剧本角色
景萧然
男,0岁
年龄:19岁 生日:12月25日 高考失败后漂泊远东至日本的中国人。 而在来日之后,最令其惊讶的便属“物价的天差地别”了。 本人有些沉闷的性格,使得他偶有显露冷淡的一面。 厨艺好,特长是做烧麦,以及跳霹雳舞?
樱井栞奈
女,0岁
年龄:16岁 在小镇的高中就读半年后肄业,听闻泡沫经济的盛况便只身上京。 性格稍显内向,很喜欢嗑瓜子。
樱井绘美
女,0岁
年龄:8岁 身穿和服的少女。 栞奈的妹妹,追着姐姐的脚步也来到了东京。 天真无邪的开朗性格,遇事大胆不认生。 年龄尚小而不太明白事理,喜欢的东西是冰淇淋。
江小墨
男,0岁
年龄:39岁 大约20年前就来到日本的中国人。 一有机会就会向萧然介绍危险的工作,本职是地产开发和经营夜总会。
佐仓诗织
女,0岁
年龄:22岁 东京本地人。自家从事房地产(借贷)业。大学生。 是萧然和栞奈来到东京后所从事工作的雇主(房东)。 性格虽然阳光开朗,但偶尔也会说出严肃现实的话语,喝酒成瘾。
BGM:孤独协奏曲
00:02音效1
樱井栞奈:(尴尬)啊….
景萧然:呃…嗯,早啊。
樱井栞奈:啊,嗯…那个,难道…
景萧然:嗯?怎么了?
樱井栞奈:拐杖的事情,替我保密了吗?
景萧然:不好意思啊,我听不懂你在说什么。
樱井栞奈:算了,我出去一趟。
00:30音效2
00:37音效3
00:37音效4
樱井栞奈:(自言自语)是不是应该找那个姐姐商量商量呢。要不要继续干这份工作。要不干脆把腿脚不好的事情说明了?可是这样可能我会被开除。(决定)要是真被开除了,那也没办法。
00:59音效2
01:02音效5
BGM:东京Lady
佐仓诗织:樱井小姐呀,你来的正好。
樱井栞奈:哎?
佐仓诗织:正巧有事情要告诉你。
樱井栞奈:(小声)啊…什么…什么事。那个对不起,一直瞒着您。
佐仓诗织:瞒着什么?
樱井栞奈:哎?他没告诉您吗?
佐仓诗织:他?我不知道你在说什么,我想说的是你妹妹的事情。
樱井栞奈:妹妹?
佐仓诗织:你妹妹是叫绘美对吧?小小年纪,还真了不起。
樱井栞奈:(小心翼翼)请问…我妹妹怎么了?
佐仓诗织:你父母打电话过来,说你妹妹过来了。
樱井栞奈:什么——!她过来?
佐仓诗织:具体情况我也不太清楚,好像是一个人过来的。(停顿)嗯,估计应该快到了吧。
樱井栞奈:啊——,我这就回去。
02:05 BGM停止
02:07音效5
02:09音效2
樱井栞奈:(内心)要是让她知道我和一名男性同居,父母就会从绘美那里知道情况,不行我得赶在她前面。
02:20音效6(渐行渐远)
景萧然:(不耐烦)她还不回来啊。早上出的门,现在已经是中午了。出去买东西的话,按说早就该回来了。说起来,之前姓“江”的提到过,但是她实在不像会出卖色相的人。
02:42音效7
樱井绘美:啊…你好。
02:49音效8
02:51 BGM:With the lark
景萧然:(惊讶,内心)小女孩?怎么回事?她从哪儿进来的?
樱井绘美:(嘀咕)咦?姐姐在哪儿呢?
景萧然:(内心)她在嘀咕什么,完全听不懂她的话,难不成迷路了?
樱井绘美:那个,听说我姐姐住在这里。我是她的妹妹,我叫绘美。
景萧然:(内心)呃,怎么办?
樱井绘美:叔叔,怎么了?
景萧然:啊…你难不成迷路了吗?
樱井绘美:唔?MI-RU?
景萧然:(伤脑筋)哎,果然听不懂。
樱井绘美:啊,我知道啦。叔叔是外国人。
景萧然:对对对,“改金(日语翻译:外国人)”。小朋友,迷路了是不是啊?
樱井绘美:唔…那个…那个…哈喽,哈喽哈喽。
景萧然:(尴尬)哎,嗯…哈喽。
樱井绘美:(开心)太好啦,外国人听懂啦,好厉害。哈喽,哈喽,叔叔哈喽。
景萧然:(伤脑筋,小声BB)哈喽的意思我已经懂了。让人头疼,这该怎么办呢? 要不,等她回来吧。
04:20音效6(远到近)
樱井栞奈:(气喘吁吁)哈呜…累死了。
樱井绘美:(开心)啊,是姐姐。
樱井栞奈:绘美,你是怎么过来的?
樱井绘美:妈妈把地址告诉了我后,就马上过来啦。
樱井栞奈:问题不在这,自己过来太危险了吧!
樱井绘美:啊对了,有个外国人。哈喽,叔叔哈喽。
景萧然:(无奈)嗯,嗯嗯,哈喽。
樱井绘美:看,跟外国人说话了。厉害吧?
樱井栞奈:(无奈)哎,嗯…是啊。
樱井绘美:那…他是谁呀?
