塞翁が馬

中国には「塞翁が馬」という故事成語があります。前漢の時代に書かれた「淮南子」という書物の中にある話が元となっていて、古代中国の哲学思想の具体的なあり方を示す物語と言えます。

昔々、国境の近くに、運命判断などの占い術が上手な老人の一家が住んでいました。ある日、飼っていた馬が突然、国境の外へ逃げて胡人の住むところに行ってしまいました。その話を聞いた近所の人々は心配して老人の家に来てくれましたが、老人は「今度のことは福を呼び込んでくれるかもしれないよ」と言いました。