冰冻星球 第三集
1
极地的夏天永远没有日落，想象一个延续数月的白天有多么可怕。有些极地动物将面临严峻的考验，因为他们周围的冰雪世界要消失了，另一些动物则要好好利用这段时间，因为夏日的福利稍纵即逝。
夏日伊始，逐渐升高的日温 正在为这片天地创造全新的奇景，这块正在消融的北极冰盖长一百五十英里，伴有一千米的瀑布。静若磐石的冰块 如今焕发了生机，伴着夏日漫长的白天，北极熊的世界正在慢慢融化。
2
随着盛夏的迫近，一度冻结的海面开始解体，很快，这些冰会完全消融，北极熊一家，必须适应快速变化的家园，对两只小熊来说，这是全新的水世界，他们第一次看到冰冻的海洋裂开。他们才刚六个月大，还要在妈妈身边待两年，还要学很多东西。这是他们的第一堂游泳课，他们不确定自己是否真的想学游泳，对妈妈来说，游泳是第二本能，但是只要条件允许，小熊还是喜欢踏在冰面上，很快他们就无法避开海水了。
3
这头单身公熊已经度过了十多个夏天了，他完全适应了海洋的生活，他一天最多可以游五十英里，他现在感到饥饿，正在这个冰雪迷宫里寻找海豹。但对这样一只体重接近半吨的巨兽来说，在一天天变薄的冰面上行走确实很艰难，在水中狩猎就显得更加困难了。在开阔水域，海豹更有优势，对北极熊来说，艰难的日子还有好几个月，他们必须采用新的捕猎手段，不然就得挨饿。地球的北端正在逐渐倾向太阳，整个北极的冰雪正在不断退缩，残存的冰雪，随风伴潮 四处飘荡。
4
太阳的热量在这个纬度上算比较柔和的，但每天要持续二十四个小时。他将冰块雕琢成各种神奇的形状，需要冰块的动物得去冰川边缘才能找到。一张舒服的床可遇而不可求，北极熊的皮毛很密，所以水很容易就被甩掉，冰也会像毛巾一样很快把水吸走，这下舒服多了。现在很难再抓到海豹了，这只熊在夏季结束前不会再进食了，最好在太阳下打盹休息 保存体力。温暖的阳光，给北极带来了生气，红颈瓣蹼鹬pǔ yù，他们从热带千里而来，在北极的水里觅食，他们用一种特殊的，圆圈舞来激起水中大量繁殖的浮游生物，所有的储备都为了要培育下一代。
5
北极燕鸥来到这里繁殖的路途更长，他们从南极飞了一万一千英里来到这里。新出生的雏鸟必须快快长大，这样才能跟父母一起，在六个礼拜后回去南极。一只绒鸭把巢筑在了燕鸥聚居地的中心，要安静地养大孩子基本不太可能了，但是吵闹邻居的活跃好动，可是很宝贵的。一头饥饿觅食的北极熊，在一次袭击中能摧毁成百上千的鸟巢，燕鸥反击队，立马起飞，利喙huì从空中刺下，北极熊对此毫无抵御能力，燕鸥啄得北极熊满鼻是血，他只好离开，寻找更容易得到的食物。
6
欧绒鸭活了下来，多亏他们选了好邻居，而小鸭开始迅速成长，捕鱼昼夜不停，因为燕鸥得抢在下一个结冰期之前，喂养自己的孩子，所以夏天充足的水资源，为所有来客的繁殖提供食物，让他们储备好平日所需，以渡过漫长的南归之旅。在内陆，冬雪已融化，显现出一片没有树木的广袤荒原。雄雪鸮xiāo捕捉大量旅鼠，带给他的妻子，但旅鼠不仅是为她准备的，她在抚养毛发不齐的小雪鸮。
7
她把鼠肉撕成鸟喙大小的长块，好让小雪鸮能全部吞下，每只小雪鸮每天能吃两只旅鼠，雄雪鸮没功夫休息，整个夏天 他得为全家捕捉超过一千只旅鼠，饥饿的小雪鸮让爸爸日以夜继地捕捉旅鼠。北极圈的夏天可能很短，但白昼很长，所有生物必须充分利用24小时的白昼。而最能做到这点的要数猫头鹰的小邻居，铁爪鹀wú。父母不断喂养处于发育期的孩子，孵化不过十天，他们都按照预期离开鸟巢，最后出来的需要一点鼓励，小雪鸮也离开了巢穴，变成橄榄球大小的绒毛球，但他们还是得靠父母的食物和保护过活。
8
