【学粤语的剧本顺序】
969575「准备」《学习粤语工具书单》
791329「0 进阶—发音」《粤拼学习使用指南》
513315「进阶1 —发音」《粤语的九声六调》
扩充知识：【张弛有道粤语读诗】粤语教学和广府文化输出博主。
731729「 进阶2—语法」学粤语的语法！词汇构成和规律！
√ 938373「 进阶3—词汇」粤语常见字的正字
扩充知识：平台搜索短视频名称-【大脸妹传承粤语文化 】粤语常见字、口头禅，正字和粤语文化解说。
待更新「 进阶4—词汇」粤语常见口头禅
扩充知识：搜索微信短视频 -【洛德国际教育】粤语口头禅教学的自媒体。
【经度线】B站博主，港剧字幕有粤字+粤拼+国语的短句解说。
【咩啊博士】粤语搞笑段子和常见口头禅，粤语文化输出博主。
粤语词汇日常学习指南-B站搜索博主名：经度线 ；微信短视频搜索：洛德国际教育 / 港你知粤语 / 大脸妹传承粤语文化 / 拉美天后Camila / 张弛有道粤语读诗 /
咩啊博士。
提示：注意黄色文段为录音。感谢声音提供者：方先生。
（ 双语录音：红色为粤语发音，黑色字体为国语发音 ）
【BGM1】（ 黄色背景文段为录读区域，包含图片文字 ）
【正文】
【开篇】
原来有好多人都系“只识讲，唔识写”。平时好多人使用粤语嘅时候，都有唔少特别容易混淆嘅字。
从结果上嚟睇，确实有好多人都唔识区分正字，所以今次，我整理咗10+个正字，同大家分享学习！
睇下你哋喺平时嘅对话之中，会唔会出现以下情况？
“四万噉口 ？” ，提醒一下，大部分人将“咁”同“噉”混淆，其实应该系四万“噉”口。
咁，意思是这么，那么。噉，意思是“似的”。这两个字的发音都不同。
“噉”跟勇敢的敢同音，“咁”跟禁止的禁同音。这两字不同音，不同义。
【BGM1】
图2 （ 粤语范读 ：图片内容）「粤语发音」
咁【gam3】广州音 “禁” 发音
解释：
①这么 ；那么。
例：咁多就够嘞。[ 这么多就够了 。]
枝竹竿要咁长先啱用。[ 竹竿要这么长才合用 。]
②多么。
例：咁靓。[ 多么漂亮 。]
天气鬼咁热。[ 天气多么热。]
噉 【gam2】广州音 “敢” 发音
解释：
①指示代词，这样，那样。
专指样子： 噉样（这样）， 噉做（这么做）， 噉都得（这都行）
例：噉就好嘞。[ 这样就好了。]
呢件事大家都噉睇。[ 这件事大家都那样看。]
②助词，似的。表示相像或比喻，放在作比况的事物后面。……似的。
例：苦瓜噉面。[ 像苦瓜似的脸 。 比喻愁眉苦脸。]
打锣噉声。[ 形容声音大，像打锣似的 。]
佢瘦到一辘竹噉。（他瘦得像一根竹子似的。）
③助词，地 。
例：细细声噉讲。[ 小声地说。]
④放在表动作等的词语后面、表数量的词语前面，表示数量的减少。
例：畀佢攞咗噉大半。（被他拿了一大半。）
系少噉啲嗻。（只少了一点儿）。
⑤ 表示在某种情况下会出现的结果或作出的判断等。那么。
例：如果佢唔制，噉就冇办法嘞。（如果他不愿意，那就没办法了。）
噉好啦，就畀你啦。（那么好吧，就给你吧。）
⑥对性质、状态、方式、外貌等的指示；这么；这样；那么；那样。
例：噉做唔啱，要噉做。（那么做不对，要这么做。）
噉嘅颜色好啲。（这样的颜色好一些。）
点解系噉嘅 ？（怎么是这样的呢？）
