
和我说说你的这一天吧,我知道你过得很辛苦。
Tell me about your day if you wish. I know it has been hard.
或者说说你的这一生,你的过去。告诉我你都经历过什么,告诉我你都遭受过什么。
Or of your life, your past. Tell me what have been through ; tell me how you have suffered.
人们的生活一直都很苦。每个人,那么多世纪以来,都很苦。
People’s lives have been hard. Everyone, through centuries in history, has suffered.
我不是要理解你的痛苦,因为我知道我理解不了。我没有经历过你的生活,所以我无法理解你的悲伤和疲惫。
如果我未曾遭受过你的苦难就说自己明白它们的话,那就是过于的不负责且不尊重了。
I am not here to understand your pain, because I know I can no. I cannot understand your sadness and your fatigue
for I have not lived your life. It would be irresponsible and disrespectful of me to say
that I know and understand your sufferings without actually being through them.
我希望人能幸福地活着。我希望善良的人能被善待;我希望天真的人能保持天真。
可是人性真是好残忍啊,它从不给人们那些他们值得的生活。
I hope that people can be happy. I hope those who are kind can receive kindness,
and I hope those who are innocent can keep their innocence. But humanity is so cruel that it never gives people what they deserve.