声明:本电影改编自电影《加勒比海盗1》，版权归华特迪士尼公司所有。未经允许，禁止转载。           Disclaimer: The copyright of this adaptation of the film 《Pirates of the Caribbean 》belongs to the Walt Disney Company. Reproduction is prohibited without permission.

BGM声音有点小，记得拉到三分之二以上，作者笔记本不在身边不方便懒得改啦(˃ ⌑ ˂ഃ )

六人本

（）内的为提示，无音效， …内为音效

1：粉 Jack Sparrow(杰克斯派洛）：黑珍珠号船长，自信乐观，放荡不羁

2：绿 ① Hector Barbossa（赫克托巴博萨）：前任黑珍珠号大副，因神秘的金币受到诅咒，阴险狡诈，桀骜不驯                                                                ② Mr Swann 伊丽莎白的父亲，皇家港市长，憨憨老头，女儿奴。词少                                           ③Toll collector 2句

3：黄 ①Elizabeth swann （伊丽莎白思旺 ）贵族小姐，内心热爱冒险，少时就与威尔两情相悦。美丽大方，聪明勇敢                                                       ②所有女配 2句

4：蓝 ①Will Turner（威尔特纳）铁匠铺小学徒，拥有神秘的身份，正直善良，忠贞专一                           ②皇家守卫之一，台词少

5：紫 ①Norrington (诺林顿）皇家海军准将，翩翩君子，喜欢伊丽莎白，最后选择绅士退让                      ②巴博萨手下之一 词少                                      ③voiceover:旁白 注意是紫色底

6：红 ①Gibbs:（吉布斯）原为海军水手，后因酗酒问题被诺林顿流放到托图加认识了杰克                         ②巴博萨手下之一 词少                                      ③Gillett (吉雷特 )皇家海军  词少                       以及所有龙套角色，皆词少                              

小注释

Nautical term 海盗用语(诺提口）

davy jone's locker 戴维琼斯的箱子（水手用的黑话，意思是海底，死亡水手沉睡的地方)

Robert is your uncle,Fanny is your aunt.（英国俚语，易如反掌的意思）

Aye 是，好的         Tortuga托图加

de Muerte死亡岛（西班牙语，嘚moon嘚）

Parley 谈判（海盗用语，帕雷）

savvy 懂了吗（地区方言，塞v)

Avast 不许动 (鹅va斯特）

Mr Gibbs :（歌声停后立马入00：34）Quite，Missy. Cursed pirates sails over this water.You don't want to bring them down on us,do ya？

Norrington:Mr Gibbs.That will do.

Mr Gibbs :She was singing about pirates！Bad luck to be singing about pirates With us mired in this unnatural fog.Mark my words.

Norrington:Consider them marked,on your way.

Mr Gibbs :Aye,lieutenant.It's bad luck to have woman on board too.Even a miniature one.

Young Elizabeth:I think it be rather exciting to meet a pirate.

 Norrington:Think again, Miss swann.vile and dissolute creatures. A lot of them. I intend to see to it that any man who sailed under a pirate flag or wears a pirate brand gets what he deserves,a shot drop and a sudden stop.

Mr Swann:Lieutenant norrington.I appreciate your fervor but I concerned about a subject have opon my daughter.

Norrington:My apologies,governor swann.

Young Elizabeth:Actually I find it all fascinating.

Mr Swann:Yeah,That's what concerns me.

Young Elizabeth:（惊叫）Look there's a boy in the water!

01：50电影原声 Man over board!!Man the rope.fetch a hook! Haul him aboard!

Norrington:he still breathing.

Gibbs :Mary.mother of God!

众人转身看到一艘着火的船

Gibbs :What happened here？

Norrington:It's the powder magazine merchant vessels heavier armd.

Gibbs :A lot good it did them.

Norrinton:（死亡凝视）

Gibbs :Everyone's thinking it.I'm just saying it. It's pirates!

Mr Swann:It's no proof of that.It's probably an accident!

Norrington:（发号施令）Rouse the captain immediately!Heave to and take in sale.Lunch the boats!

Mr Swann:Elizabeth,I want you to accompany the boy. He will be your charge.Take care of him.

Young Elizabeth: 02：36男孩惊醒声后入It's okay.My name is Elizabeth swann.

Will:（大口喘气）Will turner.

Young Elizabeth:I'll watching over you,will.

Young Elizabeth:（发现男孩身上海盗标志的项链）you are pirate？！

Norrington:（突然出现）Has he said anything？

Young Elizabeth:(藏起项链）His name is Will Turner.That's all I found out.

Norrington:Take him below.

八年后，03：09转场

03：12电影原声 Elizabeth？

Elizabeth:（开门声后）Yes ！yes！

Mr Swann:Still abed at this hour?Oh it's a beautiful day.I have a gift for you.

Elizabeth:Oh it's Beautiful, isn't it?May inquire as to the occasion？

Mr Swann:（宠溺）Does a father need an occasion to dote upon his daughter?go on.  .......Actually,I....I hoped you might wear it for the ceremony today.

Elizabeth:The ceremony？

Mr Swann:Captain norrinton's promoting ceremony.

Elizabeth:I knew it！

Mr Swann:Commodore Norrington as he is about to become a fine gentlemen,don't you think？He fancies you，you know?

Elizabeth:（被束身衣勒到）Huh！

Mr Swann:Elizabeth?How's it coming?

Elizabeth:It's.....difficult to say.

Mr Swann:I'm told it's the latest fashion in London.

Elizabeth:Well woman in London must've learnt not to breathe！

04：11敲门声

Butler:milord, you have a visitor.

Mr Swann:Mr turner,good to see you again.

Will:Good day,sir.I have your order.

Mr Swann:Well.

