致敬经典——2009版北京人民艺术剧院经典剧目《窝头会馆》

原剧编剧：刘恒

原剧主要演员：

苑国钟——何   冰     古月宗——濮存昕

田翠兰——宋丹丹    金穆蓉——徐    帆

牛大粪——兰法庆    肖启山——杨立新

周玉浦——马星耀    苑江淼——荆    浩

肖鹏达——雷    佳

声明：我们在充分尊重原作、最大程度的保留原作的原则下，为更好的适应戏鲸Pia戏小伙伴们的需求，特进行了改编，仅用于戏鲸平台质优话剧作品推荐、Pia戏学习和交流之用，未做以任何商业用途，如侵删。提示：京韵质本，须反复推敲角色，萌新慎用，盲开绝对不友好，加油！

音效直接点击，但！须手动停止！

音效直接点击，但！须手动停止！

音效直接点击，但！须手动停止！

窝头会馆

制作团队：

策划、改编：乌圆奴、水煮鳄鱼

后期：彤五

美工：泽鹿、Garybarlow

顾问团队：水煮鳄鱼、零戏剧、囧里里、Garybarlow、峰廻路转、彤五、小楼听风眠、墨里白、张一鱼、鬼刀六。

人物介绍：

苑国钟：50岁。房主。绰号苑大头，贫嘴却厚道。

古月宗：73岁。前房主。清末“举人”，迂腐而风趣。

周玉浦：45岁。中医。经营推拿正骨，怕老婆而又怕事。

肖启山：56岁。保长。人称肖老板，圆滑且凶悍。兼苑江淼，22岁苑家儿子，左翼大学生，坚定而忧郁。（年龄、性格差异大，考验戏感）

牛大粪：40岁。掏粪夫，有底层人的义气与油滑。兼肖鹏达，22岁肖家儿子，偏执而堕落。（年龄、性格差异大，考验戏感）

田翠兰：42岁。厨子妻。曾为暗门子，刀子嘴豆腐心。兼周子萍，22岁周家闺女，左翼大学生，单纯而浪漫。

金穆蓉：40岁。中医妻。旗人，对己对人有无限不满。

第一幕

00:01 一幕-01 口琴由远及近戛然而止，传来蛐蛐叫。手动停止

田翠兰：（与音效同入，向楼上喊）嘿！小淼子！紧着咳嗽就别吹了，本来就是痨病棵子，你就不怕吹吐了血吗？大妈我听着可上不来气了啊……我都快吐血了！

田翠兰：（蛐蛐叫以后入，打趣）我说大兄弟，您这儿哧哧哧笑什么呢？吃膏药啦？

周玉浦：（傻呵呵）我吃黑枣儿了！您瞧这字儿印得……一粒儿一粒儿像不像黑枣儿？我瞅着它们就想乐。

金穆蓉：（故意支开）玉浦，过来搭把手。

周玉浦：（狗腿状）哎！

00:01 一幕-02 东西撞翻的声音。手动停止

田翠兰：呦！对不住了您！

金穆蓉：（嫌弃）翠兰姐姐，我真就看不明白，您这着的是哪门子急啊？

田翠兰：（嬉皮笑脸）我没着急，您也甭着急……穆蓉妹子，这就给您捡起来了。

金穆蓉：您那肠子掉地上倒不碍的，我们这膏药怎么办呐？

田翠兰：瞧您说的，猪肠子掉地上不碍的，我那肠子我得让它掉自个儿肚子里不是？

金穆蓉：您甭客气。您就告诉我……这膏药沾上土坷垃，怎么使啊？给谁使啊？

田翠兰：（变脸）那不是贴腰的吗？谁腰疼给谁使啊！

金穆蓉：我们拿出来使，再硌着人家，人家不给钱也就罢了，真要算计我们，讹我们一道，我们找谁讲理去？

田翠兰：找我呀！您让讹您那孙子找我，您让他讹我来。谁怕谁呀？（话中有话）想变着法儿讹我，他姥姥！

