冰冻星球 第二集
1
在极地地区，太阳已经半年没有出现了，春天来临，阳光再次普照，它的温暖会改变这个冰冻的神奇世界，地球上最壮阔的季节转换正在上演。
春季，南极洲依旧是冰天雪地，周围是冻结的海洋，然而，春天已经露出萌芽。阿德利企鹅来了，当然只有雄性。他们在海上生活了五个月，那里比地面温暖，现在他们匆忙赶来，因为这里的春天十分短暂。自从去年离开后，他们已跨洋旅行了6000英里，现在回到这里繁衍生息。他们不能在冰上产蛋，因为那样会冻僵，所以他们回到这里，这里有光洁的石头可以帮助他们。
2
在接下来的几个月里，南极洲为数不多的无冰区，将会成为五百万阿德利企鹅筑巢的营地，它们需要用卵石来筑巢，如果筑的巢不够美观，雄企鹅就无法在雌企鹅最终到来时 吸引她们的注意。别致的巢穴是可靠伴侣的象征，像样的巢需要各种形状和大小的石头，而合适的石头非常难找，所以一些企鹅走上不法之路。
被偷的那只企鹅似乎并没察觉到，小偷就在身旁，等待着大捞一笔。小偷的筑巢行动进行得十分顺利，大概是因为他一直紧紧看护自己的巢穴以防窃贼光顾，毕竟他自己就是个贼人。
3
天气依旧寒冷 但早春的太阳，让气温上升了几度，然而这样却会招致意想不到的 甚至是危险的后果。
海洋升温的速度比陆地快，使得冷空气从大陆中央，向海岸移动，由此产生的下降风比任何飓风都要猛烈这是地球上最冷的风。暴风突袭这片土地的新访客，所以这里的春季，是死亡率最高的季节，在这里，先驱者们要冒极大的危险。
有时候，整个雄企鹅群都会迷路，被埋在雪下，而在暴风中幸存下来的企鹅，希望当雌企鹅最终出现时，他们的等待没有白费。
4
北极的春天来了，销声匿迹了六个月的太阳，终于突破了地平线，这头母北极熊从雪下的窝中探出头来。在黑暗中待久了，她觉得阳光温暖而舒适，她的窝建在一片高坡上，这使那些饥肠辘辘 想打幼崽主意的公熊无法靠近，同时这里也离海面够近，让她能找到食物，喂养新家庭成员。这是三只小熊，如果能将它们抚养到独立生活，就已经十分难得了。有一头小熊体重过轻，能活过最冷的这几周就很幸运了，如果他们一家抵达海冰区域，母熊就能抓到海豹，她的奶水也会得以富足，小熊就能很快茁壮成长。
5
然而 海冰区域非常危险，公北极熊整个冬天都待在冰封的海面上，这个季节食物非常匮乏，几头小熊仔绝对是上好的零食。但是，他主要还得靠海豹充饥，而现在正是海豹生育的季节，冻结的洋面上 遍布着因潮汐而形成的冰脊和裂纹，这些都是猎食海豹的好去处。他发现了一处藏在冰下的海豹窝，现在，他必须借助异常灵敏的嗅觉 来进行精确定位。他小心翼翼，以免打草惊蛇，他得打穿一米厚的雪才够得到海豹窝，如果他定位不够精准，海豹就会逃走。
5
事实上，被围剿的海豹早在几个钟头前，就弃窝而逃，她的幼崽也已经爬到冰面上，虽然在上面更容易暴露目标，但也更容易发现熊的影踪。当母亲离开去捕鱼时，她把幼崽隐蔽得很好 很难被发现，但北极熊还是能闻到海豹的气味，北极熊的捕食行动十有八九都以失败告终。
在北极，阳光的增温效应不断加速，海冰首度出现了融化的迹象，在内陆地区，北部的河流仍处于冰封期，冻结的瀑布如同大坝一般，储备着数十亿吨 冻结已近半年的淡水资源。
6
如此巨大的分水岭一直静卧在那里，但随着春天的临近，它开始骚动起来。冻结的瀑布逐渐消融，上游处的压力与日俱增，现在，从高空俯视，可以看见大片的浮冰开始漂流，瀑布一直在顽强地抵抗 这股来自上游的压力。