⑦放在各种词语后面，构成形容性的结构；相当于普通话“地”（de）或“的”。
例：笑笑口噉讲。（笑吟吟地说。）
颜色慢慢噉淡落去。（颜色慢慢地淡下去。）
成身污糟邋遢噉。（全身脏不拉叽的。）
画到花哩碌噉。（画得花里胡哨的。）
注意：其实在七八十年代的香港也是将这两字区分开来，不知为何现在香港都不区分这两个字写法，或者受娱乐界影响吧，将两个字都写成“咁”。但正规广州话字一定要区分这两字的写法以及读音。
（ 音频包含图片文字，注意看黄色文段都是音频 ）
【初级篇】
【01】（ 范读：包含图片文字 ）
正确用字：
输入法：ga （大部分输入法无法打出，建议复制粘贴）
粤拼：gaa4
解释：普通话中并不适用此字。语气词，的吗，表示半信半疑或反问。
【02】
正确用字：
输入法：ge
粤拼：go2
解释：在广州方言中，是指示代词，那：嗰个。
【03】
正确用字：
输入法：ge
粤拼：ge3
解释：在方言中是助词，相当于普通话的“的” 。
（ 范读：包含图片文字 ）
【04】
正确用字：
输入法：ne
粤拼：nei1
解释：指示代词，相当于“这”。
【05】
正确用字：
输入法：fan
粤拼：faan1
解释：字本作“反”。本义: 回归 ， 返回。
【中级篇】
【06】
正确用字：
输入法：zhe
粤拼：dze1
解释：语气词，罢了，表示“不过如此”。
【07】
正确用字：
输入法：bi
粤拼：bei2
解释：给与的意思，如：投畀豺虎 。
【08】
正确用字：
输入法：chi
粤拼：ci1
解释：木胶，用细叶冬青茎部的内皮捣碎制成，可以粘住鸟毛，用以捕鸟。
黐，单字在粤语中是粘住、贴起来的意思。常用在口头语表达对对方的不屑和否定，例如：
黐线（ci1 sin3） ：【喻】【俗】精神病。以机器线路粘连为喻。
你真系黐线嘅！（你神经病啊！）
黐黐哋（ci1 ci1 dei2 ）：粤语的意思是“疯疯癫癫、神经病” 。
黐脷根（ci1 lei6 gan1）：因舌头发育不良而发音不清晰。
你黐脷根 ？讲嘢一嚿嚿噉。（你大舌头吗？说话含糊不清。）
黐饮黐食（ ci1 jam2 ci1 sik6 ）：意思是白吃白喝，蹭吃蹭喝 。
一于黐住佢哋黐饮黐食。（干脆缠住他白吃白喝。）
实食冇黐牙（ sat6 sek6 mou5 ci1ngaa4 ）：意思是一定吃掉而不会粘牙，比喻有绝对把握做某事。
如果畀着我嚟实食冇黐牙。（要是让我来就十拿九稳。）
【09】
正确用字：
输入法：di
粤拼：di1
解释：在方言中，表数量，或少许的意思。
粤字，助词，与的字同。又作比较法语助词用，例如：
大啲（大一点），好啲（好一些），有啲人（有些人）仲有啲（还有一些。）畀多啲佢啦。（多给他一点儿吧。）
啲嘢喺呢度。（那些东西在这儿。）啲飞机票喺边个度？（那些飞机票在谁那儿？）
【10】
正确用字：
输入法：e
粤拼：aak7
解释：方言中，有欺骗的意思，如：呃人，畀佢呃咗 。（骗人，被他给骗了。）
【扩充知识】—— 【 讹 】（以下文段全用粤语读）
【 讹 】
粤拼：ngo4
“我读得书少，唔好讹我啊”
一般人会将“讹”写成“呃”，而“呃”喺普通话读“e4”。
