。在心中所想的某时,还有某人…我现在发现,某处,就是这里。某时,就是现在。而某人,正是我自己。于是我下定了决心。(19:35 BGM停止)只有我能救她。能救她的,只有身为好姐姐的我。
BGM停止5秒作为时间流逝
第二天
19:47脚步声
江小墨:你说有话要跟我说,什么事?
樱井栞奈:让我做什么都行,请给我介绍工作。
江小墨:下决心了啊。看来你是成熟点儿了…
樱井栞奈:所以请帮帮我。
江小墨:具体说说看。
樱井栞奈:如果我妹妹有什么万一…请救救她。
江小墨:我保证。只要你还在为我干活我就向你保证。
樱井栞奈:( 内心)冬季的天空泛着淡蓝色。强烈的冷风快速吹动着云层。这样就好。我深深地告诫着自己。而且这件事,我要对所有人保密。
20:42 BGM:City pops away 2秒后入音效和台词
20:44音效:风俗店(循环)
江小墨:这是我的店,你就在这工作。这人就是所谓的卡巴莱,也有个名叫菲律宾酒吧。栞奈,你是日本人,又年轻,赚钱肯定简单。
樱井栞奈:那个…赚钱是指?
江小墨:在这儿,你的点名费就是你赚的钱。你要讨好客人。
樱井栞奈:那个…我不太明白…
江小墨:问你同事就行了,马上就能明白。规矩只有一个,你赚到的钱8成是我的,2成是你自己的。
樱井栞奈:诶,这也太…
江小墨:那也比老站房的工作高多了。那我走了,你加油。
21:32音效:脚步声2
*人声音效:你就是新人呀。江先生让我照顾你。
樱井栞奈:哎,什么?中国话?
*人声音效:总之先去换衣服吧。穿这身衣服可没法招待客人啊。
樱井栞奈:那个…我要换成这个衣服?
*人声音效:对对,赶快换上,客人可不会等你。
樱井栞奈:(内心)衣服很薄,胸口处大大的敞开着。不知道为什么,穿上这个衣服时,我感到的不是羞耻,而是悲伤。
*人声音效:你是叫栞奈吧?
樱井栞奈:啊,是的。你会说日语?
*人声音效:我学的。我叫明美,跟我来。
22:24音效:脚步声 2秒后入
*人声音效:欢迎光临~谢谢点名哦,我是明美~
*人声音效:哎呀,好久不见,你今天也很漂亮啊。
*人声音效:社长你又来了,这么会说话.
*人声音效:话说这女孩是谁?真够可爱的啊。
樱井栞奈:那个…我叫栞奈。
*人声音效:是吗。栞奈妹妹啊,真可爱。
22:25音效:摔坏东西 (几乎同时入)
樱井栞奈:(惊叫)呀,别,你要干什么?
*人声音效:喂喂,拉拉手而已,别把人推开啊。
樱井栞奈:但是你突然就摸我…
*人声音效:嗯...这么说吧,作为陪酒女...
*人声音效:只有被揉胸或者把手伸进裙子里边的时候才能生气。
樱井栞奈:(内心)看着明美带客人点单,不管发生什么,她都面带微笑,不断地对客人劝酒,自己也喝酒,然后买单。而我只能拘谨地坐那里,痛苦的熬着时间…
*人声音效:做陪酒女,只需要记住一点....
樱井栞奈:(小声)记住什么?
*人声音效:无论发生什么事,都要保持笑脸。
樱井栞奈:(小声)无论什么?
*人声音效:对——无论什么。
23:59 BGM 停止
樱井栞奈:(内心)看了眼时间,现在是凌晨4点。虽然从昨晚10点到现在只有6个小时,但对我来说,这段时间却无比漫长。这就是陪酒女郎啊。这就是我的新工作。这就是我为了当一个好姐姐而去做的事。
第二幕(下)
24:26音效:马路边
江小墨:怎么样,第一天有什么感想。这对你来说难了点吧,要不还是算了?
樱井栞奈:(落寞)不,请让我继续干下去…
江小墨:行,那就多给我赚点钱吧。
24:46音效停止
24:49 BGM:吐息3秒后入
樱井栞奈:早上好啊绘美。
樱井绘美:啊,姐姐。
樱井栞奈:有好好听话吗?
樱井绘美:嗯,还吃了布丁呢。…姐姐,你没事吧?
樱井栞奈:我怎么了?
樱井绘美:因为姐姐看上去,一副很累的样子…
樱井栞奈:是、是吗?啊,我昨天看电视看得有点晚…
樱井绘美:真的吗?
