『すずめの戸缔まり』《铃芽之旅》日语台词罗马音

全罗马音台词，不会日语也可以尝试一下，可以读慢一点，尽量带着情绪入。

（人物介绍）

岩户铃芽:いわとすずめ

--i wa to su zu me

宗像草太：むなかた そうた

--mu na ka ta so u ta

岩戸環:いわとたまき

--i wa to ta ma ki

絢：あや

--a ya

（铃芽从梦里醒来，环阿姨叫她起床吃饭。）

岩戸環：すずめ、起きた？　铃芽，起床了吗?（疑惑）

--su zu me，o ki ta?

岩户铃芽：起きた～  起来了（回应）

--o ki ta

天気予報：九州全区域は... 

岩户铃芽：いただきます。我开动啦

--i ta da ki ma su

岩戸環：すずめ、今日はお弁当忘れんでね。铃芽，今天别忘带便当呀。

--su zu me、kyo u wa o be n to u wa su re n de ne

岩户铃芽：はい～好（慵懒）

--ha i

岩戸環：まあ、それからすずめ、私今夜ちょっと遅（おそ）なるわ、晩ご飯適当（てきとう）にすましょうてくれん？还有，铃芽，我今天可能会回来得很晚，你能不能自己随便应付一下？

--ma a、so re ka ra su zu me、wa ta shi ko n ya tyo tto o so na ru wa、ba n  go ha n te ki to u ni su ma syo u te ku re n

岩户铃芽：え？環（たまき）ちゃんデート？いいよいいよ。ごゆっくり。欸？环阿姨要去约会吗？那您慢点回来~

--e?ta ma ki tya n de to?i i yo i i yo。go yu kku ri。

岩戸環：残業（ざんぎょう）！漁業（ぎょぎょ）体験（たいけん）の準備（じゅんび） 是加班啦！准备渔业体验

--za n gyo u!gyo gyo ta i ke n no jyo n bi

岩户铃芽：行って来ます。我出门啦

--i tte ki ma su

（转场）

（铃芽骑自行车出门，偶遇帅哥）

岩户铃芽：綺麗（きれい）...好帅......（铃芽沉浸在帅哥的颜值里）

--ki re i

宗像草太：ね、君（きみ）、この辺り(あたり)に廃墟（はいきょ）はない？那个，我问你，这附近有废墟吗？

--ne ,ki mi ,ko no a ta ri ni ha i kyo wa na i

岩户铃芽：廃墟？废墟？

--ha i kyo

宗像草太：扉（とびら）は探（さが）しているんだ。我在找一扇门

--to bi ra wa sa ga shi te i ru n da

岩户铃芽：え？あー...人の住（す）まなくなった集落（しゅうらく）だったら、あっちの山にありますけど。啊？如果你是说没人住的村落的话，那边的山上有。

--e?a...hi to no su ma na ku na tte shi i ra ku da ka ra ,a chi no ya ma ni a ri ma su ke do

宗像草太：そう、ありがとう。是吗，谢谢。

--so u、a ri ga to u

岩户铃芽：あ？啊？（非常疑惑）

--a?

（转场）

（铃芽骑自行车等红绿灯，偶遇朋友）

絢：すずめ、おはよう。  铃芽，早上好

--su zu me、o ha yo u

岩户铃芽：絢（あや）、おはよう  绚，早上好

--a ya、o ha yo u

絢：あれ？あんたなんかちょっと顔（かお）赤い（あかい）ちゃな。诶？我怎么感觉你脸很红啊

--a re?a n ta na n ka tyo tto ka o a ka i tya na

岩户铃芽：え？嘘！赤い？  不会吧，很红吗

--e?u so! a ka i?

絢：赤い（あかい）  很红

--a ka i

（铃芽很慌张）

絢：どんげしたと？ 怎么了吗（疑惑）

--do n ge shi ta do 

 一般可以说：どうしたの

岩户铃芽：あ、忘れもの思い出した。我想起了还有东西没拿（这是借口，其实铃芽决定骑车回去找那个帅哥）

--wa su re mo no o mo i da shi ta

絢：ちょっと、遅刻（ちこく）するか。等等，你这样会迟到的（朋友大声提醒并感到震惊）

--tyo tto 、chi ko ku su ru ka

有个很喜欢的场景

大臣：ダイジン（da i ji n）

（大臣看着女主）

大臣：すずめ、優しい（やさしい）、好き 　铃芽很好，我很喜欢（非常温柔，猫猫眼里有光）

--su zu me、su ki

（大臣转头看向男主）

大臣：お前（まえ）、邪魔（じゃま） 你很碍事（嫌弃，看着男主阴森恐怖）

--o ma e、jya ma

 校正：桔子Mikan

如有语法错误，请联系作者修改ʕ·ᴥ·ʔ