“讹”有两个粤语读音，分别係“ngo4”同“aak1”。当发“ngo4”音嘅时候呢，会组成词，如“讹诈”、“讹骗”。呢种係一种比较书面嘅讲法。日常应用中，我哋更多会讲“aak1”，例如“畀人讹”、“讹讹骗骗”。
“呃”喺《集韵》记录：“乌界切，不平声”。《正字通》记录：“方書有呃逆症，氣逆上衝作聲也。”意思係：喺医书里边记录咗一种呃逆症，病症係气逆上冲作出声响。由于横膈膜嘅抽动，引起气逆冲发出声音，所以“呃”本意係“一种病症”，并唔係欺骗人，而係一个借用字。
“讹”喺古书《神异经》记录有：“西南荒中出讹獸，狀若兔，人面，能言，常欺人，言東而西，言惡而善。肉美，食之言不眞。”意思係：喺西南荒野有一种讹兽，形状如兔子，样子係人面，识讲嘢，成日欺骗人。呢种讹兽肉好鲜美，食完之后讲嘢唔真实，唔可靠。我对呢段记录表示怀疑，因为你只有食过佢嘅肉，先知道佢嘅肉鲜美，但食完佢嘅肉讲嘢又唔真实了喔，咁究竟呢个作者係咪自己食过呢？食过咁佢讲嘅嘢又唔可靠，佢未食过，人哋话好食，咁分分钟畀人讹咗嘅了喔。
【高级篇】
【11】
正确用字：
输入法：shen
粤配：nam2
解释：语词，思索；细想；熟虑。
粤语用字，意指认为、想。谂法子、谂嚟谂去、谂计（想办法）、谂唔明（想不明白）
例如: 我谂瞰做唔系好啱喎 ？（我想这样做不对吧 ？）
【扩充知识】
输入法：lin
粤拼：lam1 / lam3
解释：
“蓓蕾”的意思，如：花冧；还有“哄”的意思，如：慢慢冧下佢喇，就会应承。
【lam1】
1. 数字：（lam1）冧巴（号码，即number）、靓冧（好号码）
2. 甜蜜：好冧（好甜蜜）
3. 花蕾，蓓蕾：花冧（含苞未放的花）呢樖花出咗个冧（这棵花长出了3 个花蕾。）
4. 哄：慢慢冧下佢。冧女（哄女孩子）
5.钟意：可以当动词用，有「钟意」嘅意思，例如：「佢冧你」。
【lam3】
另外，还有：lam3，表“倒塌”，如：冧楼（lam3 lau2） ：冧楼（楼房倒塌）嗰间屋冧咗（那间屋子倒塌了）
粤 1. 语词，倒塌，见《广州音字典》及《广州话方言词典》。
成埲墙冧咗。（整堵墙塌了。）围墙畀车撞冧咗。撞冧（撞倒）
2. 堆起，连续：冧起啲积木（堆起积木）、
冧庄（连庄）：某些牌戏或赌博中，每局由一方主持，各方轮值，称为“做庄”。
短语：
冧咗 （lam3 zo2） ：解释：死了，去世。
怼冧咗个贱人系咪 ？ （杀死了这贱人是吧？）
冧友（lam3 jau5）：杀人。
㧬冧 （ngung2 lam3）：推倒，同义词：冧，㧬 。
【12】
正确用字：
输入法：shai
粤拼：saai3
解释：在方言中，
1）借用作“完全”，如：天黑晒 ；2）表示强调语气，“太”，如：唔该晒，多谢晒。
输入法：sai
粤拼：saai1
解释：
方言，浪费；糟蹋；错过；故意贬低的意思。
【13】
正确用字：
输入法：dou
粤拼：tau2
解释：
指呼吸，唞气，如：有气冇埞唞（喘息的意思 ）；指休息，如：早唞。
【14】
正确用字：
输入法：qi
粤拼：kei4
解释：
指有向神灵求福，以及表示取得某种东西或实现某种事情的渴望的意思。
【15】
正确用字/ 【 喺、系、係 】用法区别：
输入法：xi
粤拼：hai2
解释：
“在”的意思，如：我听日喺屋企。
输入法：xi
粤拼：hai6
解释：
