请听着，我们大家都最关心自己……但是，与此同时，也绝不能，绝不能忘记别人，总有一天我们要为自己的麻木不仁，为自己的个人主义而付出代价，是这样，你们要相信……   

独幕剧《和天使在一起的二十分钟》

【苏联】万比诺夫

（至于BGM，相信你们的品味，爱放啥放啥吧，推荐柴可夫斯基、肖斯塔科维奇，毕竟是东欧的戏）

【 同一个旅馆的双人房间。房间里杂乱无章，桌上一堆空瓶子。窗帘拉着。房间里是一盏廉价的枝形吊灯。  

【 一张床上坐着乌加洛夫。他刚醒，现在耷拉着脑袋坐着。隔夜醉折磨着他，他起来，在床头柜里、桌子底下搜索一阵，他已经穿好衣服，但脚上只有一只皮鞋。  

【 乌加洛夫三十多岁，他伶俐，毛躁，不无乐观主义，不过，现在，他实在是很难表现出这个特点。他打量着瓶子，很明显，都是空的。他厌恶地从冷水瓶里喝水。喝足了，喘口气，搜口袋。明摆着的是，分文全无。他在房间里走动。拉开窗帘，窗外已是的昼。 

乌加洛夫：（大声地）起床！  

【 安丘金醒来，抬起头，呆滞地望着乌加洛夫。安丘金阴沉、缓慢、艰难地起床。他的精力，在不到必要的时候，暂时，还在他的体内打盹。 

安 丘 金：早上好！（想清楚自己在哪儿，是怎么回事以后）酒……酒！ 

 乌加洛夫：（沉默了一下）只有凉开水了。  

安 丘 金：酒没啦？……一点不剩啦？……（起来，打量空酒瓶）那钱还有吗？ 

 乌加洛夫：（把安丘金的上衣扔给他）：你找吧。 

安 丘 金：(在口袋里搜索，抖上衣）：空的……你还有吗？  

乌加洛夫：一戈比都没有……嗨，听着，我的皮鞋在哪儿？你不知道？（满房间走动，找皮鞋）它跑哪儿去啦？……如果，这个城市里有我们的熟人该多好？

安 丘 金：我是一个熟人也没有。  

乌加洛夫：我也是。这里我是第一次来。（稍静场）得想想办法，哪怕有个三戈比也好。（沉默了一下）上哪儿去弄？工厂？ 

安 丘 金：对，工厂，要不上哪儿？ 

 乌加洛夫：（不很同意地）：不太好吧……第一次联系工作…… 

安 丘 金：你打电话。  

乌加洛夫：都到了这个地步……那好吧。（把电话挪近自己，犹豫不决）有失体面…… 

安 丘 金：去他的体面吧。  

乌加洛夫：不好……只有推销员给人东西，没有推销员向人借钱的。 

安 丘 金：一戈比逼死英雄汉，拨号！ 

乌加洛夫：五七一三四，（拨号）磁器厂吗？……怎么你们的办公室没人接电话？……是吗？（放下电话）瞧，安丘金，今天是星期天…… 

【 沉默。只有隔壁的提琴声。  

安 丘 金：是啊……都碰在一起了……  

乌加洛夫：听着！我的鞋在哪儿？是给偷了，还是怎么的？ 

【 隔壁的提琴又活跃起来。  

安 丘 金：可这个人（头向墙做了个动作）却无忧无虑，锯个没完。 

【 女人的笑声。  

安 丘 金：笑什么？！叫人腻味。 

 乌加洛夫：那边住进来一对……年轻……快活……的新婚夫妻。他们不喝酒。 

安 丘 金：喝酒……唉。（静场）真倒霉……派我跟你一起出来。我三个月不喝酒了，可你，这条蛇，三天就把我给毁了。  

乌加洛夫：行了，埋怨帮不了你忙。要紧的是哪儿去弄钱。 

安 丘 金：哪儿去弄钱。 

乌加洛夫：借。 

安 丘 金：跟谁借？  

乌加洛夫：问题就在这儿，得想想，考虑考虑。

安 丘 金：我不能想，我头疼。 

【 沉默。只听见提琴声。 

安 丘 金：（突然跳起来）你能不能安静下来？（要用拳头敲墙，可是乌加洛夫阻拦他） 

乌加洛夫：他干的是这一行，你闹什么。要不找他借钱？ 

安 丘 金：他？  

乌加洛夫：这有什么奇怪？就说，能不能通融到明天。我们今天打电报，明天就收到钱了，啊……你去吧。  

安 丘 金：干吗要我去？  乌加洛夫  那你看看我，我连鞋都没有！……，怎么跑出去？ 

安 丘 金：我不去。  

乌加洛夫：那好吧，你去找那对新婚夫妇，啊？……他们是开着小汽车到这儿来的 —— 有钱，又是小两口子 —— 善良。你敲敲门，道声对不起，问候一声，把她丈夫叫到走廊上…… 