贼鸥，他们母亲的利爪是她最好的武器，小雪鸮就这么危险地暴露在冻原之中，所以他们必须赶紧从绒毛球，进化成全身羽毛的成年雪鸮，为了做到这点，他们需要更多的旅鼠，现在一只旅鼠可撑不了多久。对于高纬北极地区的狼来说，日子更为艰难，小狼现在有六周大，食量也日益见长，成年狼不得不想尽办法喂养发育中的孩子。在这片广袤冻原的某处，肯定有更多猎物，麝shè牛正在迁徙，他们朝着山谷进发，在那里，短暂的夏雨将带来新鲜的牧草。
9
这是一次罕有的机会，即使这意味着每天跋涉80英里，他们的任务相当艰巨。麝牛强健有力，他们的尖角能致人死地，一头全副武装的牛显然不是明智的选择，就算是两匹狼也很难将其拿下，一头小牛，这个要轻松得多。两匹狼一起行动，以分散牛群 孤立猎物，小狼们似乎要有大餐吃了，但牛群重新集结，这群骑兵火速救援，整个牛群用牛角形成一道保护圈，把小牛围在中间。对于麝牛来说，人人为我 我为人人，对于狼群来说，再次袭击不仅徒劳无功，还危险重重，他们已经花了很多精力，最终却一无所获。
10
失败的气氛在狼穴里表现得最为强烈，他们没能为孩子带回食物，这群狼只好转移巢穴寻找新的狩猎场，他们必须赶紧在这广袤的荒原中，找到食物，来喂养他们的孩子。短暂的北极圈夏日即将结束，在地球的最南端，漫长的夏日可以改变生命，就如同在北极一样。但这次却换了演员，王企鹅，带着食物回来的企鹅父母，必须在四十万只 叽叽喳喳的幼雏中辨认出自己的子女。
11
南乔治亚岛的北部海岸，有很多大面积的企鹅繁殖地，王企鹅在长夏异常活跃，所以它们不得不面对一种常见的极地问题。到正午时，气温能达到17摄氏度，任何活动都可能导致中暑，所以最好不要过分活动。拥有厚重皮毛的企鹅趴在地上，使裸露的双脚能沐浴在微风中，它们庞大的邻居采用的方法完全不同，湿漉漉的沙子不仅可以为海象的脊背降温，同样起到防晒霜的作用。而雏鸟毛绒绒的羽毛，虽然在冬天非常保暖，但现在却有中暑的危险，它们还要两个月才能学会游泳，但是在小溪里冲个凉也能缓解高温。
12
然而 有另一种降温的方法，这潭浑水已经成了企鹅的水疗馆，使脚降温不失为一个好办法。但没有理由在这儿停下，你可以享受整个水疗的过程，泥浆，对羽毛丰满的成年，是更干净 更清爽的选择。
延绵一百英里的南乔治亚岛，位于南极洲的北部边缘，这里终年无积雪 ，大面积的沿海水域，为海滩的动物提供了繁殖地。夏季，百分之九十五的 南极海狗会聚集于此，拥挤在一起，形成地球上海洋哺乳动物最密集的场所之一。
13
海滩被迅速占满，很快就会充满五百万夏季游客，这时空间非常珍贵，每一只雌性都需要一块浴巾大小的干燥沙滩，而且理由充分。几乎所有雌性在十天之内就将产下幼崽，在如此拥挤的繁殖区，对幼崽画地为牢无疑非常残酷。幼崽在高脂肪的乳汁的滋润下 茁壮成长，在产仔之后，雌性准备好交配，每一只雄性都要警惕周围 大约15只同类。雄性划定领地 只有这一个原因，当挑战者来犯，它会不惜一切保护领土。它们锋利的牙齿可以留下恐怖的伤口，很多雄性因为战后精疲力尽而死。
14
在激烈的斗争中，幼崽也不安全，战败一方逃跑，但群体还是受着战后副作用的影响，很多幼崽会在争斗和混乱中走失，而这次，结局圆满。
随着夏日持续，南大洋的冰面逐渐融化，夏季慢慢南移 率先来到南极半岛。南极大陆的最北段，随着冰面缩减，七个月以来，500英里长的广袤海岸线首次重见天日，这片全新的海景，为地球上数量最多的哺乳动物提供了家园。
15
食蟹海豹，它们在漂浮的冰川上生活了一千五百万年，它们的生存依赖于一种微小的生物体，这种生物体几乎小到难以令人察觉。浮冰的下面充满了藻类，这些微小的植物，养活了南极洲最重要的生物，磷虾，整个冬天，它们以海藻果腹。随着冰的消融，更多的海藻在海里生长，海藻和磷虾在夏日的艳阳下大量繁殖。磷虾前腿之间连接的体毛像筛状的篮子，将海藻收集在其中。