樱井栞奈:他是…呃。
樱井绘美:怎么了,姐姐。
樱井栞奈:绘美,你跟我出来下。
景萧然:(叹气)我也想出去买东西啊。
05:19 BGM:阳光遍在+音效4
樱井绘美:哇,这里好热闹呀。
樱井栞奈:我说绘美,你怎么能一个人来这里啊。
樱井绘美:对不起。
樱井栞奈:那妈妈知道你来这了吧?
樱井绘美:嗯,妈妈说见到姐姐就给他打电话。
樱井栞奈:那就好。你在这等我会,我给妈妈打个电话。
05:43音效4停止
05:45音效10
樱井绘美:姐姐,请多多关照啦。
05:50音效4
樱井绘美:啊,姐姐快看快看,冬天还有卖冰激凌的。
樱井栞奈:嗯,这里还挺常见的。
樱井绘美:哇,这边这个人衣服好奇怪。
樱井栞奈:(无奈)绘美,别盯着别人看。
樱井绘美:(开心)哎嘿嘿,原宿真有趣。
樱井栞奈:绘美,我们买点东西就回去吧。
樱井绘美:嗯,好的。对了,姐姐。
樱井栞奈:怎么?你想吃炸鸡块便当?
樱井绘美:不是的,那个外国人是谁?不用买他的份吗?啊,难道他是姐姐的男朋友?
樱井栞奈:不是的啦。说什么呢你这孩子。
樱井绘美:不是啊,真遗憾。
樱井栞奈:听我说,绘美。他呢,其实是一起打工的同事。我们一起工作的。
樱井绘美:这样啊。那,那个外国人叫什么名字呢?
樱井栞奈:呃,这个…
樱井绘美:唔,外国人的话,叫约翰或者迈克尔之类的?
樱井栞奈:对对对,迈克尔,迈克尔杰克逊。
樱井绘美:哇,真是个外国人的名字啊。
樱井栞奈:总之,希望你别把迈克尔的事情告诉爸妈。
樱井绘美:为什么啊?
樱井栞奈:跟男性一起住,妈妈会担心的。
樱井绘美:是嘛?为什么呀?
樱井栞奈:总之,不能把那个人的事情告诉爸妈。
樱井绘美:知道啦,要闭紧嘴巴。
07:37 BGM:共存
樱井栞奈:我回来了。
樱井绘美:我回来啦。住在这里好好玩。
樱井栞奈:没那回事拉。
樱井绘美:是吗?车站很有趣的。
景萧然:哎呀,你们可算回来啦。
樱井绘美:啊,是迈克尔。我回来了。
樱井栞奈:那个…虽然估计听不懂,总之还是要介绍一下。这孩子是我妹妹,从今天开始一起住这里。
樱井绘美:我叫绘美,请多多关照。
景萧然:唔…虽然听不懂,但看样子这是你妹妹?
樱井绘美:那个呢,我不太擅长数学,但是语文很好。
景萧然:呃…要不要蜡烛啊?这里还没通电。
樱井栞奈:那绘美,我们去房间里吧。
樱井绘美:啊对了,要把便当给迈克尔。
樱井栞奈:哎?对对,没错。那个…买了这个回来,不介意的话…
08:35 BGM停止
景萧然:(打断)啊…对了。
樱井栞奈:啊?怎么了。
08:43 BGM:家族计划
景萧然:刚才你出去得急,给忘了吧?
樱井栞奈:啊,这么说来…
景萧然:哎呀马上就二十五分钟了。5,4,3…0!好…那就从这里开始算了。
09:04音效2
樱井栞奈:喂等等,还有这种规矩?
景萧然:这事我之前说了,今后别再忘了。
樱井栞奈:(无奈)现在是二十五分没错,可我在更早之前就回来了啊。
景萧然:(叹气)哎,这个点怕是买不到盒饭了。
樱井栞奈:(严肃)绘美,回屋了。
樱井绘美:哎?不给迈克尔便当了吗?
樱井栞奈:(生气)不给了。
09:31音效1
BGM:孤独共鸣曲
樱井绘美:诶…这里就是姐姐的房间呀。
樱井栞奈:先快点把便当吃了吧。
樱井绘美:嗯…哇,姐姐竟然已经在吃了。
樱井栞奈:(大口咀嚼)再不吃天就黑得什么都看不见了。
樱井绘美:哎哎,那就糟了。我开动了。
樱井绘美:(含着饭)嗯,这个好好吃。
樱井栞奈:绘美,不要嘴里含着东西说话,没礼貌。
樱井绘美:好的。
樱井栞奈:(内心)天黑的非常快,已经晚上8点了。窗外朦胧的月光照进房间。在没通电的房间里,日落之后最好的做法就是早早睡觉。
樱井栞奈:绘美,冷吗?
樱井绘美:不冷,这个毛毯很暖和。
樱井栞奈:是吗,那就好。(内心)虽然有点贵,买这个厚毛毯绝对是个正确的选择。
樱井绘美:姐姐不冷吗?