“是”的意思。“系”、“係”、“喺”这三个字容易被混淆，而此字在粤语中表达“是”。
输入法：xi
粤拼：hai6
解释：
同“系”，系 的繁体字。
【16】
输入法：dian
粤拼：dim3
解释：
1. 解释为用手指碰、摸：掂吓都唔得（摸一下都不行）
2. 意思同。可以，没问题：搞掂（办妥）、掂晒（全部搞好）
3. 意思同。直：横掂（横直、反正）
【17】
输入法：mao
粤拼：mou5
解释：粤字，意思同 无，没有。
例如：冇事（没事）、冇钱、冇得倾（没得商量） 冇面畀 (没面子可以给)
【18】 基本语气词
提示：粤字，（国语意思）
乜
粤拼：【mat1】
粤字① 什么；什么东西。
例如：
你攞嚟啲究竟系乜啊 ？（你拿来的究竟是什么？）
乜嘢？（什么来的？）
乜名 ？（什么名字？）
② 同“点解”。
例如：乜你仲未完啊（怎么你还没做完呢？）
乜咁早起身呀 ？（怎么这么早起来？）
粤拼：【me5】
③“乜me1”的异读字。乜斜, 斜乜著眼, 乜嘴。
解释：歪斜。个相架挂乜咗。（那个像框挂歪了。）
条电灯杉乜埋一便。（那根电线杆歪到一边。）
咩
粤拼：【me1】
1. 带疑问性及惊异性语尾助词。
佢同你讲咗啲咩？（他和你讲了什么？）
好叻咩？（很了不起吗？）
老杨仲未到咩（老杨还没到吗？）
佢唔制咩，我都有计。（他不肯吗，我也有办法。）
唔通噉都得嘅咩？（难道可以这样的吗？）
2. 什么，与“乜”同：咩事？（什么事？）呢个嘢咩都唔似。（这东西什么都不像。）
3. 羊叫声。
咪
① [mai1] 粤语用字，意指“话筒”。例如：畀个咪我啊！（麦克风给我！）
② [mai5] 〈方〉不要，別，别、莫、勿 。例如：你咪理。（你别管！）
解释：粤语，带禁止性否定副词，相近于北京之“别”、长沙昆明等地之“莫”、苏州之“?”、普通之“不要”、广州之“唔好”、《论语》中之“勿”，但不能用于疑问句。
③ [mi1] 眯 / 咪 ④ [miu1] 猫叫声。解释：形容貓叫之聲。例如：小貓咪咪噉叫。
咗
粤拼：【zo2】
解释：同 唨（咗字同音），作“了”字解。
例如：完成咗任务（完成了任务）、走咗（走了）。
晒
粤拼：【saai3】
普：晒干, 晒场, 暴晒。
粤：在粤字同普话的“了”，（副词，代词）句未助词，表示动作完成彻底或程度深，例如：食晒（吃光）、够晒（完全足够了）、唔该晒（非常感谢）
短语：搏晒命 （bok3 saai3 meng6 ）
解释：卖命，拼命，拼老命。
短语：啱晒 （ngaam1 saai3 ）
解释：全对，正合适，最适合，太好了
例如：阿暴龙哥话上次同你啱晒嘴型 。（阿暴龙哥说上次和你很聊得来。）
【19】18个常见粤语动词 （录音：粤拼和拼音不用读）
文字提示：粤字 |[粤拼] | 普话拼音 | 释义 | 例如：粤语 = 国语 。
粤字[粤拼] -国语拼音：=给，例如: 粤语=国语
【1】
搵
粤拼：[wan2]
输入法：wen
解释： 找， 挣；
例如: 搵到未=找到没；搵食=挣钱，生存 ；搵笨=占便宜 。
【2】
睇
粤拼：[tai2]
输入法：di
解释：看；
例如: 睇电视=看电视，睇水=把风 。
【3】
攞
粤拼：[lo2] 输入法：luo
解释：拿 ；
例如：攞返嗰本书畀我=拿回那本书给我。
