【883179】
普本·【双语】观戏
作者:奕殊
排行: 戏鲸榜NO.20+

BGM点击查看所有BGM

【联系作者】普本 / 现代字数: 5400
33
32
49
3

基本信息

创作来源原创作品
角色2男2女
作品简介

怕是好梦不成把终身误......

更新时间

首发时间2023-08-17 10:41:05
更新时间2023-08-20 11:19:19
真爱榜
小手一抖,榜一到手
投币
点击可重置字体
复制
举报
剧本正文

剧本角色

王佑东

男,20岁

有点文化的伪君子,兼主持人

李玉梅

女,0岁

淳朴的乡村女孩,对王佑东死心塌地,追求美好爱情却终不能如愿

李父

男,55岁

李玉梅的父亲,思想封建的老人,兼医生,服务员,摊主,会长

李母

女,50岁

李玉梅的母亲,思想封建,兼女孩,接生婆,路人,大妈

《观戏》

以下戏曲内容来自潮剧《告亲夫》,本故事内容纯属虚构,仅供学习交流使用!

(可走国语或潮汕话)

 

角色分配

李玉梅:年龄上有不同时期,乡村姑娘,恋爱脑。(对应戏里颜秋容)

王佑东:外地人,有点文化,兼主持人。(对应戏里盖良才)

李母:大妈音,兼女孩,接生婆,路人,大妈,孙女

李父:兼医生,服务员,摊主,会长

 

时代背景:五六十年代的乡村地区

我的故事广为传唱,我的故事无人知晓。

欢迎收听由奕殊个人出品,双语多人普本——《观戏》,编剧:奕殊。

 

人群嘈杂声、唱戏声起入

李玉梅:各位祖先,保佑我合家平安,我佬(此处指丈夫)开年要做生意,保佑他今年一切顺顺利利,平安赚大钱。

00:52起身声、脚步声、坐下

女孩:姨啊,你知道这唱的什么戏吗?

李玉梅:《告亲夫》

女孩:讲的是什么啊,这咿咿呀呀的我也听不懂。

李玉梅:就说这个女的,跟一个书生私定终生,后来这个书生始乱终弃的故事。

女孩:噢,是这样啊。

01:34 入此话怎讲国语跟着念即可

李玉梅:(同)(颜秋容)此话怎讲。

王佑东:(同)(盖良才)我正想料理行装之后即来面辞,并非有意不告而别呀。

李玉梅:(同)(颜秋容)郎君意欲何往?

01:57转场

王佑东:我爸一直身体不好,前两天家里来信说他已经起不来了,家里人催得紧,要我一定要回去。

李玉梅:噢,是这样啊。东哥,那爸有没有在信里提到咱俩的婚事啊?

王佑东:没。

李玉梅:……东哥,你知道,我是跟着你跑出来的,家里边不同意咱俩的事,你说过的,你一定会……

王佑东:(打断)我知道我知道,我也很不想跟你分开,可是没办法,发生这种事,我肯定得回去。而且,你想想啊,我回去之后,可以当面跟我爸说清楚咱俩的事,我家就我一个儿子,他们二老一定会顺从我的。

李玉梅:嗯,你说的有道理。我不能只想着我们俩的事,你明天一早就回去,带上咱们这一些土特产。回去后好好照顾爸,等爸身体好了,再谈婚事。

王佑东:梅儿,你真好。

李玉梅:(笑)应该的嘛,你早点休息。

王佑东:嗯。

相逢花向月,赋别迎晨曦,天涯盼飞雁,此地长相思

04:01转场

医生:你都怀了快5个月了你自己不清楚吗?!

李玉梅:我……我也不懂,以为是长胖了,就没放心上,只是最近胃口不好才想着是不是病了得来看看。

医生:你老公呢?

李玉梅:他……去外地打工了。

医生:家里公婆呢?

李玉梅:他们……在老家。

医生:这男人不在身边确实挺麻烦的啊,我给你开了点药,调理调理身体,孕期不要过度劳累,多补充营养。另外,跟家里人知会一声,叫个人过来照顾你。

李玉梅:啊,好,谢谢大夫啊。

04:56大喜音乐

 男主跟着剧里人声唱的【05:31】入词(国语即可),李玉梅情绪不要断。

王佑东:哈哈哈,天赐良缘夸艳福,红烛今又照新人。

接生婆:用力啊,用力!