樱井栞奈:嗯,那个…你看,昨天是,星期五对吧…
樱井绘美:啊对哦,有姐姐喜欢看的电视。
樱井栞奈:对对,电视剧的特别篇。
樱井栞奈:那么我先回去了,回头再来看你,乖乖听话哦。
樱井绘美:嗯,我知道了。
25:42音效:开门声1
25:46 BGM:孤独协奏曲
景萧然:(自述)时间已经进入12月中旬。我今天仍继续着这份坐在长椅上的工作。之前绘美还会经常跑来玩,但最近都没有了。她还有一周左右才能出院。
26:03音效:走路声-诗织
佐仓诗织:早上好,今天也好冷啊。
景萧然:嗯,佐仓小姐。
佐仓诗织:天气越来越冷了。最近都没怎么看到栞奈啊。
景萧然:因为她是负责下午班的。那个…
佐仓诗织:怎么了?
景萧然:啊,没什么。
佐仓诗织:那么我就先去医院了。
景萧然:嗯,好。
景萧然:(伸懒腰)现在工作还剩下最后三周。差不多要开始考虑接下来工作的地方了。总之,原计划的钱也存的差不多了。现在的余额有130万日元,加上这个月薪水,基本就够了。离今年的高考还有半年时间。如果想考日本的大学,现在开始准备应该还来得及。找下一份工作室得优先考虑备考的事了。
27:12
*人声音效:每个人都有自己的故事。你和我也不例外。
景萧然:一瞬间想起了佐仓小姐的话。就像她们有自己的事情一样,我也有我的事情。所以啊,我想重新来过…虽然我还没明确的梦想和目标,但我想先上大学,让一切从新来过。
27:42 BGM:City pops away
音效:风俗店(循环)
樱井栞奈:欢迎光临。
*人声音效:嗯?你是新来的?叫什么名字?
樱井栞奈:我叫栞奈。
*人声音效:啊,日本人?蛮可爱的啊——
樱井栞奈:那个,可以的话,点个酒吧…
*人声音效:知道啦。话说栞奈小姐,几点收工?
樱井栞奈:收工?
*人声音效:我问你下班之后,要不要和我约个会。
樱井栞奈:那个,您这样…我有点为难…
*人声音效:喂,别摆出一副厌烦的脸色啊。
樱井栞奈:呃,我…
*人声音效:懂不懂气氛啊你?算了,你们几个换别的人。
*人声音效:我说你,能不能不捣乱。
樱井栞奈:呃,对不起。
*人声音效:我这可是工作啊。别影响我赚钱。
樱井栞奈:呃,那个,对不起。
樱井栞奈:那个,艾雷娜小姐,占用您一点时间行吗?
*人声音效:怎么了?日语我只会说一点哦。
樱井栞奈:那个,化妆要怎么化才好…
*人声音效:想要我教你化妆?这个简单。
29:04 BGM:雪空
樱井栞奈:(自述)1988年。在迎来这一年初雪的夜晚。我清楚地记得,那是我出生以来第一次化妆。我不想喝,却喝了酒。我不开心,却还笑着。夜空在东京明亮的夜景下若明若灭。高楼上闪烁的红色灯光不知为何看起来有些模糊。….我现在知道了,这是“壳”之外的世界。现实把我带到了一直以来生活在的箱庭之外。我明白了雏鸟无法永远保持雏鸟的姿态。
29:52音效:脚步声-栞奈2
樱井栞奈:有点喝多了,好难受…现在如果回去了,肯定会睡着。还是直接去医院吧。距离探望的时间还有2小时,先坐着等会好了。
樱井栞奈:(内心)不由得吃起了葵花籽。不知怎么,感觉没有那么好吃了。我明明一直都很喜欢吃葵花籽的。是不是,我今后再也不会觉得它好吃了…
30:39音效:脚步声-栞奈2
樱井栞奈:早上好绘美。
樱井绘美:啊,姐姐早。
樱井栞奈:嗯,绘美正好吃完早饭呀。
樱井绘美:啊,有酸奶,姐姐吃吗?
樱井栞奈:嗯?你喜欢吃酸奶的吧?
樱井绘美:啊,嗯,但是…姐姐也喜欢的吧?
樱井栞奈:不行啦,你不吃就没意义了。
樱井绘美:那个,而且…
樱井栞奈:怎么了?想让我给你买漫画书?
