画师：小🍠 @方春和Chunhe_F

May 16, 2025

     💚     英文文本：版权©️归油管博主pearlieee所有，仅作读文学习使用，有删减。如侵权，请联系搬运工删除。

     💚     中文翻译：🌿 香草女巫 🧪 （有翻译不准确之处见谅）

     💚     原视频地址：https://youtu.be/UogSN8PlowU

     💚     配乐：You Are Loved And Important（by Isobel Waller-Bridge）出自《男孩鼹鼠狐狸和马》

献给女孩们：

If You Knew Who You Really Were, You Wouldn’t Tolerate Half of What You Do

若你认清真正的自我，哪还会咽下这些窝囊气

🌳

Let me ask you something: If you truly knew your worth, if you fully understood the depth of your existence, the weight of your presence, the sheer miracle of you. Would you still tolerate half of the things you do? Would you still entertain people who don't value you? Would you still settle for things that drain you?  Would you still betray yourself just to keep the peace?

让我问你一个问题：如果你真地了解自己的价值，完全明白你自己存在的深意、你生命的分量、你本身就是一个奇迹——你还会容忍现在一半的破事儿吗？你还会继续取悦那些不把你当回事儿的人吗？你还会将就那些让你内耗的事吗？你还会为了维持表面平静而背叛自己委曲求全吗？