Disclaimer: This play is adapted from the TV show Game of Thrones. Copyrights belong to Home Box Office. Do not reproduce it to anywhere without my permission. 免责声明：本剧改编自同名美剧权力的游戏。版权归美国HBO有线电视频道所有。未经许可，禁止转载。

Cast：

各角色总字数大致为715、680、680、765。

1.① Eddard Stark：艾德·史塔克；中年男性。昵称“奈德”，是史塔克家族的家主，临冬城公爵、北境守护。年轻时与劳勃国王互为知己。685+；

②Rodrik Cassel：罗德利克·凯索；中老年男性。来自凯索家族的一名骑士，他是史塔克家臣的一员。他是乔里·凯索的叔叔，担任临冬城的教头。30+；

2. ① Petyr Baelish：培提尔·贝里席；中年男性。绰号“小指头”，曾是来自五指半岛的小贵族，被徒利公爵收为养子。后来成为劳勃御前会议中的财政大臣。300+；

②Jaime Lannister：詹姆·兰尼斯特；中年男性。人称“弑君者”。凯岩城领主泰温·兰尼斯特公爵的长子。有一个双胞胎姐姐瑟曦和一个弟弟提利昂。现任职劳勃的御林铁卫。225+；

③Robb Stark：罗柏·史塔克；年轻男性。史塔克家的长子。85+；

④Mordane、Royal Steward：茉丹、皇室总管；老年女性、中年男性。分别为史塔克家教养女儿的修女、劳勃宫廷的皇室总管。70+；

3.①Catelyn Tully：凯特琳·徒利；中年女性。临冬城夫人，艾德·史塔克公爵之妻。她有五个孩子，并对每一个都怀有深深的爱。125+；

②Joffrey Baratheon：乔佛里·拜拉席恩；年轻男性。劳勃国王的长子。200+；

③Sansa Stark：珊莎·史塔克；年轻女性。史塔克家长女，北境之花。与乔佛里王子订有婚约。75+；

④Pycelle、Old Nan：派席尔、老奶妈；老年男性、老年女性。前者为劳勃宫廷大学士，后者为史塔克家请来照顾布兰登的老仆。280+；

4. ① Cersei Lannister：瑟曦·兰尼斯特；中年女性。詹姆·兰尼斯特的孪生姐姐，在篡夺者战争之后她嫁给了新王劳勃·拜拉席恩，成为七大王国的王后。330+；

②Arya Stark：艾莉亚·史塔克；幼年女性。史塔克家的次女。性格活泼好动，与姐姐截然相反。220+；

③Varys：瓦里斯；中年男太监。绰号“八爪蜘蛛“。在御前会议中担任劳勃的情报总管。140+；

② Brandon Stark：布兰登·史塔克；幼年男性。史塔克家的次子。因撞见兰尼斯特姐弟通奸被谋害，昏厥数日后苏醒。75+；

pia前提示：

1. 该本时长约为20 min，请各位预留出足够的时间，尽量不要跳车。

2. 该本不限男女，角色名字后标注的性别、年龄段仅供参考。角色介绍后标注的数字为台词大致数目，并不精确。

3. 该本正常流程为等Bgm不等人，如遇到特殊情况请主持手动按照音效提示暂停或拉动BGM。

4. 音效前都有明确时间标注。请注意音效中的“同”和“后”。“场景：”不是音效！“场景：”不是音效！“场景：”不是音效！

5. 该本可以在百变/戏鲸中pia戏使用，请勿在未经允许的情况下将录音等内容上传至其他平台。

5. 该本改编自美剧《权力的游戏》，和小说原著有些许差别。习惯一下就好。

应部分小伙伴要求，在此标注人名、地名及专有名词的音标：

专有名词：

Maester /ˈmeɪstə/ 学士

Valyrian /vəˈlɪəriən/ 古老的文明瓦雷利亚

家族名：

Lannister /ˈlænɪstə/ 兰尼斯特

Targaryen /tɑːˈɡɛəriən/ 坦格利安

Baelish /ˈbeɪlɪʃ/ 贝里席

人名：

Pycelle /ˈpaɪsɛl/ 派席尔大学士

Aerys /ˈeərɪs/ 疯王伊利斯

Varys /ˈværɪs/ 瓦里斯

Tywin /ˈtaɪwɪn/ 泰温·兰尼斯特公爵

Myrcella /mɪəˈsɛlə/ 弥赛菈公主

Arya /ˈɑːriə/ 艾莉亚

Mycah /ˈmaɪkə/ 米凯

Rodrik Cassel：A guardsman just rode in from the hills. They've captured a deserter from the Night's Watch. 罗德利克·凯索：巡山的卫兵刚刚传信，说他们抓到一个守夜人逃兵。