李玉梅:啊!!!呃啊!!!!

接生婆:快了快了,再用点力。

李玉梅:呃…呃…呃啊……

接生婆:继续继续

李玉梅:……

接生婆:用力!不要停!

王佑东:(等音效里的人声出06:14)虽非大登科,金榜题名,却也是小登科,洞房花烛,何不令人快哉,乐哉,哈哈哈

李玉梅:呃…啊!!!!!!!

婴儿哭声

接生婆:出来了出来了,是个男孩!男孩!

转场国语入即可,不用戏腔,可以模仿一下戏剧讲话的节奏

盖诚:公子,有一从南昌来的老汉,说是受人重托,带来一书,要面交公子。

王佑东:(盖良才)南昌来的?

等间奏,空白入词

王佑东:(盖良才)(读信)方送郎归,忽得恶讯,家君字妾王家,定于秋后迎娶,妾已许郎,至死靡它,惟事迫在眉睫。(当一声)盖诚,带书人现在何处?

盖诚:就在门房等候。

王佑东:(盖良才)你可把书退回。你就说公子日前上京去了。

盖诚:公子,今日是你大喜之日,怎能说是上京去了?何况信已折过,他哪能相信。

王佑东:(盖良才)(紧接)这个……

王佑东:(盖良才)(当一声)你就把书留下,取银二两,打发他回去。

盖诚:是。

王佑东:(盖良才)(当一声)慢!(当当当)此事不可声张。

盖诚:是。

王佑东:(盖良才)(等当当完)大喜之日,偏遇这烦恼事,真真晦气啊!

08:43转场、车行驶、刹车、停下、开门、脚步声、街道声

李玉梅:大姐,你好,请问这个滨江旅馆在哪啊?

路人:顺着这条路走下去,在路口左转,就看到了。

李玉梅:噢,好,谢谢啊!

09:25塑料袋声、脚步声

服务员:欸,你干嘛的啊!

李玉梅:你好,我来找人的。

服务员:找人?你这还带着孩子,你找谁啊?

李玉梅:噢,在203。

服务员:跟我来吧。

李玉梅:好好,谢谢啊。

塑料袋声、脚步声

服务员:东西我帮你提着吧。

李玉梅:谢谢啊。

李玉梅:你们这真漂亮。

服务员:到了。

09:59 敲门、开门声

服务员:先生,你等的人来了。

关门声

李玉梅:东哥……

王佑东:梅儿……(抱)

李玉梅:(哭)我想死你了,太想你了啊……

王佑东:我也是……

王佑东:这个孩子……

李玉梅:东哥,这是咱孩子,你抱抱。

10:28 婴儿笑声

王佑东:(抱着孩子愣住)……

李玉梅:东哥,你看,他笑得多开心。儿子啊,这就是你爸,记住咯!

李玉梅:东哥,我还没给他取名,你有文化,给孩子想……

王佑东:(打断)李玉梅,我没有儿子!这不是我的儿子!

李玉梅:这就是你孩子啊!

王佑东:你我一年未见,我们在一起时你从未跟我提过你怀有身孕,如今凭空出来一个孩子,就说是我儿子,谁知道是不是你跟外面的野男人下的种!

李玉梅:东哥!孩子刚满两月不久,不是你的还能是谁的!我是个什么样的人你清楚,我从家里跑出来跟你到外面来生活,我是铁了心要跟你过一辈子的!你怎么能这么想?

王佑东:你脑子一热就跟了我谁知道你会不会也上了别人的床!你这个不知检点的女人!

李玉梅:什么……我在你心里……你就是这么想我的?

王佑东:是!你以为我喜欢你什么?喜欢你长得丑?!喜欢你没文化?!喜欢你家里没钱?!还是喜欢你……

李玉梅:(打断)王佑东!你怎么了?你以前不是这样的……你这一年干嘛去了,我给你写了那么多信为什么没有回啊,那么久没见你为什么一见面就要跟我吵架啊,你怎么了?你遇上什么事情了,你跟我说说好吗?

王佑东:我没有……

李玉梅:没有那我们不吵了好吗?我……我也不问你以前的事了,我们重新在一起,好好处好吗。这个孩子,他真的是我们的儿子,我应该是在你走之前怀上的,时间刚刚好的,你算算,真的没有骗你,你在看看他的眉毛,鼻子,眼睛,你看,跟你一样,跟你一样,你看,你看……

王佑东:玉梅,我们结束了?

