繋（つな）がってるんだよ

我们的心和心相连着哟

一人（ひとり）じゃないんだよ

都不是一个人呢

振（ふ）りかえれば 皆（み）んな ほら

回头看的话，看啊，大家

味方（みかた）でいるから

都在你的身边啊

悔（くや）しくて散々（さんざん）で

后悔不已 狼狈不堪

投（な）げ出（だ）したい時（とき）も

想要放弃的时候

側（そば）にいるよ

我也在你的身边呐

あなたらしく 笑（わら）っていて欲（ほ）しいから

因为想要你 像从前那样笑着

不透明（ふとうめい）な世の中（よのなか）で

在不透明的这个世界中

不安（ふあん）で

不安着

私に大（おお）きな事（こと）は出来（でき）ないよ

我呀 也做不成什么了不起的事情呢

だけど 側（そば）にいる

但也能待在你的身边

手（て）を握（にぎ）る

握住你的手

悲（かな）しい時（とき）

在悲伤的时候

苦（くる）しい時（とき）

在痛苦的时候

素直（すなお）になれない

在无法坦率的时候