樱井栞奈:我没事,别说话了,快睡吧。
樱井绘美:知道了。晚安。
景萧然:(叹气)哎,饿了。到头来还是没吃上晚饭。(思考)在这边开个饭店说不定能赚不少钱。
10:56 BGM停止
10:59音效11
景萧然:嗯?又过来了?好的,今天一定要找到猫。
11:07音效12
景萧然:呜哇,真冷啊。
11:15音效11
景萧然:嗯?听声音就在这附近吧。
11:21音效11
樱井绘美:啊,小猫咪要去哪儿?
景萧然:咦?哎?你是…
11:29 BGM:孤独协奏曲
樱井绘美:啊,迈克尔。哈喽。
景萧然:呃,嗯,哈喽。你也来找猫?
樱井绘美:听我说哦,我刚才一直和猫咪在一起。但是它又不知道跑哪儿去了。那只猫咪叫什么名字呢。啊对了,我还没做自我介绍呢。我叫樱井绘美,是栞奈姐姐的妹妹。
景萧然:(内心)很遗憾我不知道她在说什么。但是…难不成是在做自我介绍?
樱井绘美:叔叔是叫迈克尔吧?
景萧然:(内心)难道她以为我叫迈克尔?
景萧然:我叫、景萧然。
樱井绘美:JIN?
景萧然:叫我景哥哥就行了,我姓“景”。
樱井绘美:JIN?原来不是迈克尔,而是叫JIN啊。JIN。
景萧然:嗯!姓景。呃,那你叫什么呀?
樱井绘美:那JIN,这样我们就是朋友啦。
景萧然:‘托摸榻七’?这是你名字?
樱井绘美:没错没错,朋——友(日语:‘托摸榻七’)。对了JIN,肚子饿了吧?
景萧然:不好意思啊‘托摸榻七’,我不懂日语。
樱井绘美:等一下,我马上拿过来。
景萧然:哎,喂喂,你去哪儿啊?
12:58 BGM停止
樱井绘美:给你,就等了。这是便当。
景萧然:这是盒饭?要给我吗?
樱井绘美:对喔,那么晚安啦。
景萧然:这是给我吃的吧?(大口咀嚼)虽然凉了,还是很好吃啊。
景萧然:呼…可算舒坦了。啊…等一下,他们冷不冷啊?还是给她们送过去吧。
13:35音效13
景萧然:(内心)她们应该已经睡了吧。还是在她们睡觉时悄悄把毛毯盖上悄悄溜回去吧
13:48音效14
景萧然:(很小声)我进去了啊…
13:52音效15
樱井栞奈:(梦话)唔…好冷…
景萧然:(很小声)还是只盖这一点儿,看着就冷啊。
樱井栞奈:(梦话)唔嗯…怎么…有股霉味。
景萧然:(很小声)这样肯定就不会冷了。
樱井绘美:唔…怎么。咦?JIN怎么在…
景萧然:(突然被发现,小声)哎,嘘,不用起来不用起来。嘘——嘘——
樱井绘美:嗯?要保密吗?
景萧然:(小声)所以说,嘘——要安静。
樱井绘美:知道了。闭紧嘴巴。嘘——
景萧然:(小声)虽然不懂,总之什么都别说。嘘——
14:41音效15
景萧然:(长出了口气)呼,累啊。做这种偷鸡摸狗的事真不习惯。更何况这种晚上潜入女性房间的行为。不过,总之这样一来她们就不会冻着了。
15:02音效16
樱井栞奈:(睡醒慵懒)唔,已经天亮了吗,睡得好舒服…
樱井绘美:嗯,早啊姐姐。
樱井栞奈:(睡醒慵懒)啊,嗯,早。咦?我们睡觉时有盖这个吗?
樱井绘美:呃,啊,这个是…
樱井栞奈:嗯?是绘美拿过来的吗?
樱井绘美:啊,呃…嗯。
樱井栞奈:你在哪找到的。(自言自语)啊,我知道了,是从他房间拿过来的吧。
樱井绘美:什么?
樱井栞奈:没事,我们先吃个早饭吧。
樱井绘美:嗯,肚子饿了呢。
樱井栞奈:15:57音效17有切片面包,还有昨天剩的便当….咦,哪去了?(顿下)难道你吃掉了吗?
樱井绘美:啊,呃,那个…
樱井栞奈:啊没关系啦。正是长身体的时候,多吃点没事。
樱井绘美:便当让我喂猫咪了。
樱井栞奈:咦,有猫吗?什么样的猫?亲近人吗?
樱井绘美:是一只黑猫,一下子就跑掉了。
樱井栞奈:是吗,我也想见见呢。
樱井绘美:总会有机会见到的吧。
樱井栞奈:嗯,那就期待下吧。
16:43音效16
景萧然:(自述)1988年,始于万里晴空的一天。日本的新年好像是公历1月,和过农历新年的中国不一样,没有鞭炮声,也没有热闹的宴席。安静的新年,对我来说总觉得缺点什么。
17:04音效1
樱井栞奈:啊,早上好…
樱井绘美:早上好,今天天气不错啊。
景萧然:嗯,啊啊,早。
樱井绘美:啊姐姐,说起来,叔叔不叫迈克尔哦。
樱井栞奈:嗯?什么“迈克尔”?
樱井绘美:名字啦。人家不叫迈克尔,叫JIN。
樱井栞奈:啊,是吗…(小声)本来迈克尔什么的也是我随口一说。
樱井栞奈:可是绘美,你怎么知道他的名字?
樱井绘美:因为我们是朋友。
樱井栞奈:朋友?怎么就朋友了?