李玉梅:什么?什么结束了?

王佑东:我们已经结束了,回不去了!

李玉梅:什么?怎么会?不会的,我来找你了,我找到你了,怎么会回不去,你知道我找你找了多久吗?我写信一直没回复,后来我又到吴城四处打听,还是没有你的消息,还好,还好后来你先让人来告诉我,今天我们才能见面,你是不是也一直在找我。

王佑东:我听说你在打听我就立马让人联系你了。

李玉梅:嗯,我知道,我知道你还是关心我的。我知道,我就知道……

王佑东:(打断)我结婚了!

李玉梅:什么……?

王佑东:我说我结婚了!

李玉梅:我不信!你跟谁结婚,你跟谁结婚!

王佑东:一个比你漂亮比你有文化比你有钱的女人!你看这手表,这身行头,如果不是我妻子,我不可能能走到今天这一步,我的事业,我现在美好的家庭,都是这个女人给我带来的!你懂了吗?

李玉梅:不,不可能,不可能……

王佑东:这样,我给你两百(PS:五六十年代),你拿着,回去好好生活,找个好人家嫁了,别再自己一个人在外面晃!

李玉梅:(大喊)我不要!我早就是你的!你别想抛下我!还有儿子,你儿子!

王佑东:我说过了!这个不是我孩子,我没有这么个孩子!我没有!你听不明白吗!他不能是我儿子!

李玉梅:你个畜生!你连自己的亲生儿子都不认!你不是人!

王佑东:拿钱走人!

李玉梅:我不!我就赖在这,我要让所有人都知道……

王佑东:(抢过孩子)你信不信,我现在就掐死他!

李玉梅:(同)你干嘛!

李玉梅:你还我孩子,你还给我!

李玉梅:不要!我走!我走!你放开他!把他还给我……还给我……

王佑东:你走?

李玉梅:我走,我今天就走,我现在就走……

李玉梅:不哭啊,没事了,妈妈在,妈妈在……

王佑东:就知道你是听劝的。

王佑东:这是两百。收好了,早点收拾东西回去!少在这儿瞎折腾。

李玉梅:(哭)……

15:18 脚步声

此段唱词较长,如要跳过,直接拉到17:36

弱质良家女,遭陷苦悲哀,极目无生路,遗恨恨无涯,前日甜言诓弱女,今朝顿弃旧情爱,前言白发同偕老,今晚烈火把奴害(女孩入词)……

女孩:这男的真坏啊,负心汉!甚至为了掩盖真相还杀人灭口,连他现在的老婆都不放过,太不是人了!

女孩:姨啊,这剧你看过了吧?

李玉梅:看了很多遍了。

女孩:那你能跟我说说后面发生什么吗?这男的有没有死?我很想看下去但是现在太晚了,大家拜神完都回去了,我也得回去了,怕被骂。

李玉梅:后面啊,他现在的老婆,就是这个文淑贞,她没死,被救上来了,后面看到颜秋容死了,就去苏州找盖员外,就是这个男的他爸,找他伸冤,最后盖员外大义灭亲,判他问斩。

女孩:噢,还好,苍天有眼,正义得到伸张!谢谢姨,我走啦!你也早点回去,都看过了,就不用守到最后啦。

李玉梅:好,你快回去吧。

女孩:嗯嗯,拜拜!

18:46 脚步声

18:56 转场

敲门声

开门、木门声

李玉梅:妈……

李母:你……你终于回来了,你终于舍得回来看我了……

李玉梅:妈……

李母:他人呢?就你一个人回来?

李玉梅:他……

李母:说话啊!人呢!还有这个孩子!怎么回事?!

李玉梅:妈……你别问了……

李母:他跑了是不是?不要你了是不是?这孩子,他的是吗?

李玉梅:(哭)……

李母:我早就说了,这种外省仔不能信!我是不是跟你说过(打),他不是这里的人,迟早要回去,跟你玩够了就收拾东西走人,你找都找不回来我是不是说了!!!你就是不听,你就是不听,不听,不听……

李玉梅:(被打,但没有特别严重)妈……妈……对不住……我错了,妈……对不住,我错了

李母:我怎么生了你这么个女儿啊……

20:09 脚步声起入

李父:(大喊)老姿娘(老婆子),阿伟拿两条鱼来,你给它……

鱼掉地上

李玉梅:爸……

李父:你这个衰人,你还回来干嘛!