金穆蓉：没您这么捡便宜话儿的……谁讹谁了？

田翠兰：（泼妇犯浑）爱谁谁！谁敢讹我我抽谁！哼，您让他讹我试试？您把那膏药递给我，我他妈糊他腚眼子！我糊死臭丫挺的！

周玉浦： （怂）穆蓉，咱少说两句……听我的！姐……您也少说两句！

金穆蓉：闭嘴！往后不许你叫这人姐！

田翠兰：（故意气人）别介！叫我妈，我还不乐意呢！

周玉浦：（苦劝）不说了……咱都不说了……都别说哩……

苑国钟：嘛呢？我说胡同街坊跟我嚼舌头呢，说你们院儿那俩母鸡又踩蛋儿啦！这唾沫星子多寒碜呐，可谁让你们自个儿不嫌寒碜呢？玉浦兄弟，您说是不是？

周玉浦：（无奈嘿嘿笑）那是……那是！

金穆蓉：（瞪着田翠兰画十字，低声）哈利路亚！

田翠兰：（高声以对）阿弥陀佛！

苑国钟：（戏谑）关帝爷圣明！二位先别走，我有正经事儿跟你们说……翠兰妹子，穆蓉妹子，知道今儿是什么好日子吗？

田翠兰：嗯，就冲您这一笑，没憋好屁。还不赶紧放出来，没看见手里都端着活儿呢吗？

苑国钟：（高声）今儿是好节气，处暑！是我苑国钟要饭的日子口儿了……（见众人回避便收敛了笑容）我不是要租钱，我要的是饭钱！你们两家儿东厢、西厢住着我的瓦片儿，不能不赏我一口饭吃。来来来，过来瞧瞧，啊？多好的茉莉花儿，有人看没人要，花骨朵儿倒给掐没了！三瓶子酒……一滴答也没卖出去，咸菜倒是出去了，俩熟人儿一人挠了一大把，没给钱，给俩字儿……尝尝！

田翠兰： 给你俩字儿是便宜的！不是熟人儿，人家非要赏你俩大嘴巴，蹬你两脚，你不是也得接着吗？

苑国钟：（运气）没错儿，我该着！我……

00:01 一幕-03 窸窸窣窣，轻咳，下楼脚步。手动停止

苑国钟：（心疼）诶，儿子，你好好歇着呀……递给我，我给你灌暖壶去。

苑江淼：（爱答不理）爸，我自己来。

苑国钟：（小心翼翼）小淼子，咱们……咱们后半晌儿去不成澡堂子了。

苑江淼： （缓步）为什么？

苑国钟：新来的这掌柜不地道，他怕主顾嫌弃病人，死活不卖给咱们澡牌子……

苑江淼：噢……（平静地）人家没什么错儿。

苑国钟：儿子……晚上我给你烧一锅热水，咱自个儿蹲水缸里涮涮……

苑江淼：不用了。

田翠兰：（悄声）他懒得说话，还偏去烦他，您这不是找着挨臊呢么？这孩子念书念傻了！

苑国钟：（目送儿子进屋，垂头丧气）他不是念书念傻了……他是嫌我跟你们催租子呢！每回一要房钱他就不爱搭理我……您说，我又没跟他要，他老这么臊着我干吗？

田翠兰：那您就甭要租子了，您还是要儿子吧。

苑国钟：（不悦）你们存心要饿死我是不是？话说回来，饿死我没关系，你们不能饿着我儿子……这不！你们都瞧见了，刚给他抓了药，可什么药能治得住痨棵子这号病呀？死马当活马医呗，人家跟我要多少钱我也得乖儿乖儿递过去，跟我要脑袋我不是也得给么？

周玉浦：（卖惨）苑大哥！您看我们刚囤了几口袋药材，挺老大的花销……

苑国钟：我跟你说不着，你们家银子不归你管……（笑眯眯地对着金穆蓉）大妹子，您听好了，（掰手指头）大暑一笔，芒种一笔，加上处暑这一笔……咱把这三缕儿头发拧成一条大辫子！欠我这一季房钱……您就一股脑儿给清了吧？啊？您省心我也省心不是？

