声明:本电影改编自电影《加勒比海盗4》，版权归华特迪士尼公司所有。未经允许，禁止转载。 Disclaimer: The copyright of this adaptation of the film 《Pirates of the Caribbean Ⅳ》belongs to the Walt Disney Company. Reproduction is prohibited without permission.

写在前面

［…］内为剧情进度和语气提示词，不用卡bgm

…内为音效提示，需要卡bgm

按颜色分角，五人本

Jack：杰克 斯派洛 超级话痨，台词最多，语气慵懒还有点贱兮兮的，语速偏快 总台词 1048 个

Angelica：安吉莉卡 蒂奇 蛇蝎美人；兼善良的美人鱼赛琳娜 总台词 424  个

Barbossa：巴博萨 赫克托 声音较苍老；兼船员史考姆 总台词 540 个

Edward：爱德华 蒂奇 本季最大反派；总台词 509 个

Philip：菲利普 正直的牧师；兼吉布斯，船员等角色 总台词  464 个

Scrum： 00：00背景音乐起同Why is it we've got to bring her along?

Angelica：Because tears don't keep. We need them fresh.

Jack：What is the ritual again?Water from the Fountain and a mermaid's tear?

Angelica：And two silver chalices.One cup with a tear, one without.

Jack：So, one with a tear and water in both?Quite complicated, is it not?

Angelica：Both get water. One gets a tear.The person who drinks the water with the teargets all the years of life from the other.

Jack：How many years？

Angelica：All the years that they have lived,and they could have lived, if fate had been kinder.

……

Jack：Clergyman.On the off chance that this does not go well for me,I would like it noted here and nowthat I am fully prepared to believe in whatever I must,so that I may be welcomed into that placewhere all the goody goodies get to go. Savvy?

Philip：We have a word for that, Jack. You can convert.

Jack：I was thinking more of an as needed basis.

Philip：Quartermaster!！

Scrum：Aye?

Philip：She cannot breathe! She needs air!Open this. You're killing her.

Jack： I support the missionary's position.

Philip： 01：33拔剑，呼吸声后See?

Edward：［下令］Onward！！

Jack：Just as I thought. Not this way!

Angelica：This is the way, isn't it?

Jack：Course it is, but we should go around to the east.

Angelica：That would take us out of the path of the chalices.

Jack：Well, then we'll circle back.

Angelica：There is no time.

Jack：You're the one who insisted on bringing the bloody mermaid.

Angelica：Well, the mutiny didn't help.

Jack：You walk like a girl.

Angelica：You would know.

Edward：Someone must go.

Angelica：You mean split up?

Jack：You mean jump? This I cannot wait to see.

Edward：Sparrow will go. Find the ship, retrieve the chalices.

Angelica：Sparrow? What makes you think he will come back?

Jack：Yes, what makes you think he will come back?

Angelica：We cannot trust him, Father. I'll go.

Jack：She'll go.

Edward：［拦住］How much farther to the Fountain?I'm running out of time.

Jack：About a day's march north, following that river,you'll get to a series of pools. Then you're close.

Edward：You will go.

Jack：I was sure it would come to this.You know that feeling you get sometimes when you're standing in a high place?Sudden urge to jump?I don't have it.

Edward：［持枪威胁］I need those chalices.

Jack：Shoot. Save me the bother of the fall.

Edward：You will go. You will return...or I will kill her.

Angelica：…

Jack：You won't kill your own daughter.

Edward：Quartermaster, get me six more pistols,remove the shot from all but two,but do not tell me which two.You get to choose, Mr. Sparrow.

Jack：If you're so keen on killing her,why don't you just let her jump?

Angelica：what？

Edward：If you jump and die,then she will have her chance.

Angelica：This is nonsense! I'm going!

Jack：No！！［跳进悬崖］ 04：00落水声Wet. Wet again.

Scrum：We go on. Due north to the Fountain.

Angelica：Well played, Father.You knew which guns were loaded, right?

Edward：……Of course, my love.

……

Jack： 04：25转场The ［圣地亚哥］Santiago.Famously captained by ［庞赛德莱昂］Ponce de Leon.oh.....There's no one there.Right, then.

Edward： 04：48玻璃碎裂声后We must not stop.You will walk.

Syrena：I cannot.

Edward：Walk，or die.

Philip：Put your arms around me.

Syrena：I do not ask for help.

Philip：But you need it.……We're in a hurry, yes?

Edward：Do not fall behind.

Philip：Such beauty.Surely you're one of God's own creations,and not a descendant of those dark creatures who found no refuge on the Ark.Such beauty...and yet deadly.