樱井绘美:是真的啊。对吧JIN?
景萧然:那托摸榻七,我出去一会。
樱井栞奈:啊,还真说了。刚才他确实说了“朋友”了。
樱井绘美:是吧,没有骗你吧。
樱井栞奈:(小声)我都不知道。你们什么时候关系变得这么好。诶,一想到今天要买很东西,得先计划出门时间。
樱井绘美:啊,我想到一个好办法。我在这里看家,你们两个出去吧?
樱井栞奈:两个人?
樱井绘美:姐姐和JIN啊。两个人偶尔也一起出个门。
樱井栞奈:(尴尬)不用了吧,今天也没什么特别要买的。说、说起来绘美,你该开始学习了哦。
18:34音效1
樱井绘美:哇啊,姐姐别、别拉我的手啊。
景萧然:(懵)呃,不知道怎么回事,还是快点去买东西吧。
18:48音效18
景萧然:好多人穿和服啊…
江小墨:萧然啊,来得正好。
景萧然:嗯?啊,江先生。
江小墨:你闲着的吧,来,帮我个忙。
景萧然:没事儿是没事儿,但我不去。
江小墨:就当是工作嘛。
景萧然:工作?有问题的工作我可不干。
江小墨:不是,你放心吧。跟我来。
19:19音效19(音效18停止。3秒后停止音效19)停了再入
江小墨:到了,就这儿。
景萧然:然后呢,要我做什么?力气活我可干不了。
江小墨:在我旁边在这就行。
景萧然:嗯?到底要干嘛啊?
江小墨:工作。
19:38音效20
江小墨:(长吸了一口,吐出来)你抽吗?
景萧然:我不抽烟。我说这到底是什么工作啊?
江小墨:(思考)嗯——你看过《教父》吗?
景萧然:没看过,是一个外国电影吧。
江小墨:也是,毕竟中国没上映过。
景萧然:这是?
江小墨:我一会儿喝,你帮我拿一下。
景萧然:啊?
江小墨:但是记住,要把手背到身后拿着。
20:16音效21(关车门后加入音效22)
20:30音效22
景萧然:喂,那些人不会是黑社会吧?
江小墨:别胡说八道,他们是善良的房地产公司员工。
景萧然:(压低嗓子)不是!这些人身上纹着纹身,还拿着刀啊!
江小墨:总之你给我闭好嘴,站着就行。
20:48 BGM:共存
樱井栞奈:绘美,第6行记住了吗?
樱井绘美:没——乘法口诀好难…
樱井栞奈:不记住不行啦,姐姐从前也觉得好难,最后也都记住了。
樱井绘美:呃,二六十二,三六十八,四六二十四…JIN出去好久了啊。
樱井栞奈:嗯,差不多应该回来了…
樱井绘美:我要不要去门口等他回来啊?
樱井栞奈:不至于那样啦。
樱井绘美:要不让我留在屋子里,让姐姐出去买东西?
樱井栞奈:唔,那样可不像话啊,毕竟雇佣的是我和他。
樱井绘美:那,我出去买东西吧?
樱井栞奈:啊,对啊。
樱井绘美:那我走了。
樱井栞奈:嗯,路上千万小心啊。
21:46音效23
樱井栞奈:(内心)估计是在抬地价吧,之前在电视上看到过。只要土地上还有人居住,就没办法买卖。(睡意)绘美好慢啊。
22:03 BGM(停止)
22:06(音效:梦里)
以下音效
佐藤:那我家孩子为什么会死?你告诉我啊…
佐藤:我家孩子做了什么坏事?
樱井栞奈:这个…
佐藤:那是必须死的坏事吗?
佐藤:你倒好,整个人平平安安的,你也有错的啊!
佐藤:为什么你就没事!
佐藤:你也应该受罚啊!
樱井栞奈:我还能怎么办?
佐藤:我无法原谅你…
佐藤:总有一天,你会把这事彻底忘掉。
佐藤:然后和什么事都没发生一样,过着幸福的小日子。
樱井栞奈:呜…呜呜…我,我也没办法。
樱井栞奈:(23:09惊醒)啊,做梦了吗?绘美还没回来啊…
樱井绘美:我回来了——
景萧然:我回来了——
樱井栞奈:嗯,啊,回来啦。
樱井绘美:咦?姐姐你怎么哭了?
樱井栞奈:没有啦,别在意。
景萧然:回来晚了,我记一下.
23:34音效3
樱井绘美:姐姐,还接着学吗?
樱井栞奈:今天学不了,马上就要天黑了。
樱井绘美:嘿嘿——我有办法哦。
23:45音效24
樱井绘美:你看,这样就有光了吧。
樱井栞奈:可这些蜡烛,哪里来的?
樱井绘美:蜡烛呢,是JIN给我的。
樱井栞奈:JIN?你是说他?
樱井绘美:刚才在车站那边碰到他了,还给我买了冰淇淋呢。
樱井栞奈:是吗!那个小气的人,没想到竟然会请绘美吃冰淇淋。
樱井绘美:那个JIN,人很亲切的。
樱井栞奈:有吗?只是偶尔吧。
樱井绘美:姐姐也要和JIN关系好一点啊。
24:22音效11
樱井栞奈:啊,那只猫好像又来了。
樱井绘美:姐姐,我们快去看看吧。
24:28音效25
樱井绘美:小猫咪,你在哪?
