声明:本电影改编自电影《沉睡魔咒》，版权归华特迪士尼公司所有。未经允许，禁止转载。 Disclaimer: The copyright of this adaptation of the film 《Maleficent 》belongs to the Walt Disney Company. Reproduction is prohibited without permission.

可轮读

3人走可按提示一人兼一个旁白

也可4人走，一人拿旁白［有底色字］

Aurora：天真可爱的睡美人爱洛公主，兼其他精灵

可兼旁白①

Maleficent：外表冷酷但内心善良的精灵

可兼旁白②

Phillip：邻国王子，兼国王，迪亚瓦等所有男性角色

可兼旁白③

00：00与背景音乐同入，语速缓慢

旁白 ①：Let us tell an old story a new.And we will see how well you know it.Once upon a time there were two kingdoms that were the worst of neighbors.So vast the discord between them that is was said only a great hero or a terrible villain might bring them together.In one kingdom lived folk like you and me with a vain and greedy king to rule over them.They were forever discontent and envious of the wealth and beauty of their neighbors.

旁白 ③：For in the other kingdom, the Moors lived every manner of strange and wonderful creature.And they needed neither king nor queen but trusted in one another.In a great tree on a great cliff in the Moors lived one such spirit.You might take her for a girl.But she was not just any girl.She was a fairy.And her name was Maleficent.

Fairy：Maleficent, the border guards...The border guards have found a human thief at the Pool of Jewels!

Young Maleficent：！！ 01：28 飞走

Fairy：Oh～She's always in a hurry with her big wings.Humans, here.I hope this isn't another war.

Young Maleficent：I'm not afraid.Besides, I've never seen a human up close.Come out!

Young Stefan：No! They mean to kill me.And besides, they're hideous to look at.

Young Maleficent：That's extremely rude!Don't listen to him,［巴尔沙扎］ Balthazar.You're classically handsome.It's not right to steal, but we don't kill people for it.Come out! Come out this instant!

Young Stefan：［出现］

Young Maleficent：……Are you fully grown?

Young Stefan：No.

Young Maleficent：I believe he's just a boy.

Young Stefan：And you're just a girl, I think.

Young Maleficent：Who are you?

Young Stefan：I'm called Stefan. Who are you?

Young Maleficent：I'm Maleficent.Oh～right.You have to give it back.

Young Stefan：If I knew you would throw it away, I would have kept it.

Young Maleficent：I didn't throw it away.I delivered it home, as I'm going to do for you.

Young Stefan：Someday, you know, I'll live there. In the castle.

Young Maleficent：Where do you live now？

Young Stefan：In a barn.

Young Maleficent：So, your parents are farmers then?

Young Stefan：……My parents are dead.

Young Maleficent：……Mine too.

Young Stefan：We'll see each other again.

Young Maleficent：You really shouldn't come back here, you know.It's not safe.

Young Stefan：And if I made that choice? If I came back, would you be here?

Young Maleficent：Perhaps.

Young Stefan： 03：05玛琳菲森吃痛叫声What's wrong?

Young Maleficent：Your ring! Iron burns fairies.

Young Stefan：I'm sorry.I like your wings.

旁白 ①：Maleficent thought of how Stefan cast away his ring.He, who had so little in the world so that their hands might touch again.And her heart was moved.Thus did the young thief who had hoped to steal a jewel steal something far more precious.

Young Stefan：Maleficent!Maleficent!

Young Maleficent：After all these weeks, look who came back.

Young Stefan：I thought it worth the risk.So, what do you do for fun?

03：52两人嬉闹声后

旁白 ①：Stefan and Maleficent became the most unlikely of friends.And for a time, it seemed as if in them at least the old hatred between man and fairy had been forgotten.As it will friendship slowly turned into something else.And on her 16th birthday Stefan gave Maleficent a gift.He told her it was true love's kiss.

旁白 ②：But it was not to be.As the years passed Stefan's ambition called him away from Maleficent and towards the temptations of the human kingdom.While Maleficent, the strongest of the fairies rose to become the protector of the Moors.Maleficent often wandered alone and sometimes wondered where Stefan might be.For she had never understood the greed and envy of men.But she was to learn.For the human king had heard of a growing power in the Moors.And he sought to strike it down.The king and his soldiers attacked the Moors, but Maleficent led the resistance and repelled them, and the king was badly wounded.

King： 05：24国王咳嗽声后［仇恨，虚弱］When I ascended to the throne.I promised the people one day we would take the Moors and it's treasures.Each of you swore allegiance to me and to that cause...Defeated in battle.Is this to be my legacy?I see you're waiting for me to die.It won't be long, but what then?I will choose a successor to take the throne and care for my daughter.Who among you is worthy?Kill the winged creature!Avenge me!And upon my death you will take the crown.