文本引用

（A song of Ice and Fire）

《列王的纷争》

《冰雨的风暴》

《群鸦的盛宴》

艾莉亚

史塔克家次女，目睹父亲被斩、母亲兄长死于血色婚礼。

带着缝衣针和一份复仇名单逃亡。

贾昆

无面者，来自布拉佛斯。

抛弃姓名与身份，侍奉千面之神，以“某人”自称，执行死亡契约。

老人，流浪儿皆为贾昆

（ 铁链拖过木板，车轮碾过泥泞）

兰尼斯特士兵：给囚犯送水去，小子！

艾莉亚：（喃喃念叨着父亲的话）当大雪降下，冷风吹起，独行狼死，群聚狼生。

艾莉亚：根本不是这样，我独自活着，狼群却被捕杀、被剥皮。

00：55 脚步停

艾莉亚：（警惕，递水给囚犯）水。

01：02 铁链

贾昆：（平静）某人想多喝一杯，某人戴着沉重的手铐，口很渴的。

艾莉亚：（戒备）你叫什么？

贾昆：此人很荣幸是贾昆·赫加尔，从罗拉斯自由贸易城邦而来。早知道他就不离家了。

艾莉亚：（重复）贾昆·赫加尔。

贾昆：某人必须要有名字，不是吗？你的名字是什么？

艾莉亚：（警惕）我——

贾昆：有名字才好交朋友。

艾莉亚：我，我不需要朋友。

贾昆：某人记住了。

艾莉亚：你记住了什么？

贾昆：女孩递水的时候，碗从来不碰铁栏。那说明女孩不想做囚犯。

艾莉亚：你话太多了。

贾昆：某人已经三天没说话了。

艾莉亚：（警惕）你骗人。

贾昆：（格言）某人从不说谎。某人只是不说真话。

尤伦：（远处）黄鼠狼！回来！

艾莉亚：（匆忙）我得走了。

贾昆：（笃定）女孩会再来的。

艾莉亚：（回头）你怎么知道？

贾昆：（轻声）因为女孩需要帮助。某人看得出来。

03：04 节奏

艾莉亚：（奋力奔跑）

03：18 重音

艾莉亚：（紧张）当晚，我看见寇斯弃剑投降，却当场被杀。我找到斧头，刚拔出来，便被一只铁手抓住。我旋身一挥，劈中那人两腿中间。

艾莉亚：（巨大的喘息）

艾莉亚：回谷仓是我这辈子所做过最艰难的事，浓烟如一条不停扭动的黑蛇。

艾莉亚：我咬紧牙关冲了进去——身子压低。驴鸣、马嘶、人的惨叫。我听见尖牙的狂叫，朝声音爬去。大车轮出现在眼前。尖牙死命一扯铁链，马车跳将起来。

艾莉亚：（倒吸一口）我举起斧头。一下。两下。三下。绳索断裂，弹开。

04：25 脚步停

贾昆：（平静）女孩救了某人。

艾莉亚：（喘气，倔强）我救了所有人。

贾昆：不。女孩救了某人。红神是债主，可爱的女孩，唯有死亡方能换取生命。女孩取走三条本属于红神的命，女孩就得拿出三条来偿还。女孩说名字，某人去办事。

艾莉亚：什么名字？

贾昆：任何名字。三个。

艾莉亚：谁都可以？

贾昆：只要女孩说出来。

艾莉亚：（试探）那你呢？我能不能说你的名字？

贾昆：（停顿）某人是一个名字，某人不是三个人，而且某人还欠女孩三条命。女孩必须用别人的名字来偿还。

艾莉亚：（不可思议地看着）

05：30 他转身走进火里

艾莉亚：（困惑而震撼）三条命——红神的债，我不信红神。我似乎明白他在说什么，虽然我并不真正明白，我只是看着他的背影。

艾莉亚：他一定会去。

—— 赫 伦 堡 ——

06：04 脚步停

贾昆：黄鼠狼，来帮忙。

艾莉亚：（警惕）你来这里干什么？

贾昆：端汤。

艾莉亚：我把你救出来，不是让你——

贾昆：某人还欠女孩三条命。

艾莉亚：我刚才看见你在站岗。

贾昆：某人是在站岗，某人也在端汤。某人可以同时在两个地方。

艾莉亚：你到底是谁？

贾昆：贾昆·赫加尔。女孩忘了？

艾莉亚：那是假名。

贾昆：所有名字都是假的。女孩的也是。

艾莉亚：（倔强）我的名字不是不是假名。

贾昆：叫女孩名字的人，已经死了很多了。

07：02 北境主旋律

艾莉亚：（沉默片刻，低声）我知道。

贾昆：女孩知道什么？

艾莉亚：（压抑着愤怒）我知道父亲死了，母亲死了，哥哥死了。全都死了。

贾昆：某人知道。

艾莉亚：（抬头，泪水）那你知道谁杀了他们？

贾昆：佛雷家，波顿家，兰尼斯特家。

艾莉亚：这些名字我的名单上都有。

贾昆：名单太长的人，往往活得最短。

艾莉亚：我不怕！

贾昆：某人知道，这才是最危险的。

（艾莉亚沉思良久）

艾莉亚：（片刻，转向贾昆）贾昆。

贾昆：嗯？

艾莉亚：（认真）你为什么帮我？

贾昆：某人可欠女孩三条命哪。

艾莉亚：就因为这个？

（贾昆低头，审视着女孩）

贾昆：（片刻）某人看到了——临冬城。

艾莉亚：（苦涩）临冬城已经不在了。

贾昆：在女孩心里。

（贾昆审视完毕）

贾昆：（片刻）三个名字，女孩可以慢慢想。

艾莉亚：（决绝）我已经想好了。

贾昆：女孩说。

艾莉亚：奇斯威克和纳乔。

贾昆：（庄严）名字出口，死亡降临。也许次日，也许隔月，也许来年，死亡将不离不弃。某人无翅不能飞，但一步接一步，终有一天会达目的——国王亦将死去。