樱井栞奈:找不到啊。
樱井绘美:怎么会呢?我每次都能见到它的。
樱井栞奈:猫咪很胆小啦,可能人一多就跑掉了?
景萧然:(遇到)啊——
樱井绘美:晚上好,JIN也来了啊。
景萧然:怎么样,今天那只猫在吗?
樱井绘美:啊对了,谢谢你的蜡烛。姐姐,你也快道个谢吧。
樱井栞奈:呃,啊,嗯。
樱井绘美:多亏了你的蜡烛,晚上也亮堂堂的啦。
景萧然:虽然不知道你在说什么,但是你高兴就好。
樱井绘美:嗯,我会努力学习的。
樱井栞奈:(内心)只不过几根蜡烛,有什么好高兴的。至今为止,我和我的家人,为这孩子付出了多少努力、多少关心、你知道吗…
樱井栞奈:反正再过几天就通电了。(小声)你要是真想给,就早点给啊。
樱井绘美:姐姐这样不行啦,不能这么说。
樱井栞奈:有什么不行的。反正我说什么他也听不懂。好了,我们回去了。
樱井绘美:啊,姐姐等等我。
樱井栞奈:天都黑了,那就睡觉吧。
樱井绘美:啊,嗯…
樱井栞奈:(内心)从小到大,妹妹都只和家人亲近。可现在竟然和刚认识的他关系这么好。我并不是因为嫉妒,大概是不甘心吧。
景萧然:刚才,那个女孩好像有点心事?可是刚才她看起来有种既生气,又带着些寂寞的感觉。看起来最多就是个高中生啊,到底发生了什么呢…
26:20音效11
景萧然:嗯?
26:24音效11
景萧然:又来了吗?这次一定要抓住你。
26:31 BGM:雪空
26:33音效11
音效11
樱井绘美:好好,稍等一下哦。
26:41音效11
樱井绘美:小猫咪,肚子饿了呀?
26:45音效26
音效27
樱井绘美:啊,小猫咪,等等。唔,有跑掉了…
26:54音效28
景萧然:哈喽!
樱井绘美:啊,JIN…
景萧然:哎,它又跑了。
樱井绘美:是说猫咪的事吗?
景萧然:猫咪看到托摸榻七不会逃走?
樱井绘美:啊,嗯,我和猫咪是好朋友。
樱井绘美:那个,JIN…
景萧然:怎么了?
樱井绘美:能跟你说说话吗?呃,蜡烛,真的很感谢你。还有就是,对不起啊,姐姐她…一直都不太坦率。
景萧然:你不去上学吗?GAKKO(音译:嘎扣;日语:学校)
樱井绘美:咦,啊,学校?
景萧然:对对。GAKKO。
樱井绘美:那个,我,不用去学校。
樱井绘美:不过呢,妈妈说如果我一直做一个好孩子,就可以去上学了。
景萧然:嗯?
樱井绘美:啊,好孩子,明白吗?YOIKO(音译:优以咕)
景萧然:YOIKO?(音译:优以咕)
樱井绘美:嗯,就是听爸爸妈妈的话,不挑食的孩子哦。啊,我还是不太能吃萝卜呢,嘿嘿。
樱井绘美:但是呢,其实不是这样的。爸爸妈妈,还有姐姐都是为了我很辛苦…他们藏着这事,但是我其实一直都知道…但是我却什么也做不了…所以,我要…一直保持笑容,嘿嘿。
景萧然:(内心)我不知道这孩子在说什么,但是…这张笑脸,看起来不太对劲。和她平常活泼的笑容不一样,有种要哭出来的感觉…
28:47 BGM:Pure Night
景萧然:话说..你之前还叫我迈克尔呢。
樱井绘美:嗯?什么?
景萧然:迈克尔啊。
樱井绘美:哎?
28:58音效:跳舞脚步音效
景萧然:(跳舞)这个知道吗?这个叫霹雳舞。
樱井绘美:啊,呃,JIN你怎么啦?
景萧然:(跳舞)不是景,是迈克尔!(喘气)怎么样,很厉害吧。
樱井绘美:(开心)啊哈哈,好有趣。这什么呀。
景萧然:但好戏还在后面呢。
樱井绘美:(开心)好厉害好厉害。
景萧然:(内心)细雪纷飞,看着她在雪中开心的笑着,吐出一连串白气。看起来很欣赏我蹩脚的霹雳舞。这一次她露出了与刚才不同的笑脸。不再带着寂寞,而是真正开心的笑容…我不懂这个国家的语言,她也不懂我的语言。我有话想对年幼的她说,但是不中用的迈克尔竭尽全力也只能做到这样…
30:03音效16
樱井栞奈:(睡醒)唔嗯——睡得好饱…
樱井栞奈:已经9点了,绘美,该起床咯。
樱井绘美:(半睡半醒)嗯——早…
樱井栞奈:(吃东西)…快起床啦。
樱井绘美:哇,姐姐又在吃南瓜籽。
樱井栞奈:(吃东西)…不用你管…
樱井绘美:边吃边说话,这样很不礼貌哦。
樱井栞奈:有、有什么不好,我喜欢。还有,我要出去给佐仓小姐送工时表,老老实实在家等我回来。
樱井绘美:嗯,路上小心姐姐。
30:51音效4音效3
樱井栞奈:我得快一点了,佐仓小姐还在等着。
*人声音效:喂,那边的。
*人声音效:装什么听不见啊,说的就是你。
樱井栞奈:咦,呃…我?