李父:我打死你!我打死你!

李玉梅:爸……爸不要,爸我错了……我错了……

李母:老搭埠(老头子)!你别乱来!

李父:你走开!

李母:这是你亲生女儿啊!还有那孩子!那是你外孙啊!把她们打死了能怎么样,打死你就开心了吗?

李玉梅:爸……对不住……爸

李父:孩子……给我……

李玉梅:……

李母:给你爸看看,没事的……

20:54 衣物摩擦声

李母:(笑)真乖,你是不是知道这是你外公啊?诶哟,你看啊,咱们还是个丁(指男性)

李父:(笑)拥啊拥,拥金囝(囡同音),金囝做老爹,阿文阿武来担靴,担靴担浮浮(饲猪大过牛,大牛生马仔,马仔生珍珠,珍珠辇辇圆,阿舍读书赴科期去时书童担行李,来时高灯共彩旗)……(随着脚步声起声音渐远)

(此处是潮汕地区哄婴儿睡觉的一首童谣,非完整版)

括号里不用全念,自己掐时间

21:29 脚步声完入

李母:好了,别哭了,回来了就先在家里住下吧。

李玉梅:嗯……

21:51 转场

人群嘈杂声起入

李玉梅:多少钱啊大哥?

摊主:噢,一共3毛。

李玉梅:给。

摊主:好嘞!谢谢啊!

22:03 脚步声结束入

大妈:诶,就是她。

摊主:噢,那个等了男人一年还给他生了孩子结果男的不要她那女的啊?

大妈:是啊。

摊主:唉……真可怜……不过说真的,要换做我是她男人,我也不敢要啊,这忽然冒出来一个孩子,谁知道是不是别人的种。

大妈:是啊,这种事,有第一次就有第二次。欸,她这样还能嫁出去吗?总不可能一直在家吧?

摊主:哪个正常人敢要她啊?去给人当后母还差不多。

大妈:还带个小的,当后母可能人也不要。

摊主:嗯嘿嘿,谁知道呢……好了好了,不说了,这是别人的事。

23:00 转场

碗筷声

李玉梅:雄雄乖,最后一口了,啊……欸,好了。

李父:我孙仔真乖!

李玉梅:好了,自己去玩吧。

李母:小妹啊,妈给你说了门亲事,是你老叔他外孙给介绍的,这男方呢,是汕城人,大你十岁,离过婚,因为前妻不会生,这年纪大了,就想着能赶紧有个孩子。我们跟那边说好了,说你前夫是病死的,留下这么一个儿子。那边听说是个男孩,可高兴了,立马就答应了这门亲事,下个月就来咱家提亲。

李玉梅:妈……我……

李母:(打断)你不用担心别人会知道你这些事,你嫁到那边去,离咱这虽然不远,可也不近,去那边没人认识你,他们不会知道的。我也不想你远嫁,好在你哥一家也在汕城,虽说不在一块,总归能照应着些。

李玉梅:……

李父:别再想些有的没的了,多大年纪了,还住家里,这次给我老老实实嫁过去好好过日子,别整天待在这。这里里外外的村里人都看着,别整天给人说。

李玉梅:……好。

25:02 鞭炮声

25:20 转场

主持人:(电话音)《告亲夫》是我们潮剧的传统剧目,相信在老一辈的潮汕人心中已经是耳熟能详了。我们都说,艺术来源于生活,(孙女入)大家也许不知道,这部潮剧也是来源于我们的民间故事,我们请潮剧协会会长来给大家讲讲这背后的故事。会长,您好。

孙女:奶奶,你又在看潮剧啊。

会长:(电话音)你好。这个故事呢,确实是有一个人物原型,这是来源于阳城水县的一个女人,大家都叫她李小妹,这个李小妹(孙女入词)(她17岁的时候,认识了一个外省的男人,两人那会两情相悦,就在一起了,但五六十年代那会,我们这边的这个封建思想很严重的,那时候是对外省人很排斥的,所以这门婚事自然也不可能得到女方的娘家人的准许)……(越来越小声)

孙女:欸,阿嬷(奶奶),这个人是你娘家那儿的啊,你知道这个人吗?

李玉梅:……不知道

孙女:也是,那一带都是姓李的,又过去这么多年了。

李玉梅:(混响)我的故事广为传唱,我的故事无人知晓……

泪滴声