Will：I saw what I saw. I saw the white walkers. People need to know. If you can get word to my family... Tell them I'm no coward. Tell them I'm sorry. 威尔：我亲眼所见。我看到了异鬼。您必须警告他们。如果您能给我家人捎句话……告诉他们我不是个懦夫。我对不起他们。

Robert Baratheon：There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper. If the Targaryen boy crosses with a Dothraki horde at his back, the scum will join him. 劳勃·拜拉席恩：可到现在七国里还有人叫我篡夺者。倘若那个坦格利安孽种带着多斯拉克大军渡海，那些渣滓一定会加入他。

Viserys Targaryen：Make him happy. 韦赛里斯·坦格利安：好好取悦他。

Daenerys Targaryen：Can you teach me how to make the Khal happy? 丹妮莉丝·坦格利安：你能教我如何取悦卡奥吗？

Doreah：Yes. 多莉亚：遵命。

Jon Snow：We've guarded the kingdoms for 8,000 years. 琼恩·雪诺：我们守护王国已经有八千年了。

Jaime Lannister：Is it "we" already? Have you taken your vows then? 詹姆·兰尼斯特：这就成“我们”啦？你宣誓了？

Tyrion Lannister：A bastard boy with nothing to inherit, off to join the ancient order of The Night's Watch, alongside his VALIANT brothers-in-arms. 提利昂·兰尼斯特：不就是一个没有继承权的私生子，满腔热血加入古老的守夜人军团，与他“英勇”的战友相依为命的故事嘛。

Cersei Lannister：It's no mercy, letting a child linger in such pain. 瑟曦·兰尼斯特：让一个孩子苟延残喘实在是太残忍了。

Assassin：You're not supposed to be here. No one is supposed to be here. It's a mercy. He's dead already. 刺客：你不该在这儿。谁也不该在这儿。这是为他好，反正他跟死人也没两样。

Sansa Stark：Please please! It's the only thing I ever wanted. 珊莎·史塔克：求你了求你了！这是我这辈子唯一的心愿。

Arya Stark：Sansa can keep her sewing needles. I've got a needle of my own. 艾莉亚·史塔克：珊莎有她的缝衣针。我也有我的“缝衣针”了。

Sansa Stark：No no, stop it, stop it, both of you! You're spoiling it! You're spoiling everything! 珊莎·史塔克：住手，你们不要再打了！你把事情搞砸了！统统都搞砸了！

Joffrey Baratheon：Then go! Don't touch me. 乔佛里·拜拉席恩：那就快滚！别碰我。

Cersei Lannister：She's as wild as that animal of hers. I want her punished. 瑟曦·兰尼斯特：这丫头和她的小畜生一个德行。她该受个教训。

Robert Baratheon：You let that little girl disarm you? 劳勃·拜拉席恩：你居然让个小姑娘打得丢盔弃甲？

Sansa Stark：Stop them. Don't let them do it. Please please, it wasn't Lady! 珊莎·史塔克：叫他们住手。别这样。求求你，咬人的不是淑女！

Eddard Stark：The butcher's boy-- you rode him down? 艾德·史塔克：那个屠户家的孩子——你骑马追杀他？

Sandor Clegane：He ran... not very fast. 桑铎·克里冈：他爱跑……可惜跑得不够快。

Eddard Stark：The wolf is of the north. She deserves better than a butcher. 艾德·史塔克：她也是个北境孩子。绝不能死在区区一个屠夫手里。

环境：君临城

场景：艾德·史塔克终于来到了七国权力的中心，君临城。

01:40 转场

Royal Steward：Welcome, Lord Stark. Grand Maester Pycelle has called a meeting of the small council. The honor of your presence is requested.