*人声音效:我说你,能不能别穿那身运动服了。
31:12音效4停止 BGM:异变
*人声音效:对啊对啊,你知道这里是哪吗?这里是原宿啊,原宿!
*人声音效:我之前说了吧。乡下人真是太碍眼了。
樱井栞奈:呃,你们这样说我也…
*人声音效:这可是第二次了,不会再放过你了。
31:28音效 跑(跑的音效有点长剪短一点,只跑了几步)摔倒
樱井栞奈:(摔倒)啊…好疼。
*人声音效:喂,你还想逃啊。
*人声音效:你看你,影响到别人了啊,快捡起来。
*人声音效:我说,这个像种子一样的东西是什么?你是种田的吗?
樱井栞奈:我…这个…
*人声音效:喂,问你呢怎么不回答。
樱井栞奈:(小声)…这个是南瓜籽…很好吃…
*人声音效:好吃?你吃这个?原来这玩意能吃的吗?
*人声音效:你是松鼠吗?乡下人给我回山里去吧。
32:04 BGM停 音效29+音效4
佐仓诗织:(严肃)喂,你们两个…你们在这干什么呢?
佐仓诗织:(严肃)你们能不能不要欺负她?
*人声音效:呃,诗织姐认识她吗?
佐仓诗织:(打断)认识又怎么样?
*人声音效:啊,没什么,对不起,我们不知道。
佐仓诗织:(温柔)樱井,我帮你捡吧。
樱井栞奈:啊、不用,我自己来就好…
佐仓诗织:(温柔)嗯…话说,这个好吃吗?
樱井栞奈:啊,呃,我觉得还挺好吃的…
佐仓诗织:(严肃)那么你们俩,吃掉。
*人声音效:呃呃,吃这个吗?
佐仓诗织:(严肃)一粒也不许不剩,全部给我吃干净。
*人声音效:别啊,诗织姐,饶了我们吧。
佐仓诗织:呵呵,反正挺好吃的,不用客气。
樱井栞奈:不好意思,让您帮了我…
佐仓诗织:没事。我一直住在这边,还是有点威望的。而且,毕竟在做这种工作嘛。
樱井栞奈:工作?
佐仓诗织:嗯,虽然不是黑社会,不过有些地方也差不多。
樱井栞奈:哦..
33:22音效4停止
音效5
佐仓诗织:啊,没关系的。给你们介绍的又不是什么奇怪的工作。先不说这个了,我去冲杯咖啡。
樱井栞奈:啊,佐仓小姐你就住在这里吗?
佐仓诗织:嗯,虽然我有自己的家,但是要回去的话太麻烦了。
樱井栞奈:这样啊,工作好忙啊。
佐仓诗织:而且,我和家人正有点矛盾。话说樱井,你的名字叫什么来着。
樱井栞奈:啊,嗯,我叫栞奈。
佐仓诗织:好,那以后聊工作无关事情的时候,我就叫你栞奈了。
樱井栞奈:啊,好的。
佐仓诗织:对了,见到猫了吗?
樱井栞奈:没,还没见到…虽然妹妹已经见过好多次了。
佐仓诗织:哦,绘美妹妹见到了。
樱井栞奈:听说是只很亲人的猫。但是每次我和他…和JIN去找它的时候,马上就跑掉了。
佐仓诗织:是嘛。
樱井栞奈:呃,之前你说要拜托我的事是?
佐仓诗织:不用,没事了。忘掉它吧。
樱井栞奈:如果没有事,我就先回去了。
34:45音效5
34:48 BGM:共存
樱井绘美:啊,姐姐,你又在吃奇怪的东西了。
樱井栞奈:不是奇怪的东西,是葵花籽。
樱井绘美:像个松鼠一样。
樱井栞奈:我喜欢吃,有什么问题?
佐仓诗织:下午好,栞奈在吗?
樱井栞奈:嗯?这声音…是佐仓姐?
樱井绘美:佐仓姐姐下午好。
佐仓诗织:好好,绘美也下午好。
樱井栞奈:那个…佐仓姐,有什么事吗?
佐仓诗织:我正好来附近有事,就顺便过来看看。
樱井栞奈:啊,是这样啊。
佐仓诗织:对了,买了冰淇淋,大家一起吃吧。
樱井绘美:太好啦,好开心。
佐仓诗织:快点吃吧,不然就化了。
樱井绘美:姐姐,葵花籽你要吃到什么时候啊?
35:43 BGM停
樱井栞奈:对了,之前你说猫的事,有只猫经常来这附近。
佐仓诗织:是一只黑猫吗?
樱井绘美:嗯,是非常亲近人的小猫咪。
樱井栞奈:对了佐仓姐,要是猫找到了,然后怎么办?
佐仓诗织:嗯?什么意思?
樱井栞奈:比如说拍照,或者捉住?
佐仓诗织:不,什么也不用做,只要告诉我就好。
36:18 音效19
江小墨:怎么,你也来了啊…
佐仓诗织:(没好气)你…来干什么?
