【学粤语的剧本顺序】

  969575「准备」《学习粤语工具书单》

  791329「0 进阶-发音」《粤拼学习使用指南》

  513315「 进阶1-发音」《粤语的九声六调》 

√ 731729「 进阶2-语法」学粤语的语法！词汇构成和规律！

 938373「 进阶3-词汇」粤语常见字的正字   

  待更新「 进阶4-词汇」粤语常见口头禅  

粤语语法日常学习指南：B站搜索博主名：经度线 ；微信短视频搜索：洛德国际教育 / 港你知粤语  / 大脸妹传承粤语文化 / 拉美天后Camila / 张弛有道粤语读诗 。

【正文】

平时在粤方言的环境下生活，音调语调多多少少能够学到一些门道，但如果可以从词汇的角度把握到规律，学习和表达就会更加地道了！

不同地区的粤方言稍微有点区别，在此选择应用得比较广，特点比较鲜明的广州地区和香港地区的粤语来说明一下它的词汇构成和规律！

—— 感谢声音提供者：V姊 （思语） 【粤语港】 / 方先生  

注意黄色文段为音频 ，红色字体为粤语发音。

（ 双语录音：红色为粤语发音，黑色字体为国语发音 ）

【BGM1】声音提供者：V姊（思语）  【粤语港】

  单音词较多  

比起其他方言，粤语使用单音词是比较广泛的。

我们看看日常中比较多用的例子：（一字一顿慢读）【粤拼】粤字（国语）

【zeoi2】嘴（嘴巴）、【bei6 】鼻（鼻子）、【geng2】颈（脖子）

 【mei6】味（味道）、【mei5】尾（尾巴）、【meng2】名（名字）

【fu3】裤（裤子）、知【zi1】（知道）、易【ji6】（容易）

【han4】痕（痒的）、平【peng4】（便宜）、蟹【haai5】（螃蟹）

【pei5】被（被子）、惊【geng1】（害怕）、蔗【ze3】（甘蔗）【1:31】

【BGM 2 独立音频 】【声音提供者：方先生】

  古代文言词较多  

《方言》卷二提到过：“瞷，睇，睎，眄也。陈楚之间、南楚之外曰睇，东齐青徐之间曰睎……”许慎《说文》：“南楚谓眄曰睇”，由此可见古代便有看是睇的说法了。

 1：32  《广韵》平声肴韵胡茅切：“ 姣（jiāo），姣淫（jiāo yín）。”（表容貌很美好）。

广州话中，姣（haau4）也是形容女子媚态。

从古代经典中可以找到很多广州话词很多痕迹。

再来看看现实生活中的例子有：【粤拼】粤字（国语 ）

【hang4】行（走）、食（吃）、掘【gwat6】（挖）、企【kei5】（站）

着（穿）、睇【tai2】（看）、系（是）、饮（喝）

畀（给）、髀【bei2】（腿）、黐【ci1】（粘）、佢【keoi5】（他）

几时（什么时候）、今朝（今天早上）

【zeot1  zi1 】卒之（终于）、镬【wok6】（锅）、衫裤（衣服）

   外来词较多  

 “爹哋妈咪，我想食士多啤梨！”

（爸爸妈妈，我想吃草莓）

这里的爹哋妈咪和士多啤梨都是英语音译过来的。

粤语中有许多外来词，它们大部分来源于英语，我们去香港澳门地区会经常听见本地人这样表达：

粤语（国语 ）

卜（book订）、忌廉（cream奶油）

【paak3 naa2】拍乸（partner舞伴）、士多（store）

波（ball 球/胸）、士巴拿（spanner扳手）

贴士（tips小费、提示）、阿sir（警察）

冇飞士（face没面子）、菲林（film胶片）