金穆蓉：（端着架子）国钟大哥，欠了房钱是对不住您，可我们掉在坑里爬不出来，您不是看不见吧？您有眼睛啊……（口气放软）您用不着起急，这不是跟您商量呢么？您瞧……玉浦在“西鹤年”坐堂，您也知道，可人家刚刚涨了堂租，您不知道吧？屁股大一块地方，您知道他们要多少钱？我们玉浦挣三碗饭得拨给人家两碗半！上回进的那些党参您也看见了，钱没少花可全都发了霉……

田翠兰：（戳穿谎言，风凉话）发了霉倒是发了霉，可也没见着耽误了卖，蜂蜜水儿里泡泡，老阳儿底下晒晒……做那大药丸子多水灵呀！

金穆蓉：还没完没了了！又哪儿碍着您了？

田翠兰： 得！是我碍着您了……我躲您远点还不成么？

苑国钟：等等！您往哪儿躲啊？先把房钱撂下，等我数完了您爱往哪儿躲往哪儿躲，您哪怕插个翅膀儿飞了呢……掏钱吧您呐！

田翠兰：活该您儿子臊着您。

苑国钟：活该我认了！别给软的啊，我要硬的……您给掏两块叮当脆的吧。

田翠兰：（跷起胯骨）手黏着呢，自己进兜儿里掏去。

苑国钟：（尴尬，对着金穆蓉）您也屋里取（qiu3)去吧？

00:01 一幕-04 砍树声。手动停止

苑国钟：（音效一起就入）干吗呢？（大声）嘿……干嘛呢你们！

田翠兰：（怯懦）……他们伐树呢。

苑国钟：谁呀？

田翠兰：我闺女……我闺女他们两口子。

苑国钟： （发火）你让他们干的？占便宜没够是吧？蹬鼻子上脸踹脑门儿……想蹲我天灵盖儿上拉屎是吧！

田翠兰：不是我……

苑国钟：谁？不是你是谁？你说！谁？！

古月宗： （慢条斯理）我。

苑国钟：……古爷？

古月宗：你瞎嚷嚷什么呀？是我让他们伐的。

苑国钟：（敢怒不敢言）古爷，后夹道那棵树我押给棺材铺了，您知道呀！

古月宗：废话！不知道我能急着赶着雇人下斧子吗？

苑国钟：您这话儿是怎么说的？

古月宗：我命里缺这口棺材。腊月初八我整岁七十三，不备一口六个面儿的小木头宅子我过不了这个坎儿……明戏了吧？

苑国钟：不明白！您想睡棺材您上棺材铺躺着去呀，您糟蹋我的树干吗？我是房主，那树是我的，砍不砍我说了算，您凭什么说砍就给砍了呢？

古月宗：你是房主没错儿，可这窝头会馆是民国十六年你从我手里买过去的……对吧？

苑国钟：（不知道对方葫芦里装的是什么药）对……对呀！

古月宗：320块现大洋……我把这房子卖给你了，对吧？

苑国钟：对……对呀！

古月宗：可是呢，我没把树卖给你呀……对不对？

苑国钟：（愣住了）对……不对！不对！！古爷，我花钱买了院子，院子里的树能不是我的吗？院子是我的，院子里的东西能不是我的吗？

古月宗：我也是院子里一东西，我是你的吗？

苑国钟： ……（无语）

古月宗： 说！我，古月宗，这老东西，是你的还是我自个儿的？

苑国钟： 您当然是您自个儿的了！

古月宗：这不结了！

苑国钟：可您要是棵树呢？您要是长在我后夹道里呢？您不是我的您是谁的呀？您活该把根儿扎这儿了！

古月宗：矫情！

田翠兰：老爷子！您别拿着铁钎子乱扎，墙皮儿都让您给扎酥了，小心砖头掉下来砸您那脚后跟！

古月宗：怎么着？院子是他的，蛐蛐儿也是他的？你们答应，蛐蛐儿答应了么？我都懒得笑话你们……哎？（从怀里掏出房契，一折一折打开）我跟你对对房契，把你那张也拿出来，让它凉快凉快……苑大头！