安 丘 金：他是个什么人？ 

乌加洛夫：好像是个工程师。把他叫到走廊上……不，别叫他出来，你就当着女人的面求他，当着女人的面更好…… 

安 丘 金：这一套我会。（起来）找工程师 —— 我去试试。那你呢？ 

乌加洛夫：我给提琴手打电话。 

安 丘 金：好吧。（下） 

乌加洛夫：（拨电话号码）提琴手同志？……（非常随便地）早晨好……您睡得怎么样？……（压着调门）对不起……是你的邻居……喔不，是旅馆的邻居……是的，是的……你就拉吧，我和我的朋友在听着，是真正的亨受……简单点？好的，可以简单点……请问……你能不能借给我们点钱，明天我们就可以还……什么？……喂……（显然，谈话已告结束，扔下话筒）小气鬼！  

【 敲门声。瓦秀塔手拿扫帚进来。是个上了岁数的劳累的女人，嗓门尖声气，怒气冲冲。 

瓦 秀 塔：（打量房间）可以收拾房间了吗？ 

乌加洛夫：可以，也可以不收拾。反正一样。 

瓦 秀 塔：喝了几天了？（收拾房间）  

乌加洛夫：几天？……瓦秀塔，三天，三天。 

瓦 秀 塔：你们从哪儿来那么多钱喝酒？

 乌加洛夫：用自己劳动所得的钱。 

瓦 秀 塔：上帝啊！人们是怎样糟蹋钱啊！看着真受不了。 

乌加洛夫：你这是指什么？ 

瓦 秀 塔：这是指，譬如说，我吧，一戈比一戈比地攒钱，还不够给儿子买衣服穿，可是你们，成百成百地花在喝酒上。真可恨。（整理小柜子）这是什么？上帝啊！太无耻啦！

 乌加洛夫：什么？  

瓦 秀 塔：哪儿见过把皮鞋往痰孟里塞的？  

乌加洛夫：你说什么？它怎么会弄到那里去的？ 

瓦 秀 塔：我正要问你呢——怎么会弄到那里去的？

 乌加洛夫：怎么弄过去的？……我自己都奇怪。 

瓦 秀 塔：真可耻……（静场。整理房间）喔，管理处提醒你们：房费三天没付了，水瓶也打碎了三个，准备钱吧…… 

【 安丘金上。  

乌加洛夫：瓦秀塔……我明白，孩子们是需要照顾，但是，有这么一种情况，就是，不喝酒也不行。你瞧，（指安丘金）你瞧瞧他……瞧瞧……

瓦 秀 塔：（停止收拾）怎么……怎么了？   

乌加洛夫：他可是个……是个病人……（出其不意地）亲爱的！救救急，借三戈比，明天还。 

瓦 秀 塔：（急速地）不，不，不给。（非常难过地）你们真是不害臊！成百地挥霍掉，还问人要？不！不！谈也别谈，想也别想！（下）  

安 丘 金：你就是把刀架在她的脖子上，她也不会给的。 

【 静场。  

乌加洛夫：邻居怎样？  

安 丘 金：谁？（指隔壁）那对小夫妻？……别指望。小伙子倒不傻，受过教育，他说，我们旅行结婚，开销很大，对不起，朋友，请到外边把门带上，他毫不客气地把我打发了（用手指另一堵墙）这一个呢？  

乌加洛夫：拒绝了 —— 全一个样。 

安 丘 金：没希望了，谁也不会给。（又听到提琴声。坐到床上，手捂着脑袋）我不行，脑袋要裂了。

 乌加洛夫：（数了数酒瓶）三十六戈比。打个电报吧。 

安 丘 金：给谁打？  

乌加洛夫：得想想。打到管理处 —— 大概要拖上三天；打给老婆 —— 她不会理解；就剩下母亲啦……给她打……  

安 丘 金：母亲 —— 当然是。母亲最疼人了。

 乌加洛夫：（在记事本上写）“拉巴茨克，彼洛娃街二号，乌加洛娃收。速汇四十卢布。别洛列钦斯克邮政总局。留局待领。亲你。维克多”。（数字）一、二、三……钱正好够。 

安 丘 金：（捂头）总共才要三卢布。我在地质队工作的时候，三个卢布不费吹灰之力，还不屑一顾。（蔑视地）哼哼，三个卢布！