大坝瞬间崩塌，大河滔滔如万马奔腾，在融冰产生的势不可挡的力量推动下，数百万吨浮冰以摧枯拉朽之势倾泻而下。岸边的山石被冲走，林木被连根拔起，短短几天，北极的江河便又恢复了奔流，北极的淡水再次涌流而出。
7
这些洪流包含了地球10%的淡水资源，汇流入海时 便会加速浮冰解体，不久之后，相当于澳洲这么大区域的海冰，便从北冰洋消失不见。随着大冰原的解体，野生动物开始回归，北极熊妈妈成功回归海冰的边缘地带，但最瘦弱的那头小北极熊则无处可寻，这是个悲伤的结局，可对于剩下来的两头小熊而言，则能提高其存活率，因为他们能够分享到更多的母乳。熊妈妈带着小熊来到海冰边缘地带，接下来的挑战便是捕食海豹，带着这么两个孩子可不容易，藏在冰下的海豹，能察觉到哪怕是最轻微的震动，对熊发出的声音更是敏感。
8
带着小熊，想隐秘猎食也是不可能的，然而，留下小熊又是万万不行的，小熊可能被公熊吞食，带着孩子捕食并不容易，看起来小熊 已经把自己视作是神武的捕手，但他们还很小，仍然需要听母亲的管教，在这里好好反省一下。
今天上午他们的运气不太好，没见到任何海豹的踪迹，熊崽们又饿了，熊妈妈已经哺育四个月了，而自己却没有吃过任何东西，现在她的乳汁正逐渐耗尽，她必须尽快抓到海豹，不然全家都得挨饿。
9
寻觅食物如今愈发艰难，她需要海冰作为捕猎的平台，而海冰破裂的速度却与日俱增，甚至连沿海地区的冰也开始破裂了，而有一些动物正迫切地期待第一道裂缝，那就是独角鲸，这些北极的独角兽正在执行一项任务，即到达处于海湾的新渔场。这些海湾已经被封冻了一整个冬天，而现在刚开始解冻，独角鲸必须沿着冰上通道，即冰上暂时性的裂缝前行，但这些新的通道随时可能关闭，并隔绝他们所需的空气。这些通道不断变窄，最后连单向通行都很勉强，接着，出乎意料的是，他们遇到了从另一个方向过来的独角鲸。
10
狭路相逢，双方都以尖锐的长角相向，终于，一方退让了，于是大家继续向同一个方向前进。一周之内，余下的海湾也都解冻了，于是独角鲸们把注意力转向了社交活动。没有人知道独角鲸长角具体的用途，有些人说是用来以角对峙的，但这些温和的交流并非真正的打斗，也许这些活动是为了确认 它们在独角鲸社群中的地位，我们也许永远都不得而知。奇异的生物突然就凭空出现了，他们所吃的微小浮游生物，从阳光带来的热量中摄取能量，并从宽阔的河流 或融化的海冰中摄取养分。
11
侧腕水母通过刺丝从水中汲取能量，它们不断震动的纤毛将阳光 折射成各种炫目的颜色。正在解冻的海冰之下 一只食肉海蛞蝓kuò yú，扇着半透明的翅膀从水中游过，它正在追踪一只奇特的游泳蜗牛。现在，最为贪吃的浮游生物捕食者，从深海游了上来，那就是北极鳕鱼。鱼群十分庞大，有些由五亿条鱼组成，而捕食者们远涉几百英里，赶来享受鳕鱼的美味，鳕鱼盛宴是北极鸟类和海豹的年度盛事。
12
在很短的时间内，更加强烈的阳光，重新开始流动的河流 和破裂的海冰使得北冰洋生机盎然，陆地也随着太阳的热度而改观。逐渐显现的小块裸露地表，比雪的颜色要深，所以它们会吸收更多太阳能，从而加速了冰雪融化。北极苔原显露了出来，通过追随太阳的移动，北极罂粟得以不间断地受到阳光照射，所以它们的花朵通常比周围温暖。对于初春的昆虫来说，如果想在严寒中生存下来，花朵提供的温度比花蜜更重要。灯蛾毛虫不需要花朵的温暖 就能迅速迎来它们的春天，它向来是积雪融化后第一个出现的昆虫，它为做到这一点所付出的努力令人惊异。
13