【4】
瞓
粤拼：fan3
输入法：fèn
解释：睡。
例如: 瞓觉=睡觉，眼瞓=困顿。
【5】
嚟
粤拼：[lai4、lei4]
输入法：li
解释：来 ；
例如: 入嚟=进来 。
氹
粤拼：[tam3]
输入法：dang
解释：哄 ;
例如: 氹你开心 = 哄你开心。
累
粤拼：[lei6]
输入法：lei
解释：连累，害；
例如 ：畀你累死 =给你害死 。
呃
粤拼：[ngaak1]
输入法：e
解释：讹诈，骗 ；
例如: 呃神骗鬼= 装神弄鬼，呃人=骗人。
抦
粤拼：[bing2]
输入法：bing
解释：殴打;
例如: 我他去抦 嗰条友 =我们去揍那个家伙。
拎
粤拼：[ling1]
输入法：lin
解释：提 ；
例如: 帮我拎住啲嘢 = 帮我提着这些东西。
拗
粤拼：[aau1]
输入法：ao
解释：执拗，折；
例如: 拗颈=形容反叛，固执。拗断=折断
驳
粤拼：[bok3]
输入法：bo
解释：接驳，辩驳;
例如：驳返=接好，驳嘴=斗嘴。
搏
粤拼：[bok3]
输入法：bo
解释：拼搏；
例如: 唔使瞰搏嘅=不用这样拼命。
掟
粤拼：[deng3]
输入法：ding
解释：扔 ；
例如: 乱掟嘢冇礼貌=乱扔东西没礼貌。
屙
粤拼：[ngo1]
输入法：e
解释：排泄 ；
例如:屙尿=拉尿 ；肚屙=腹泻。
嘈
粤拼：[cou4]
输入法：cao
解释：吵 ；
例如:嘈乜嘢=吵什么 。
撇
粤拼：[pit3]
输入法：pie
解释：走人；
例如:见到佢即撇=见到他马上走人。
撩
粤拼：[liu4]
输入法：liao
解释：招惹，挑逗 ；
例如: 撩是斗非=惹事生非。
（黄色文段为音频，音频包含图片文字 ）
18:01【20】基本常用词
正确用字：（ 范读仅限 粤字粤语，不包含国语中文：包含图片文字 ）
【音频播放到此结束】
结束语：我哋知道好多时候，大家倾偈其实都只系要求睇得明就好，但我整理呢篇文章嘅目的系，为咗想要学习粤语嘅人可以学习到正确嘅正字。
虽然我哋知道，有啲字好难打甚至乎打唔出，但系我哋依然希望使用粤语嘅你可以知道正确嘅字系点写。
而且我哋知道喺好多时候，每一个人认识嘅正字可能会有所唔同，如果各位自己友对上述嘅正字有异议或仲有边啲唔清楚嘅正字，欢迎喺留言区留言同各位自己友一齐讨论！
在找寻广府字词的相关来源编辑嘅文章，如果其中推论如有错漏，欢迎大家带住凭据私信我留言指正。
日常碎片时间-学习途径指引
【搜索 微信 / B站 / 百度 - 短视频博主名称】
一本正经的粤语教学：
【经度线】B站博主，港剧字幕有粤字+粤拼+国语的短句解说。
【洛德国际教育】微信短视频，粤语口头禅教学的自媒体。
【港你知粤语】微信短视频，带有粤字+粤拼+国语字幕的粤语教学自媒体。
【张弛有道粤语读诗】微信短视频，粤语教学和广府文化输出博主。
【拉美天后Camila】微信-粤语教学博主，粤语教学直播和诗歌朗读。
【大脸妹传承粤语文化 】粤语常见字、口头禅，正字和粤语文化解说。
趣味学习：
【TVB】香港影视内容和综艺搞笑剪辑。
【埋堆堆】粤语影视内容。适合练习听。
【招积亮】粤语音乐博主，粤语歌翻唱和时事、粤语娱乐段子。
【咩啊博士】粤语搞笑段子和常见口头禅，粤语文化输出博主。
