Downton Abbey

唐顿庄园

第一季第一集剧情简介：

罗伯特的堂兄和堂侄在泰坦尼克号失事中不幸丧生，他们原是唐顿庄园的继承人。由于罗伯特的妻子柯拉未生育儿子，根据继承法案，罗伯特的远方侄子将成为下一任继承人，但母亲和妻子却想让大女儿玛丽继承全部财产。此时，贝茨作为罗伯特的贴身男仆来到唐顿庄园，但他却因为腿有残疾而饱受质疑。克罗波洛公爵到访庄园，他欲挑选一位有钱的女继承人，当得知玛丽无法继承财产之时，他选择了离开。

角色介绍及玩法：

按颜色分

【1】Robert: 庄园目前继承人。

         William: 年轻男仆。

【2】Cora: 美国太太。

         Hughes: 女管家。

         Sible: 三小姐。

         Gwen: 女仆。

【3】Violet: 老太太。Robert母亲。

         Patmore: 厨娘。

【4】Mary: 大小姐。

         O'Brien: Cora的贴身女仆。刻薄。

【5】Carson: 老管家。

         Duke: 帅气公爵。

【6】Edith: 二小姐。

Anna: 女仆。

【7】 Thomas: 【如果是人够，建议这两个角色分开】

         Bates: 新来的贴身男仆，腿因战争而手伤，拄着一根拐杖。

BMG 1

April 1912

Daisy: Six o'olcok!

Gwen: Thank you ,Daisy. （叫还在睡的Anna）Anna.

Anna: Just for once in my life. I'd like to sleep until I woke up natural.

【转场】厨房内

Patmore: Is your fire still in?

Daisy: Yes, Mrs. Patmore.

Patmore: Oh, my, my, will wonders never cease? Have you laid the servants' hall breakfast?

Daisy: Yes. Mrs. Patmore.

Patmore: And finished blacking that stove?

Daisy: Yes. Mrs. Patmore.

Patmore: What about the bedroom fires?

Daisy: All lit, Mrs. Patmore.

Patmore: Right, well, take your things and get started on the fires on the ground floor.

【转场】

Gwen：Now, hurry up.

Thomas: Any sigh of William?

Gwen： No.

Thomas: Where have you been?

William: I'm not late, am I?

Thomas: You're late when I say you're late.

Anna: Daisy, whatever are you doing there, crouching in the dark?

Daisy: You weren't here and I didn't like to touch the curtains with my dirty hands.

Gwen：Well, quite right, too.

Anna: Why didn't you put the lights on?

Daisy: I daren't.

Gwen: Well, it's electricity and not the devils' handiwork. You will have to get used to it sonner or later.

Anna: At Skelton Park, they've even got it in the kitchens.

Daisy: What for?

【脚步声，人声，敲门声】

William: Breakfast is ready, Mr. Carson.

Carson: Ah, William, any papers yet?

William: They' re late.

Carson: They certainly are. Get the board out so you can do them as soon as they're here. 【收拾的音效】

【钥匙声】

Hughes: Is the library tidy?

Anna: Yes, Mrs. Hughes.

Hughes: Good. I want the dining room given a proper going over today. You can do it when they've finished their breakfast. （看到Daisy）Oh, heavens, girl! You're building a fire, not inventing it. How many have you done?

Daisy: This is me last till they come downstairs.

Hughes: Very well. Now, get back down to the kitchens before anyone sees you.

【摇铃声】

Carson: And they're off.

Hughes: No rest for the wicked.

Patmore: （摇铃的是Mary）Lady Mary. Are the tea trays ready?

Anna: All ready, Mrs. Patmore. If the water's boiled. Could you give us a hand to take the other two up?

O'Brien：I've got her ladyship's to carry.

Daisy: I'll help.

【铃声】

Hughes: Back door.

Carson: The papers, at last. Willaim!

William: You're late.

送报员： Yeah, I know, but...

William: But what?

送报员：You'll see.

【威廉在熨报纸】

Carson: Do the Times first, he only reads that at breakfast. And the Sketch for her ladyship. You can manage the others later, if need be.

【叹气声】

Daisy: Why are their papers ironed?

Patmore: What's it to you?

O'Brien： To dry the ink, silly. We won't want his lordship's hands to be as black as yours.

【摇铃声】

William: Mr. Carson, I think you ought to see this.

【后厨】

Hughes: I can't make myselfe believe it.

Patmore: Me neither.

Thomas: His lordship's dressed.

Patmore: William! Will you stop talking and keep this kedgeree up. And mind the burners are still lit.

William: Yes. Mrs Patmore.

Thomas: Is it really true?

William: Afraid so.

Patmore: Nothing in life is sure.

【脚步声】

Robert: Good morning, Carson.

Carson: Good morning, my lord.

【掀盖子声】

Robert: Is it true what they're saying?

Carson: I believe so, my lord.

Robert: I'm afraid we'll know some people on it. I don't suppose there are any lists of survivors yet?

Carson: I understand most of the ladies were taken off in time.

Robert: You mean the ladies in first class?（卡森点头）God help the poor devils below decks. （甩的音效）On their way to a better life. 【看报】What a tragedy!

【大小姐二小姐脚步声】

Edith: When Anna told me, I thought she mush have dreamt it.