Can you read as well as a ten-year-old?

你的阅读能力能达到十岁孩子的水平吗？

Adults in rich countries are less literate than they were a decade ago. That requires attention

富裕国家成年人的文化素养相较于十年前有所下滑，这一现象亟需引起关注

Does it often feel as if the world is getting stupider? Data released on December 10th by the OECD, a club of mostly rich countries, suggest this may not be all in your head.

你是否时常觉得，这个世界仿佛愈发愚蠢了？12月10日，由众多富裕国家构成的经济合作与发展组织（OECD译者注：经济合作与发展组织简称经合组织，是由38个市场经济国家组成的政府间国际经济组织，旨在共同应对全球化带来的经济、社会和政府治理等方面的挑战，并把握全球化带来的机遇）公布的数据显示，这种感觉可能并非你的主观臆断。

Roughly every ten years the organisation asks adults in dozens of places to sit tests in numeracy and literacy. The questions it poses are not abstract brainteasers, spelling tests or mental arithmetic.

该组织大约每隔十年就会组织来自数十个地区的成年人参加数学和阅读能力测试。测试题目并不是那种抽象的脑筋急转弯、拼写测试或者心算题。

They aim to mimic problems people aged 16-65 face in daily life, whether they are working in a factory or an office, or simply trying to make sense of the news. ***

它们力求模拟16至65岁人群在日常生活中可能遇到的实际问题，无论他们是在工厂劳作、于办公室办公，还是仅仅想弄明白新闻讲了什么。

The latest tests were carried out in 31 rich countries, and their findings are unnerving. They suggest that a fifth of adults do no better in maths and reading than might be expected of a primary-school child.

最新一轮测试覆盖了31个富裕国家，其结果着实令人忧心。测试结果显示，有高达五分之一的成年人在数学与阅读上的表现竟然还不如一名小学生的预期水平。

The direction of travel is even less encouraging.

这一现状的发展态势更是让人深感不安。

In maths, average scores have risen in a few places over the past ten years, but fallen in almost as many.

在数学方面，尽管过去十年间有少数国家的平均成绩有所提升，但却有几乎同等数量的国家出现了平均成绩的下滑。