Je te promets

écrite par Jean-Jacques Goldman

interprétée par Johnny Hallyday

traduite par 买醉的甲骨文

Je te promets le sel au baiser de ma bouche

Je te promets le miel à ma main qui te touche

Je te promets le ciel au dessus de ta couche

Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces

我承诺，唇边泪水轻吻你

我承诺，指尖蜜意触及你

我承诺，天穹守护你梦里的安逸

以花与蕾丝编织，让你夜夜甜蜜

Je te promets la clé des secrets de mon âme

Je te promets la vie de mes rires à mes larmes

Je te promets le feu à la place des armes

Plus jamais des adieux rien que des au revoir

我承诺，水乳交融，不染她人

我承诺，执子之手，与子偕老

我承诺，顶天立地，守你一生

不再有分离，永不说再见