皇室总管：欢迎您，史塔克大人。派席尔大学士正准备召开御前会议。恭请您大驾光临。

Eddard Stark：（对茉丹修女）Get the girls settled in. I'll be back in time for supper. And, Jory, you go with them.

艾德·史塔克：（对茉丹修女）安顿好我女儿，我晚饭时回来。乔里，你也去。

Jory Cassel：Yes, my Lord.

乔里·凯索：是，大人。

Royal Steward：（挑剔）If you'd like to change into something more appropriate...

皇室总管：您要不要换套更得体的衣服……

场景：艾德看了他一眼，摘下了手套。皇宫内，詹姆正好整以暇地待在铁王座前。

02:10 开门声，脚步声同

（二人打机锋，语气带点讽刺但是不能激动）

Jaime Lannister：Thank the gods you're here, Stark. About time we had some stern northern leadership.

詹姆·兰尼斯特：诸神在上，您终于来了，史塔克。是时候来点儿铁血北方作风了。

Eddard Stark：Glad to see you're protecting the throne.

艾德·史塔克：看你这么尽忠职守真是太好了。

Jaime Lannister：Sturdy old thing. How many kings' asses have polished it, I wonder? Um, what's the line? The king shits and the Hand wipes.

詹姆·兰尼斯特：那把破椅子。也不知多少国王的屁股在那上面蹭过？有句话怎么说的来着？国王拉屎，首相擦屁股。

Eddard Stark：Very handsome armor. Not a scratch on it.

艾德·史塔克：真是光鲜亮丽的盔甲。一道划痕也没有。

Jaime Lannister：I know. People have been swinging at me for years, but they always seem to miss.

詹姆·兰尼斯特：可不是嘛。朝我挥剑的人不少，可就是怎么都挨不着边。

Eddard Stark：You've chosen your opponents wisely then.

艾德·史塔克：看来你挺能挑对手。

Jaime Lannister：（略输一阵）I have a knack for it. （重整旗鼓）It must be strange for you coming into this room. I was standing right here when it happened. He was very brave, your brother. Your father too. They didn't deserve to die like that. Nobody deserves to die like that.

詹姆·兰尼斯特：（略输一阵）我确实略有所得。（重整旗鼓）你来这儿应该很不好受吧。那天我就站在这儿。令兄着实勇烈。令尊也是。他们死得太惨了。谁也不应该是那种死法。

Eddard Stark：But you just stood there and watched.

艾德·史塔克：可你却袖手旁观。

Jaime Lannister：500 men just stood there and watched. All the great knights of the Seven Kingdoms... You think anyone said a word, lifted a finger? No, Lord Stark. 500 men and this room was silent as a crypt. Except for the screams, of course, and the Mad King laughing. And later... when I watched the Mad King die, I remembered him laughing as your father burned... It felt like justice.

詹姆·兰尼斯特：当时有五百人袖手旁观。七国最高贵的骑士们，有谁说了一句话，动了一根手指头？没有，史塔克大人。五百人的大厅里寂静如墓窖。当然，除了惨叫声，还有疯王的笑声。后来，当我看着疯王死掉的时候，就回想起他烧你父亲时的狂笑……有点儿伸张正义的感觉了。

Eddard Stark：Is that what you tell yourself at night? You're a servant of justice? That you were avenging my father when you shoved your sword in Aerys Targaryen's back?

艾德·史塔克：这就是你的睡前故事？正义的使者？你在伊利斯·坦格利安背后捅刀子是给我父亲复仇？

Jaime Lannister：Tell me... If I'd stabbed the Mad King in the belly instead of the back, would you admire me more?

詹姆·兰尼斯特：那么……如果我捅的是疯王的正面而不是后背，你会更欣赏我吗？

Eddard Stark：You served him well when serving was safe.

艾德·史塔克：你可真是他忠诚的卫士，在他没事儿的时候。

环境：君临城议事厅内

场景：艾德开始了他的第一次“御前会议”，真正见识了王国高层的荒谬。

04:07 转场

Varys：Lord Stark.

瓦里斯：史塔克大人。