春季伊始，毛虫就拼了命地吃，它必须这么做，因为北极的春季转瞬即逝。白昼很快就会变短，毛虫却还没有足够的储备来转化成蛾，它还不能离开北极，因为它无法飞行，所以只好在一块岩石下面躲了起来。太阳的热度迅速褪去，岩石虽能为毛虫挡风遮雪，但严寒仍蔓延至地下，很快 它的心跳停止了，也停止了呼吸，身体开始结冰，先是内脏，接着是血液。又一年春天，经过了四个月的黑夜，北极的冰雪开始融化，毛虫也重获新生。
14
初春时节，当柳树发第一批芽时，灯蛾毛虫已经在不停地吃了，但是不管它吃得多快，在今年，它还是没有时间去获得足够的食物，而寒冷又一次袭来。
每逢秋天，毛虫的行动变得迟缓，直至冻僵。终于，不同寻常的春天来临了，这将是它最后一个春天，它现在已经14岁了，是世界上最长寿的毛虫。
15
接下来的日子里 它异常繁忙，它开始织茧，在茧里，它会转变成会飞行能觅食的蛾，这些能力在日后非常重要。这个春天，它已经等了十几年了，破茧成蝶的时间越来越接近了。蛾开始在整个北极大量涌现，经过了14年的准备，它们现在只有几天时间找配偶交配，没有其他生物能更生动地展现出北极春天的短暂 和在这季节最多变地方生存的艰辛。随着春天的推进，苔原不断地变化，从南方来的候鸟陆续抵达，霎时间，苔原因这些鸟类变得生机勃勃。
16
北极已经焕然一新，对某些永久居民来说，大量动物的涌入是件好事，苔原上很少会有充足的食物，北极狼必须充分利用这个机会，他们必须收获尽可能多的食物，几英里之外，家人们还在盼着它们捕食归来呢。在如此贫瘠的土地上很难生存，因此狼群的规模比在南极要小。六个小家伙嗷嗷待哺，这些小家伙才一个月大，鸭子很快就被吃光了，但在回家的漫漫旅途中，它们又抓住了一只北极野兔，这是苔原上主要的食物，小家伙们貌似对这一食物情有独钟。
17
吃剩的食物会储藏起来以备不时之需，但今天的食物却被吃了个精光，小家伙们长得很快 似乎永远吃不饱。美好的时光已经来临，但这些雪白的狼提醒着我们，北极也有不友好的一面，他们淡色的皮毛，使他们能在漫长多雪的冬季潜伏起来。大家似乎都忘记了，一个月前，这片土地还是贫瘠的白色荒原，在我们星球的最南端，南极正是海冰面积最大的时候，但是大陆外缘有一些岛屿，周围没有海冰覆盖。
18
南大西洋丰富的相对温暖的海水，冲刷着南乔治亚岛，减弱了南极冬季的恶劣气候，对于一些耐寒的动物，如漂泊信天翁来说，在这里度过一整年也是有可能的，体形庞大的雏鸟需要十三个月才长出羽毛，所以它们不得不在这里过冬。这很困难，但是厚厚的绒毛，能抵挡极度的寒冷，他们的父母飞行几千英里去抓鱼和鱿鱼，他们需要这些来维持体温，促进发育。季节在转换，暴风雪毫无预兆地袭来，帝企鹅也在这里熬了一个冬天，他们的幼崽，挤在一起保暖 存活了下来，不合群的鸟，在这里很快就会被冻死。
19
对少数不怕冷的鸟类来说，为了全年都能在富饶的南极洋捕鱼，忍受几场猛烈的暴风雪似乎很值得，企鹅整个冬天都呆在海滩上，但那只是短暂的奢侈。冬天的风雪逐渐减弱，生物开始回归，一年中，有半年的时间，南乔治亚岛上的海鸟群，密度为全世界最大。绝大部分海鸟早春时节就来到了这里，长冠企鹅到来的声势最为浩大，数量超过五百万对，他们是世界上数量最多的企鹅。现在，他们中有一半到了这里，他们全部到齐了，求偶，是南乔治亚岛的下一繁忙日程，其中尤以漂泊信天翁的经历最为曲折。
20
