改编片源：《刀》The.Blade.1995

导演：徐克  编剧：许安 徐克  中文名：刀  外文名 A Kard Útja/Espada de Sangue

其它译名：断刀客    出品公司：嘉禾电影有限公司

发行公司：Paragon Films Ltd.

向灵

黎定安

铁头

向且正 众猎户 天竺商贩 掌柜

黎不悔  炼锋号弟子甲 猎户头  刀客甲  路人甲 和尚

飞龙  炼锋号阿三  炼锋号弟子乙 猎户头目   刀客乙  路人乙

奶娘  姑娘

（向灵独白）

向灵：江湖，我也不知道什么叫江湖。我只知道从小到大，老爸带我搬过很多地方。不停从这儿搬到那儿，也从来不解释为什么。在我的记忆中，我听过许多地方口音，所以我自己，也不知不觉地学会了很多口音，也不记得是从什么地方学的了。老爸讲过很多故事给我听，他的故事都是跟买卖有关的，他跟我说……干什么都是一种交易。你想得到一样东西，要去买，就要付出代价。但有的时候，卖的，也一样要付出代价。（野狗被捕兽夹夹住，野狗嘶吼。铁链声。众猎户欢呼声。）不过那买的卖的，是什么代价…呵呵，我都不会分，老爸常说……

（炼锋号）

向且正：正义这玩意儿，只不过是一种同情，对和错…不是这样区分的，今天你看这事不对，你去出头，明天你就会知道，错的那个可能是你自己。到时候后悔已经太迟，没人会可怜你。

（向灵独白）

向灵：他说的，好像跟我一点儿关系也没有，我一直不知道是干什么的。直到有一天，我见到好漂亮的光，射向我的窗口，有时候有，有时候又没有，就跟仙人下凡一样，带我去了很美的仙境。但是后来，我知道了这光是从哪裏来的，仙人和仙境也就都消失了。这个时候，我才知道我老爸，是做什么生意的。

（锻刀厂，嘈杂打铁声。）

向且正：另一种呢，叫“手刀”，长两尺半，是用三把薄刀打成一把的，它的重量呢……（声音渐小）

炼锋号弟子乙：（小声）又有人来买刀了……

（向灵独白）

向灵：其实我也有我的江湖，我的江湖是两个男人。一个叫铁头，他来了刀厂四年，他第一天来，我就注意到他的眼睛。另一个是定安，是老爸带回来的孤儿。他脸上的那道刀疤是我划的，那年我五岁，他七岁，他没吱声儿就走了，但是我知道我欠他的，我欠他的东西，永远在他脸上。

（闺房）

向灵：（找猫）喵喵？喵喵……

《刀》序幕音。

（向灵独白）

向灵：我老有个特坏的想法，就是盼着我心里的那两个男人打一场架！看他们谁赢，赢的那个是我的！时间和地点，我都想好了。我要那场战争开始了……

（锻刀厂）

向灵：我煲了汤，你来喝呀……

铁头：（抿嘴笑）……

炼锋号众弟子：噗啊哈哈哈，哈哈……

向灵：我在厨房煮了汤，你来喝吧。

定安：……

炼锋号众弟子：（对铁头）唉……

（向灵独白）

向灵：我要的那场战争开始了

（伙房外）

奶娘：一碗汤，两个大男人喝，哪儿够分的？

向灵：（不耐烦）唉呀！你懂什么你！

（向灵独白）

向灵：不过我没想到，这场战争不是在他们两个之间，而是他们两个……和我。谁有本事谁喝！！

（闺房）

奶娘：我都说了就一碗汤怎么能够两个男人喝？到现在还没来，都凉了，你自个儿喝吧。

向灵：哼！他奶奶的！（猛然起身）

（锻刀厂）

向灵：定安和铁头呢？！（四处张望）死哪裏去啦！？（怒骂）

（向灵独白）

向灵：这碗汤是我第一次跟他们两个做买卖。想不到我后来付出的代价是这么大。

（集市）

天竺商贩：这个壶好棒哒，漂不漂亮啊？这个五彩玻璃，是好东西。

定安：（拿着天主教十字架）是小宝剑吗？

天竺商贩：这是西方的东西，好像这个是什么人，是个救世主，他救过很多人。

定安：救世主？

铁头：什么他妈主啊……到底什么东西啊！？

定安：哎呀，救过很多人就是护身符喽。呵呵，哎，多少钱？

铁头：你还有钱吗？师父把这个月的零花钱都给扣下了。

定安：哎！多少钱。

（集市）

商贩：收货啦！（磨刀声，猪叫。）

众猎户头：（低声）没带钱，找个妞，胖子！快点！

众猎户：别走别走，嘿嘿嘿嘿！

姑娘：（惊恐）啊！啊！！啊啊啊！！放开我！啊啊啊！！救命！救命！

众猎户：嘿嘿嘿，你跑不了了吧！哈哈哈！

和尚：喝呀！（推倒数人）

众猎户：哪儿来的光头猪啊！杀了这光头猪！