《一仆二主》第十七幕

斯米拉尔金娜：如果主人看见了我，我怎么说呢？我就说我是来找他的——这不行了吗！嘿！要打起什么主意来我是挺狡猾的哩。

特鲁法儿金诺：（手里拿着瓶子、杯子、餐巾上）谁在那儿找我呀？

斯米拉尔金娜：是我，先生，打搅了您我心里很不安。

特鲁法儿金诺：没什么，没什么！我在这儿，您有什么吩咐请说吧。

斯米拉尔金娜：我看您是刚从桌边站起来的吧？

特鲁法儿金诺：刚才是坐在那儿的，待会儿再坐也一样。

斯米拉尔金娜：我心里真是不安。

特鲁法儿金诺：我很高兴，说实话，我的肚子已经填饱了。您那双美妙的眼睛是能帮助我消化的。

斯米拉尔金娜：（自语）真是个可爱的人！

特鲁法儿金诺：我把瓶子放下就来听您的吩咐，亲爱的！

斯米拉尔金娜：（自语）他叫我亲爱的！（大声）我的女主人要我把这条子交给费捷里柯•拉斯波尼先生，可是我不愿进旅馆去，所以我就麻烦您了，因为您是他的仆人呀。

特鲁法儿金诺：我很愿意帮您送去，首先我想让您明白——我也有一件事要委托您。

斯米拉尔金娜：您是受谁的委托呢？

特鲁法儿金诺：受一位先生的委托。请问，有一位叫特鲁法儿金诺•巴多克俄的您知道不知道？

斯米拉尔金娜：好像过去听说过，不过记不起来了。（自语）大概这就是他。

特鲁法儿金诺：他长得不坏，个子不高，胖胖敦敦，挺聪明的，口齿伶俐，能随机应变。他知道各种礼节……

斯米拉尔金娜：我从来还没有接触过这样的人呢！

特鲁法儿金诺：他知道您，并且爱上了您！

斯米拉尔金娜：啊，您是嘲笑我的！

特鲁法儿金诺：只要他能够得到一丁点儿的希望，他就会说出来的。

斯米拉尔金娜：我可以这样说，先生！如果我能见到他，并且觉得他还合我心意的话，那就好办了，我也许就答应了他。

特鲁法儿金诺：您愿意让我把他指给您看吗？