樱井绘美:不是啦,那个。
樱井栞奈:什么嘛,别不好意思,说吧。
樱井绘美:对不起,又让姐姐花了好多钱。
樱井栞奈:好啦,小孩子不用担心钱的事。
樱井绘美:可是…
樱井栞奈:我告诉你哦,别看姐姐这样,其实我很有钱的。
樱井绘美:唔?
樱井栞奈:知道吗?绘美,从明年春天开始,你就能上小学了哦。
樱井绘美:真的吗?
樱井栞奈:嗯嗯。所以要快点好起来哦。
31:52 BGM停
31:56音效16
景萧然:时间差不多了吧,已经下午3点了。说是去医院探望绘美,但还是有些奇怪啊。
32:07脚步声
樱井栞奈:久等了,抱歉,稍微来晚了点。
景萧然:没事没事,几分钟而已。
樱井栞奈:天变冷了呢。咦?景不回去吗?
景萧然:嗯…再坐一会我就回去。
樱井栞奈:好吧…啊,对了,谢谢你。
景萧然:谢什么?
樱井栞奈:谢谢你去看望绘美。那孩子很高兴。说起来,听说附近开了一家牛排店。景,你知道吗?
景萧然:啊,我知道,牛排嘛。
樱井栞奈:好像非常好吃,下次我们一起去尝尝吧。
景萧然:但好像很贵啊那个。
樱井栞奈:啊哈哈,是啊,是有点贵。
景萧然:最近你怎么不吃瓜子了啊?
樱井栞奈:嗯?什么?我没太明白。
景萧然:就葵花籽,啪哩啪哩。
樱井栞奈:啊——那个啊,吃腻了,啊哈哈哈。
景萧然:是吗…那,我先回去了。
樱井栞奈:嗯,天冷,小心点哦。
景萧然:嗯,拜拜。
樱井栞奈:啊,等等。
景萧然:怎么了?
樱井栞奈:呃,那个…没事,没什么…
景萧然:哦,那我去医院看看绘美。
景萧然:(内心)她到底怎么了,忽然变得开朗却很不自然,又一副有什么事想不开的样子。不过那个表情我有点印象,那是刚来这里开始打工的时候,偶尔会在我面前展现出来的,非常痛苦的表情。
34:05虫鸣
景萧然:(小声嘀咕)咦…?栞奈?为什么她会在这种地方?这么晚了她要去哪儿啊…
脚步声-景萧然
景萧然:(内心)跟上去看看。这是风俗店小路。要不算了,她可能是买点东西就回去了。
景萧然:(激动)这里是,之前江先生带我来过的店。
34:40 BGM:City pops away
音效:风俗店(循环)
江小墨:呦,真难得啊,萧然,竟然会在这儿碰见你。
景萧然:(激动)江先生,果然是你干的好事…
江小墨:算是吧。看样子,她是想对你们保密啊。
景萧然:(激动)是你强迫她的吧?
江小墨:怎么会呢。是她自己想做的。而且她还很有前途呢。
景萧然:你…
江小墨:你要不信啊,你自己去看看吧。
景萧然:行…
35:13 BGM:雪空
樱井栞奈:(笑着说)好的——威士忌水割是吧,谢谢。
樱井栞奈:(笑着说)啊——我喝不了那么多啦。
*人声音效:不不,栞奈小姐没问题的吧。
樱井栞奈:(笑着说)啊哈哈,那就加一份水果吧,谢啦。
景萧然:(喊)喂,栞奈。
樱井栞奈:来了,欢迎光…(情绪转变)景…你为什么会来
江小墨:我先说好,可不是我告诉他的。
景萧然:(内心)她站在我面前,陷入沉默。和刚才开朗的样子不同,她低下了头,露出一副难过的样子。她肯定现在也是被迫着干活。她不是那种会穿着胸口大敞的衣服,嘻嘻哈哈笑的女孩。这不是那个扔掉高跟鞋,开心地搭着我的自行车的栞奈。这不是真正的她。
樱井栞奈:(强颜欢笑)您要点什么?
景萧然:呃…
樱井栞奈:(强颜欢笑)啊,给您威士忌水割吧?
景萧然:我…
樱井栞奈:(强颜欢笑)还是要啤酒?
景萧然:(难以相信)不、不用了…
樱井栞奈:好的——买单。谢谢惠顾~
樱井栞奈:(小声)景,不要再来了…
景萧然:(内心)不知何时开始下起了雪。雪花将12月的东京逐渐染上了白色。栞奈也差不多该下班了吧?
37:03音效:喵1
景萧然:啊,蒂娜?
