Good Hunting

When I was a child, the whole world was full of magic. My father was a spirit hunter ,one of the brave men who protected humanity against spirits that would harm it.

【00：22】

Liang: When will she come?

Soon, Liang. A huli jing cannot resist the cries of the man she's bewitched.

狐狸精打开门走了进来

梁盯着狐狸精看

梁父和狐狸精打起来

The hunt is not over, Liang.

She's made her den here. Go round back.

幼狐的咆哮

【01：20】

Yan: Why are you hunting us? We did nothing to you.

Liang: Your mother bewitched the merchant's son. We were hired to save him.

Yan: Bewitched?

Yan: He's the one who wouldn't leave her alone.

Liang: That's not true.

Yan: Once a man has set his heart on a huli jing, she can hear him, no matter how far apart they are.

Yan: All that moaning and crying,she has to go to him every night just to keep him quiet.

Liang: No, she lures men and feeds on them for her evil magic.

Yan: A man can fall in love with a huli jing just like he can with a human woman.

Liang:  It's not the same! 

Yan:  Not the same?

Yan: I saw how you looked at me.

（Huli jing）Yan do not speak to that human, you know how dangerous they are.

趁狐狸精不被，梁父把她杀了

Liang, have you seen any sign of pups?

Are you listening to me?

【02：33】

Liang: ...Yes, Father, I...

Liang: I've seen no sign of any pups.

Fine. Let's collect the bounty for this huli jing head.

 It was five years later that my father died.

I laid him to rest next to my mother.

I miss my father terribly...but a part of me was relieved he died when he did,before the first trains roared through the village.

The world was modernizing. He would not have understood.

There were many things he would not have understood.