苑国钟：（生闷气）您别这么叫我，我不爱听！

古月宗：你给我念念房契，你能念出一个“树”字儿来，我磕死你脚底下……念呐！

苑国钟：（烦躁）我？我念不着。

古月宗：你不念，我念。我就喜欢这两句儿，我念给你们公母几个听听……（田翠兰和周玉浦凑过来）卖者……这指的是我……（宣旨一般）卖者痛失老宅，身心染恙，切须调养……（解释）我差一丢丢儿没背过去……（继续念）切须调养，自立契之日起，无偿……就是不给钱呐……无偿暂住原宅一间，待另购新居之后，即行搬离，买者不得干涉之……（喜悦而夸张）之之之之—— 耳朵眼儿都痒痒吧？听进去了没有？

周玉浦：（恍然大悟）合着您……打民国十六年……到今儿，还……还没购得新居呢？

古月宗：（乐不可支）做梦都想搬出去，找不着合适的呀！

田翠兰：今儿都民国三十七年了……这得省多少房钱呐？

古月宗：说得是呢？他一跟你们催租子，我心里那蜜罐子就给打翻了，齣儿得我啊……就别提有多难受了！

苑国钟：古爷……祖宗！您就不能被窝儿里偷着乐去？

古月宗：我怕乐大发了，挺被窝儿里，出来透透气儿。

苑国钟：您已然大发了，您快了！您别忙活了，我白送您一口棺材，您赶紧挺直了躺进去，我这就给您钉钉子成不成？

古月宗：嘿！小子……你说的？

苑国钟：我说的！怎么着吧？

古月宗：你们都听见了啊……树归他，棺材归我了。

苑国钟：您存心扇我脸巴子我认了！可那棵树它本来就是……（突然看到牛大粪随地大小便）嘿！站住！你站住……牛大粪！ 这回可我让逮着你了！ 你缺德吧你就！你别叫牛大粪了，叫牛大尿（sui1）得了！挺老沉个物件儿，逮个旮旯就敢往外提溜，什么人呐你！

牛大粪：（嬉皮笑脸地提裤子）哎呦嘿……舒坦！苑大哥，是我这尿（sui1）泡对不住您了，可把我给憋惨喽！

苑国钟：你见天儿掏茅房，哪个茅坑儿盛不下一股水儿啊？你非得憋着跑这儿来滋我的树？

牛大粪：（八卦）不瞒您说，这条粪道上一百多个茅坑儿，哪个我都不能使。老丫挺给我们定了规矩，哪怕拉了裤兜子，哪怕拿手捧着自己给咽下去，也不能使人家主顾的茅厕。

苑国钟：你们老板这主意挺地道。

牛大粪：您就损吧您……上回一爷们儿没守规矩，正蹲着使劲呢，叫住家儿一女眷给撞上了，饶着赔了仨月薪水，脑袋还让人家给拍成紫茄子了……

苑国钟：就这么着吧，往后你自己拿手兜着啊！再让我逮着你，我把你弄成烧茄子，不信你就试试……（被打断）

牛大粪：（故意打岔）呦——古爷！您吉祥！……我一直有个事儿弄不明白，这窝头会馆怎么非得叫窝头会馆，不叫它馒头会馆呢？

古月宗：我掐头儿去尾跟你简短截说……我一穷祖宗从乡下进京赶考，在这院子里住俩月，啃了六十天窝窝头，一考，嘿！他他妈考上了！他脑瓜子一蒙，把这院子给买了，起名窝头会馆，还给立了规矩……往后不是赶考的一个也不让进，赶考的不穷也不让进，能进来的见天儿啃窝头，直啃到我这块儿，足足啃了二百多年……再没有一个考上的，憋在那窝窝眼儿里头，愣是任谁都钻不出来了！

牛大粪：您不是考上了么？