37:06音效:喵1
景萧然:为什么会在这种地方…别跑…
37:12音效:脚步声-景萧然2 3秒后入
景萧然:这里是…
樱井栞奈:雪下大了啊…哇啊,椅子好凉。
景萧然:今天的工作结束了吗?
樱井栞奈:工作?嗯,店里早上4点就关门了…
景萧然:这样啊。你在那做多久了。
樱井栞奈:一周左右吧。
景萧然:这样啊…
37:54 BGM:Snow Falling
景萧然:我说啊,别去那种店干了…
樱井栞奈:谢谢你的关心。
景萧然:(迫切)不是…你真的没事吗?
樱井栞奈:(强颜欢笑)啊哈哈哈,没事的。没事没事。
景萧然:要是觉得难受,就别憋着,(提高嗓门)说出来啊!你也不想干那个吧!那种工作不适合你啊!
樱井栞奈:(低下了头)那,你说该怎么办…(情绪变化)我、我也是…实在没办法才…(眼泪夺眶而出)我、我也知道自己不适合…
景萧然:没事的,总会有办法的。
樱井栞奈:(崩溃)怎么会没事啊!你说得倒是轻巧!已经…只剩3个月了啊…我、我要是忍一忍她能得救的话,那、那有什么不好…别、别再管我了…(崩溃大哭着)
景萧然:(自述)1988年12月。临近圣诞的降雪之夜。一个16岁的女孩子在此哭泣。从乡下来到东京,高中辍学,向往可爱的衣服,想要做一位好姐姐,她为了决定抹杀自己的内心而哭泣。东京,街道上永不熄灭的灯火,此刻终于入眠…
39:57 BGM:吐息 2秒后入
樱井栞奈:非常感谢您的关照。
樱井绘美:谢谢您的关照。
樱井栞奈:那我们走吧,绘美。
樱井绘美:嗯。
40:09音效:大街上 1秒后入
樱井绘美:哇,好热闹啊。
樱井栞奈:是啊。马上就到圣诞节了…已经过了一年了啊…
*人声音效:每个人都有自己的故事。你和我也不例外。
樱井绘美:啊,看,下雪了…好美啊…我永远也不会忘记这个景色的。
*人声音效:萧然,快去学习。
*人声音效:要有目标,有梦想。
*人声音效:到时候,再来庆祝你的生日。
景萧然:(内心)父亲离开了我,只留下这些话。他是想把自己的遗憾寄托在我身上吗?他是在对去世的母亲感到懊悔不已吗?
景萧然:(喃喃自语)到底是为了什么呢…是为了进入名牌大学?是为了让失败的人生从头再来?抑或是。为了填补余生不得志的父亲的遗憾?那样做了,就能成为出色的成年人了吗?
景萧然:(喃喃自语)说不定我…一直在寻找着某样“重要”的东西。说不定我早已发现了,但却一直装作不知道…
景萧然:(长吸了口气)今天也够冷的…
42:07 BGM:一段音乐 (长度不够就循环)
42:07音效:脚步声-栞奈3
樱井栞奈:我回来啦,今天也好冷…
景萧然:啊,你来啦…
樱井栞奈:这份打工马上就要结束了…
景萧然:是啊,这一年说长不长,说短也不短…
景萧然:(内心)回想起来,我们刚见面的时候,都想着把对方赶出去。之后我们曾不知多少次在这把长椅上交谈。春天,她收到了可爱的衣服作为礼物,开心了很久。夏天,大家一起开了咖啡店。秋天,我们被小偷偷走了钱。冬天,站房被拆,我们住进了佐仓小姐的家。仅仅一年时间,发生了这么多事。但我今天来这里的目的,不是为了回忆过去。
景萧然:对了栞奈,给你这个。
樱井栞奈:啊,葵花籽,谢谢啦。
景萧然:呵,知道你喜欢。
樱井栞奈:(开心)嗯。
景萧然:然后,这个也给你…
BGM: BUBBLE (同时入)
樱井栞奈:哎,这是…
景萧然:当然我也知道这肯定不够…
樱井栞奈:但是我怎么能收你的钱…
景萧然:但——这些可不只是钱…也让我,陪你一起…所以说,去上高中吧。
樱井栞奈:回高校?
景萧然:嗯,给你了。
樱井栞奈:景,回答我一个问题…
景萧然:嗯?什么问题呀?
樱井栞奈:为什么,要为我做到这个程度?
景萧然:为什么…我也不知道…这大概,不是能够被称之为爱情的感情。但我想,这就是在这时代,这个地方,我们之间的一种“缘分”吧…
*最终版权归Nekoday所有