江小墨:这么凶干嘛,我当然是因为工作了。
佐仓诗织:(没好气)这里应该是我负责的。
江小墨:换句话说,那也就是我负责的。
佐仓诗织:啊,栞奈你没见过他吧,他是社长。
樱井栞奈:社长…这个工作的?
佐仓诗织:算是吧。
江小墨:你好,是樱井小姐吧?
樱井栞奈:啊…是,是的,我叫樱井栞奈。
佐仓诗织:栞奈,不用那么紧张。我是这里的负责人,就算是社长,也不会让他任意妄为的。
36:57音效20
江小墨:那就这样,努力干到到期吧。
37:02音效19
佐仓诗织:看来他是来找景的。
樱井栞奈:找他?
佐仓诗织:好像偶尔会让他帮忙做些见不得光的工作。
樱井栞奈:哎…不会有事吧?
佐仓诗织:这就不知道了,我又不知道那个大叔脑子里在想什么。
景萧然:(伸懒腰)嗯?难不成有人来了?
江小墨:喂,萧然在吗?
37:27音效30
江小墨:好久没见了啊。
景萧然:都跑到这儿来了…有什么事吗?
江小墨:嗯,跟我走一趟,有工作。
景萧然:(为难)…又是那些开发商?
江小墨:咳…别问,来就对了,这也是为你好。
景萧然:为我好?
江小墨:对,让你长长见识。
景萧然:(无奈)行吧,那就见识见识。
38:04音效31(5秒后入)
景萧然:还没到吗?
江小墨:快了。
景萧然:话说,江先生你有驾照?
江小墨:当然有。
景萧然:难不成你入日本国籍了?
江小墨:对,当年发生了点儿事。
景萧然:(略有所思)哦…
江小墨:嘶,瞧你这表情,看不惯?
景萧然:没有,没有。(小声)可是,抛弃祖国。
江小墨:这就说明,你还年轻。
38:46音效32
音效33
景萧然:到了?
江小墨:对,货会运到这来。
景萧然:还以为是干什么呢,原来是走私?
江小墨:也可以这么说…喔,来了。
39:03音效34
江小墨:(笑着说)比预计的要大啊,这都不算轿车,算公交了吧。
景萧然:公交?这不是渔船吗?
江小墨:别管了,快,帮个忙。
39:15音效34
景萧然:(小声)这么多人,这不是走私是偷渡吧。
江小墨:萧然,别愣着,发给他们。
景萧然:啊哦,好。
江小墨:一人发一本,别弄错了啊。
景萧然:(惊讶)我说…这是护照吧!
江小墨:嗨你别管了,里面内容都一样。
景萧然:(惊讶压低声音)一样?这是假的啊。
景萧然:呃,他们是南朝鲜的人?说的是中文啊…
江小墨:就是中国人。在日本啊,南朝鲜国籍更不容易被发现。
39:53音效35(3秒后入)
江小墨:萧然,吓一跳了吧?
景萧然:(低声)嗯。
40:02 音效20
江小墨:别以为所有人都能拿着正儿八经的签证堂堂正正地过来。也就是说,你小子是运气好。
景萧然:那,他们今后要去哪儿?
江小墨:听说是去深山里修大坝。
景萧然:就一直在那里工作?
江小墨:3年内都没法回去…不过,他们自己也不想回去吧。
景萧然:为什么?
江小墨:前两年挣得的钱抵路费,往后挣得才是自己的。
景萧然:(吸了口气)江先生,能不能问个问题?
江小墨:什么问题?
景萧然:为什么带我看这些。
江小墨:这就是来钱多的工作,让你免费跟着学。
景萧然:呵…这算是关心我?
江小墨:开玩笑,看你小子那么天真,我来气。
40:56 BGM:阳光普遍 音效36
樱井绘美:姐姐,今天有点儿热…
樱井栞奈:是啊,不过老下雨也挺讨厌的。
41:06音效36停止
音效4
樱井绘美:啊,哪里好像开了家新店。
樱井栞奈:真的啊。好像是家卖意大利面的店。
樱井绘美:哇,我可喜欢意大利面啦。
樱井栞奈:不行哦,这里的饭店都太贵了。你看,写着午饭套餐2000日元。
樱井绘美:但是很多人排队呀。
樱井栞奈:嗯,他们都是有钱人。
樱井绘美:啊,这么说,在这里开个店好像不错?
樱井栞奈:是说餐饮店…?
樱井绘美:因为景做的料理特别好吃嘛。
樱井栞奈:这话说得也太…(思考)嗯,说不定可行。
41:52音效5
佐仓诗织:哎,想在那里开露天咖啡店?
樱井栞奈:是的,是绘美的提议,我觉得说不定是个好点子。
佐仓诗织:原来如此,这主意确实不坏。
樱井栞奈:真的吗?
佐仓诗织:铁轨那边的空地也挺大的。
樱井栞奈:所以我想应该可以开个只有桌椅就行的露天咖啡店。
佐仓诗织:最重要的是地理位置好,这里距离原宿站只有3分钟的路。
樱井栞奈:而且他…景做的料理特别好吃…
佐仓诗织:那当然了,他以前可是个正儿八经的厨师。
樱井栞奈:哎,真的吗?