16
南大洋蕴藏着三亿吨磷虾，磷虾的总重量，重于地球上任一动物的总重量，几乎南极洲的所有动物都以磷虾为食，包括这些庞然大物，座头鲸。它们把磷虾驱赶到海面，之后用嘴中的鲸须滤网，将磷虾从海水中过滤出来。座头鲸通常结伴捕食，所以食物从一只巨口中溢出，另一只血盆大口等在其后。夏天，丰富的磷虾吸引其他捕食者来半岛觅食，南极小须鲸就在其中，它们的尖脑袋和短背鳍，让他们速度与耐力兼而有之，二者不可或缺。
17
其他鲸鱼也出没于此，逆戟鲸，这是个母鲸和幼鲸居多的大家庭，一只公鲸的硕大的背鳍，有将近两米高。一只落单的小须鲸出现了，这正是逆戟鲸团队的目标。团队合作是它们数十年的作战方式，它们穿过海峡成扇形散开搜寻猎物，之后，它们发现了目标。小须鲸急速游走，领头逆戟鲸从两边夹击，恐慌之际，小须鲸朝海滨游去。出于对逃生的渴望，它几乎要在岸上搁浅了，它为自由放手一搏。过了两小时，它们游了20英里，小须鲸还活着而且奋力的游着，它唯一的防御措施就是耐力。
18
但是逆戟鲸进行团队式围剿，领头逆戟鲸轮班地更换，正当小须鲸筋疲力尽的时候，撕咬开始了。海鸟被来自海里的鲜血的味道吸引而来，逆戟鲸试图把小须鲸翻过去，如果它们能让小须鲸的喷水孔保持在水下，它就会窒息而死。一只逆戟鲸将小须鲸整个身体浸在水下，随之而来的是最后一击，小队把小须鲸最后一次拖入水下，所有猎手终于可以美餐一顿了。
19
随着夏日的推移，大部分南冰洋南方的海域，摆脱了冰的束缚。阿德利企鹅已开始在无垠的海洋中觅食，来自最南方的所有企鹅，它们带着满腹的磷虾，返回到南极大陆。途中的海冰消退了，走回群聚地的路途始终很短，五十万只企鹅的重要之举是，在冰冻回袭之前能顺利将幼仔养育长大。大部分夫妇要照顾两只幼仔，在幼仔企鹅发育成熟之前，每只幼仔要吃三十千克的食物。
20
它们的食物以磷虾为主，难以想象的是，阿德利企鹅一年，要吃掉一百五十万吨的磷虾。在南极洲没有陆地上的捕食者，但企鹅的威胁从天而降，那就是南极贼鸥。无人看守的幼仔很容易捕获，这只幼仔可能在劫难逃，但现在，这对夫妇正在全心全意地守护另一只幼仔。只有半数幼仔能存活到成年，在这个巨大的栖息地中，数以千计的夫妇带着企鹅宝宝，父母不能松懈，因为幼仔若想在秋天的危险中存活下来，就必须要不断成长。
~~~~~~整理：蓝山~~~~~~
纪录片系列
《蔚蓝之境》1-4集 本号↓
【209145】【259779】
【851590】【804787】
《王朝》第一季 1-5集 本号↓
【86877】【81375】【38173】
【31391】【500267】
《王朝》第二季 1-4集 本号↓
【537827】【715323】
【919913】【888711】
《史前星球》第一季 1-5集 本号↓
【886657】【917859】【625271】
【687675】【718877】
《狂野地球》第一季 1-6集 本号↓
【721681】【846489】【527557】
【35001】【134451】【196855】
《小小世界》第一季 1-6集 本号↓
【429843】【492247】【845185】
【876387】【662831】【137255】
《小小世界》第二季 1-6集 本号↓
【178173】【146971】【103999】
【197605】【982513】【951311】
《求偶游戏》第一季 1-5集 本号↓
【848739】【640041】【107553】
【210875】【573529】
《行星》1-5 本号↓
【862009】【610339】【816983】
【805213】【342041】
《冰冻星球》1-7 本号↓
【694979】【911339】