这两只信天翁在分开几个月之后复合了，流浪者们少年时就结成的伴侣 可以携手度过五十年，是动物世界最长久的伙伴关系之一。仲春时节，小峡谷和低洼处的积雪消融了，海滩上几乎也没有冰了，但那不是帝企鹅面临的最大转变，原本属于他们的平静海滨，变成了一群肥头大耳生物的地盘，海象到来了。现在这个海滩上的动物，比世界上任何其他海滩的都要多。这些小海豹是一年前怀上的，既然现在他们已经出生了，他们的妈妈正准备再次交配。
21
这片海滩上的交配权 属于海滩的管理者，他的"后宫"包括五十个雌性，其他雄性对此垂涎三尺。他的权威受到了挑战，这种竞争不是开玩笑，这也许是海滩管理者春季竞选中的第一次重大考验。海滩管理者自身重达四吨，但是这位对手跟他势均力敌，两头巨兽相互争斗，势必是一场血战，他获得了第一战的胜利，但随后一个月他都得时刻保持警惕，以保护自己的妻妾，如果他在这期间一直能称霸海滩，到了明年，这里的新生儿中，有很多都会是他的后代。
22
漂泊信天翁所在的悬崖已入晚春，他们此时也该丰满羽翼了，去年的雏鸟已经褪去了绒毛，准备接受飞翔的挑战。信天翁并不擅长在陆地上生存，不能遨游天际的日子 并不美好，于是，信天翁生命中最重要的时刻，便是这第一次的飞翔。驾驭世界上最宽大的翅膀需要磨练，很多次的磨练，也许要这样练习好几个星期，这肯定不是风的问题，但有时候，有些笨鸟会遇到些麻烦。终于飞起来了，南极洋发出了召唤，之后的五年 这只鸟儿都不会再着陆。
23
再往南一千英里，在南极洲的边缘，海洋冰面才刚开始消融，而阿德利企鹅已然活跃了起来，雄企鹅已经用正当或不正当的手段，筑好了爱巢，雌性也终于随着天气的改善，而重新回到这里。现在甜蜜的爱情终于能开花结果了，有了爱情的结晶，妈妈们就把孵蛋的职责交给爸爸，而自己去碎裂的冰面上觅食了。杀手鲸来了，群队合作使得杀手鲸凶猛无比，而这次来的可是一大群。
24
企鹅们倒不必惊慌，这些杀手鲸只以鱼类为食，鲸鱼们最佳的捕猎方式便是探出海面，找出通往海岸的裂缝 以更好地捕食。南极短暂的春天，迎来了新一代阿德利企鹅，他们勤劳的父母 冒着极大的危险养育着他们，让他们度过美好的童年。他们需要迅速地成长 才能长出羽毛，在寒冷再次侵袭之前 离开这里，他们要为即将到来的夏日奋力拼搏。
~~~~~~整理：蓝山~~~~~~
纪录片系列
《蔚蓝之境》1-4集 本号↓
【209145】【259779】
【851590】【804787】
《王朝》第一季 1-5集 本号↓
【86877】【81375】【38173】
【31391】【500267】
《王朝》第二季 1-4集 本号↓
【537827】【715323】
【919913】【888711】
《史前星球》第一季 1-5集 本号↓
【886657】【917859】【625271】
【687675】【718877】
《狂野地球》第一季 1-6集 本号↓
【721681】【846489】【527557】
【35001】【134451】【196855】
《小小世界》第一季 1-6集 本号↓
【429843】【492247】【845185】
【876387】【662831】【137255】
《小小世界》第二季 1-6集 本号↓
【178173】【146971】【103999】
【197605】【982513】【951311】
《求偶游戏》第一季 1-6集 本号↓
【848739】【640041】【107553】
【210875】【573529】
《行星》1-5 本号↓
【862009】【610339】【816983】
【805213】【342041】