佐仓诗织:社长这么说的,应该没错。总之呢,这件事需要他帮忙。
42:43 BGM:孤独共鸣曲(3秒后入)
樱井绘美:景,要开露天咖啡店啦。
樱井栞奈:绘美,你直接跟他这么说,他也听不懂的。
樱井栞奈:听说现在广式茶点很有人气。
樱井绘美:而且景是专业的厨师。
景萧然:但,是…不好意思,我就不参与了…那再见,我要看书去了。
樱井绘美:不行呀。
景萧然:哎,开不了。没办法的。
BGM:停止
音效37(3秒后入)
樱井绘美:开露天咖啡店嘛。
景萧然:哎,你还在说这事儿啊。
樱井绘美:因为景的料理特别好吃嘛。而且,咖啡店肯定有冰淇淋吧。
景萧然:(宠,语速稍慢)不早啦,你该回你屋了。
景萧然:喂,趁你还没睡着,回你屋去。喂,绘美。(内心)难不成睡着了?
樱井绘美:(大口喘气,很难受)哈呜…
景萧然:喂,你怎么了?
樱井栞奈:绘美,该洗澡了哦。
43:50音效1
樱井栞奈:绘….啊….绘美?
景萧然:来得正好!她突然就…
樱井栞奈:绘、绘美,振作点,怎么了?
樱井绘美:(弱弱)啊,姐姐…
樱井栞奈:(紧张)哪里疼吗?身体不舒服嘛?跟姐姐说说!
樱井绘美:(弱弱)那个…头迷迷糊糊的。
樱井栞奈:(焦急不安)坚持住,马上带你去看医生。景,景…医院..该怎么联系?
景萧然:栞奈,先冷静。
樱井栞奈:(焦急不安)对了,救护车。要赶快。不然绘美就…
景萧然:所以说,你先冷静下。这里没有电话。
樱井栞奈:(哭)呜呜,呜…我…我…呜呜…
景萧然:振作点,栞奈。
樱井栞奈:(哭)呜呜…
景萧然:你必须去叫救护车。
樱井栞奈:(哭)嗯…嗯,我…知道了…
景萧然:绘美…还好吗?难受吗?
樱井绘美:(弱弱)有点晕晕的…
景萧然:稍微等一下,马上就带你去医院(一把抱起)。
45:43音效38
音效37 停止
45:11音效39(5秒后入)
佐仓诗织:对不起,我来晚了。不用担心,栞奈,这附近的人我都熟。
樱井栞奈:(心不在焉)嗯…嗯…
佐仓诗织:总而言之医保卡可以回头再拿过来,这里就交给我吧。
樱井栞奈:(心不在焉)嗯…嗯…
45:35音效40
樱井栞奈:(着急)医、医生,我妹妹,绘美怎么样了?
*人声音效:请冷静下来,樱井小姐。
樱井栞奈:(着急)但,但是她…这样会死的…
*人声音效:已经没事了,只是感冒罢了。
樱井栞奈:(稍稍缓解了情绪)感、感冒吗?
*人声音效:至少这次和心脏疾病无关。
樱井栞奈:(哭出来)太、太好了。
*人声音效:但还是有点发烧,需要在这里打一晚上点滴。
佐仓诗织:啊,那我留在这陪她。
樱井栞奈:但是…
佐仓诗织:没事。你也累了,快回去休息吧。景,栞奈就拜托你了。
46:22音效41(1秒后入)
樱井栞奈:景,能坐下来说两句话吗?
景萧然:(内心)第一次感觉她如此疲惫,就和以前一样。不同的是,那次是下着雪的平安夜,这次是梅雨季结束前的雨夜。
樱井栞奈:(淡淡哀伤)今天我太丢人了…绘美她呢,其实有心脏病。
景萧然:抱歉,用说的,我听不懂的。
46:54 BGM:走马灯
樱井栞奈:(淡淡哀伤)不用…这么听着就好。那孩子,3岁的时候,就检查出心脏不好了…嗯,也没什么大不了的,是常见的心脏病。但是手术需要花很多钱。医生又说最好在长大之前就做手术。说10岁前都不要紧,但这也代表,10岁以后就有危险了。所以父亲,母亲还有我都在努力,想让她早点上小学,因为她是那么的纯真,那么的善良…而我。是她姐姐…
景萧然:(独白)6月的雨淅淅沥沥下个不停,从黎明前的漆黑天空簌簌而落。她自己一个劲地说着,我完全听不懂其中的内容。这代表了她是多么地想要诉说,多么地需要人倾听。看着她寂寞的脸庞,我明白了她并非在哀叹自身。那么,她是在为谁而悲伤呢?答案显而易见,是她无比珍视、无可替代的妹妹。
景萧然:栞奈…你能不能,也听我说两句?
樱井栞奈:你也有话想说啊。
景萧然:其实啊,我已经没有家了。但是我还清楚地记得小时候的事儿,我很崇拜自己的父亲,希望自己也能成为他那样的人…可是不知道从什么时候起,我好像变了。所以啊,我想重新来过。
景萧然:(深呼吸)嘶——哈——呼,好了。
樱井栞奈:这方法不错,(深呼吸)嘶——哈——呼,轻松点了。
景萧然:栞奈,谢谢你能听我说这么多。
樱井栞奈:景,谢谢你的倾听。
*泡沫冬景(终)本号《51837》
*最终版权归Nekoday所有