名侦探柯南 Case Closed

鬼屋杀人事件 The Disappearing Act

CAST

柯南（正太音）Conan Edogawa

柯南（少年音）工藤新一 Jimmy Kudo

步美Amy+老妇+母亲

光彦Mitch+男人+儿子Abraham

元太George+博士+父亲

开场白

柯南（少年音）：My name is Jimmy Kudo, or at least it was. But thanks to some poison slipped to me by a secret crime organization, I've got to solve crimes as a kid while trying to get my real body back. How can I do so and protect those I care about？

柯南（正太音）：As detective Conan Edogawa!

Part One

A Haunted House

步美路过豪宅。老妇匆忙走过。

步美：（好奇）Huh？

豪宅内亮起鬼火。

步美：（尖叫）Aaaaaah!

学校里，步美分享闹鬼事件。

步美：（兴奋）Feeling venturous？We're going ghost hunting. Want to come？

柯南（正太音）：（好奇）Ghost hunting?

元太：（吃醋）I thought this was a secret mission. And here I find you plabbing to everyone about it.

步美：（解释）It's just Conan. I am sure he can help us out.

柯南（正太音）：（无语）So what kind of ghost is it that you're hunting?

步美：（认真）One that haunts the mansion on Fourth street.

柯南（正太音）：（疑问）On Fourth Street？

步美：That's right.（故弄玄虚）I heard the guy who lived there was killed when he was in living room. And his ghost remains wandering the house.

柯南（少年音）：（内心OS）I remember the case. It was never solved.

步美：（故弄玄虚）The wife and son left. So now only the evil spirit remains. And no one has dared live their sense. They stay in the middle of the night. You can hear screams coming from the house. And if you listen hard enough, you can still hear his footsteps as he walks around, attempting to avenge himself on anyone who wanders inside. And last night, at the window, I saw it!

柯南（正太音）：（惊吓）Ehhhhh？

步美：（可爱）Oh, sorry. That's too scary.

光彦：（理性）You believe anything, Amy. （讽刺）When do you join the modern world and leave your little fairies and ghost to comic books and television?

元太捶桌子威胁光彦。

元太：（粗鲁）Look who is talking! Got seen your wizard robes?

光彦：（委曲）I don't know how to respond to that.

元太：（强硬）OK. Then why don't you come to the house with us and improve that ghost don't exist? You know what? Never run. You're coming!

光彦：（委曲）Do I really have to？

步美：（可怜）You believe me, don't you? Conan.

柯南（正太音）：（勉强答应）Sure! 

元太：（激动）Yeah! Junior Detective League style!

Part Two

The Adventure Begins

大家在豪宅集合，准备探险。

元太：（兴奋）OK! Guys, let me see what you brought to the party. （展示球棒）I got my trusty metal ghost bat.

步美：（开心）I brought snacks in case we get hungry.（拿出食物）

光彦：（理性）I thought we should use some flashlight, so I got some. And I also brought a compass.（拿出手电筒和指南针）

步美：What did you bring?

柯南（正太音）：No one told me to bring anything. 

元太：（责怪）You shouldn't have to be told.

步美：（责怪）He's right. You should have brought something to defend yourself.

柯南（正太音）：（尬笑）Hahaha. I'll try to be careful.

柯南（少年音）：（内心OS）I'm more worried about George hurting himself with that bat than anything.

光彦推不开铁门。

光彦：It looks like this gate won't open.

元太：（自信）I know another way into the house. Cuz I came by earlier to check it out. You know? The precaution. And I found a secret passage.

柯南（正太音）：（疑问）You came by here earlier？

元太带大家钻狗洞。

元太：（自信）It's just up here. Took me forever to find. And I think it's the only way you could get into the house.

步美：（开心）Good work, George.

柯南若有所思。

柯南（少年音）：（内心OS）Why would there be a secret passage?

Part Three