诗翁彼豆故事集（5）

  注：⚠️版权©️归J.K.罗琳所有，本文本仅作阅读学习使用，如有侵权，请联系搬运工删除。

A Note on the Footnotes

关于脚注的说明

Professor Dumbledore appears to have been writing for a wizarding audience, so I have occa­sionally inserted an explanation of a term or fact that might need clarification for Muggle readers.

邓布利多教授的笔记似乎是写给巫师读者看的，因此我偶尔会针对麻瓜读者不易理解的某个词语或事实，插进一些解释。

JKR

搬运工说：每个故事后都有一篇邓校长的点评、脚注，以及部份罗琳的脚注，本搬运工会将这些注解放在每篇点评后，供各位巫师和麻瓜理解。😉

Albus Dumbledore on 

“The Fountain of Fair Fortune”

阿不思·邓布利多点评

好运泉

 1. “The Fountain of Fair Fortune” is a perennial favourite, so much so that it was the subject of the sole attempt to introduce a Christmas pantomime to Hogwarts’ festive celebrations.

《好运泉》是一个长期深受喜欢的故事，竟然还在霍格沃茨的节日庆祝活动中被排成了一部圣诞节的哑剧，这是绝无仅有的。