Will:The blade is folded steel.Perfectly balance.The tang is nearly the full width of the blade.

Mr Swann:（接过剑）Impressive!Very impressive!

Now.now.Commodore norrington is going to be very pleased with this.Do pass my compliments on to your master.

Will:..............I shall.A craftsman always pleased to hear his work is appreciated.

Mr Swann:Oh!Elizabeth,You look absolutely stunning!

Elizabeth:Will.It's so good to see you!I have a dream about you last night.

Will:About me?

Mr Swann:（尴尬打断）Yes,is that entirely proper for you...

Elizabeth:About the day we met. Do you remember?

Will:How could I forget,Miss swann.

Elizabeth:How many times must I ask you to call me Elizabeth？

Will:At least once more,Miss swann.As always.

Mr Swann:（满意）There.see?At least this boy has a sense of propriety.now we really must be going.There you are.

Elizabeth:（失望）Good day.Mr turner.

Will:Good day......... 05：36马车离去声后（小声且深情）Elizabeth.

Toll collector： 船长上岸，06：21脚步声后Wait,hold on,There you!It's a shilling to tie up your boat to the dock.And I shall need to know your name.

Jack:What do you say to three shillings. 银币声And we forget the name.

Toll collector：...........（迟疑三秒）Welcome to port Rayal.Mr Smith.

诺林顿加冕礼

Guard 1: 06：55音乐声减弱，脚步声同（拦住）This dork is off-limits to the civilians.

Jack:I'm terribly sorry, I didn’t know. If I see one,I shall inform you immediately.

脚步声 （守卫再次拦住）

Jack:Apparently there's some sort of high-toned and fancy to do up at the fort. Eh? How could it be two outstanding gentlemen.  such as yourselves.  did not merit an invitation?

Guard 2：Someone has to make sure this dock stays off-limits to civilians .

Jack:It’s a fine goal, to be sure. But it’s seems to me.a……A ship like that.Makes this one a bit superfluous ,really.

Guard 2:Oh……The dauntless is the power in these Waters, true enough. But there’s no ship can match the Interceptor for speed.

Jack:I’ve heard one.The black pearl. 07：49诡异音乐起，卡不上也没事

Guard 1 ：（嘲讽） There's no real ship that can match the Interceptor.

Guard 2:The black pearl is a real ship.

Guard 1:Hehehe,No....

Guard 2:Yes it is. I've seen it.

Guard 1:You've seen it?

Guard 2:Yeah.

Guard 1:You haven't seen it.

Guard 2:Yes I have.

Guard 1:You've seen a ship.With black sails.That's crewed by the damned.And captain by a man so evil that hell itself spat him back out？

Guard 2:No.

Guard 1:No?

（趁着两人争辩偷偷走上了无畏号船）

Guard 1:Hey!You!Get away from there.You don't have permission to be aboard there mate！

Jack:Sorry it's just.It's a such pretty boat.

Guard 1:What's your name!

Jack:Smith,or smithy.If you like.

Guard 1:What your purpose in port Rayal.Mr Smith.

Guard 2:Yeah and no lies!

Jack:All right then.I confess.It Is my attention to comandeer one of these ships.Pick up a crew in Tortuga to rape pillage and pilfer my weaselly black guts out.

Guard 2:I said no lies!

Guard 1:I think he's telling the truth.

Guard 2:If he were telling the truth,He wouldn't have told us.

Jack:Unless he know if you wouldn't tell the truth.Even if he told it to you.

09：10转场

Norrington: 宴会音乐减弱后May I have a moment?.........You look lovely. Elizabeth.

Elizabeth:（被裙子的束腰勒得喘不上气，艰难回答）Thank you.

Norrington:I apologize if I seem forward,But I must speak my mind.............                          This promotion throws into sharp relief that I have not yet achieved——A marriage to a fine woman.You have become a fine woman.Elizabeth.

Elizabeth:I can't breathe.

Norrington:（害羞转身）Yes!I bit of nervous myself.（女主呼吸困难而晕厥，坠入海中）Elizabeth?

09：48伊丽莎白落水声

！！！！！！！！！

！！！！！！！！！

Norrington:（回头发现伊丽莎白坠海）Elizabeth!!

原声：09：53The rocks!Sir It's a miracle she missed them!

Jack:Will you be saving her then?

Guard 1:I can't swim!

Guard 2：..............

Jack:Pearl of a king's navy,you are. 10：04杰克下水声

Voiceover:Jack gives the guards his personal belongings and jumps into the water. He took off Elizabeth's dress to reduce the resistance, and Elizabeth was still wearing the gold necklace with the pirate pattern that she had gotten from Will eight years ago, and the necklace seemed to send some kind of signal to the sea,suddenly the wind blew, and the Royal Harbor fell into a grim atmosphere, as if a mysterious force were being drawn to it.

10：38出水声

Guard 1：I got Her!

Guard 2:She's not breathing!

Jack:Move! 10：45撕束身带声

Elizabeth:（惊醒）

Guard 2:I never would have thought of that.

Jack:Clearly you have never been to Singapore.

（看到项链，2秒后入）Where did you get that?

Norrington: 10：57拔剑指向杰克On your feet.

Mr Swann:Elizabeth,Are you all right！？

Elizabeth:Yes,I'm fine.

Mr Swann:Shoot him!

Elizabeth:Father,commodore.Do you intend to kill my rescuer？

Norrington:I believe thanks are in order.（握手示意）Had a brush with the East India trading company,did we?Pirates?

Mr Swann:Hang him.

Elizabeth:No!！

Norrington:Keep your guns on him，Gillette,fetch some irons.（看到纹身）Well well,Jack sparrow,isn't it？

Jack:Captain Jack sparrow,If you please,sir.

Norrington:Well I don't see your ship.Captain.