编/后/美：

 

  说在前面  

1.该本为普本，但有2首歌曲，唱就选伴奏版，不唱选人声版或跳过去；

2.歌分别是: A Whole New World(整首)；Speechless(整首)；

3.注意区分BGM的【同】与【后】； 重要 ：“[ ]”为需卡的音效，“( )”为无需卡的音效；

4.该本共30 min(不含歌)，37 min(含歌)

5.该本为2023双语诵读圣诞展演所做的短版，长版本号：39864

 

 分幕剧情简介 

BGM1 男女主初遇，甲方寻灯未果；

BGM2.1 阿拉丁夜探皇宫，被骗去洞取神灯；

BGM2.2 阿拉丁获得神灯，化身为王子Ali

BGM3.1 社牛和社恐都尬死了的皇宫迎宾现场

BGM3.2 歌曲 A Whole New World(整首)； 

BGM4.1 男女主倾心彼此；Jafar偷走神灯

BGM4.2 歌曲 Speechless(整首)；

BGM5 Jafar用神灯篡权；众人合力智胜jafar；

 

按颜色分角；4~5人；2男(1与3)，2女(2与4)

1.(1)Genie:男，精灵,法力无边但只能囿于神灯的方寸之间，千年来助人达成愿望却无法令自己获得自由；逗比骚气，戏感要求较高

   (2)兼职6

2.(1)Jasmine:女，茉莉公主，美丽果敢，聪慧坚强，宠物是老虎Rajah；敢于挑战必须嫁王子做附属品的命运，击碎Jafar的阴谋，最终成为女苏丹(女王)；(2首歌A Whole New World；Speechless）

   (2)兼职：5.2 Lago，其他同颜色配角

3.Aladdin:男，阿拉丁，街头窃贼(搭档是小猴子Abu)，心地善良；偶遇公主，心生爱慕；得神灯助力化身王子，短暂迷失后终意识到不应欺骗；击碎Jafar的阴谋，与公主终成眷属；(1首歌A Whole New World)；其他同颜色配角

4.(1)Jafar:女，巫师，苏丹的首相；名字叫甲方(对你没看错）,名副其实的万!恶!反!派!；出身微寒的他对权力无比贪婪，最恨成为第二，密谋篡位，骗阿拉丁去洞穴(The Cave of Wonder)中盗神灯；

   (2)兼职：5.1，其他同颜色配角

5.(1)Dalia:公主的侍女，但二人更像是朋友；风趣机敏，也有点逗比属性；与精灵彼此一见钟情

   (2)Lago:一只会说话通人性的鹦鹉，Jafar的宠物(?)，毒舌+蔫坏，记得换尖利又卡通的声线哦

6.(1)The Sultan:苏丹，仁慈，过度保护女儿的父亲；

   (2)其他同色配角：甲方跟班(Henchman)；

【BGM 1 The Story of the Lamp】

[0:02轮船驶过 后]

(背景:海浪/隐约水手喧闹)

Omar(9): Hey, look! Over there!

Lian(12):Wow!Their ship is so big.Wish ours was that fancy.

Man: Why is that?Because it looks better?

Woman : (from afar)Are the children learning something, dear?

Man:All right, sit, children.I think it's time that I told you the story of Aladdin, the princess,and the lamp.

Lian:What’s so special about a lamp.

Omar: Maybe if you sing.It's better when you sing.

Man:No, no. No singing.It's been a long day.

(0:37 口嫌体直地唱了起来)

【小彩蛋：猜猜开头这家人都是谁】

Oh, imagine a land, it's a faraway place

Where the caravan camels roam

When the wind's from the east

And the sun's from the west

And the sand in the glass is right

Come on down, stop on by

Hop a carpet and fly

To another Arabian night

[1:02男人笑声 后]

Jasmine:Could you cover for me for a bit?

Dalia:You’re not sneaking out again,are you?

Jasmine:I’ll be back soon.I promise....Please...

Dalia :{SIGH}.Okay.Stay safe.And don’t forget a prince is coming today.

1:19 As you wind through the streets 

at the fabled bazaars

With the cardamom-cluttered stalls

You are caught in a dance

You are lost in the trance

Of another Arabian night

【1:35 The Guardian of the Cave of Wonders: Only one may enter here, one whose worth lies far within.A diamond in the rough.】

Henchman:I do not understand what could possibly be in that cave that could help a man as great as you.You are already second,only to the sultan!

Lago:Second! Uh-oh!

Jafar:And you think second is enough?(push him into the cave)

【2:00 The Guardian:Seek thee out the diamond in the rough.】

Lago: Not smart.

Jafar:Do you know what I had to do to get the power that I have?The sacrifices that I've made,the bodies that I've buried?People need to understand that they will pay for underestimating me.Second is not enough!And it will never be enough!

[2:26 市场喧闹 同]

Aladdin :Okay.How'd we do, Abu?[2:29 小猴子吱吱 后]Oh.Another necklace.Good work.

Sly Vendor: (grab Jasmine’s arm)Hey! Hey!You steal from my brother.You pay, or I take your bracelet.

Jasmine:Stealing? What are you talking about?Let go of me!

Aladdin:Whoa! Take it easy.

Sly Vendor:You keep your little street rat nose out of it! Okay?

Aladdin :(whisper to Jasmine)Trust me.(to Vendor)Here you go.This is what you wanted,right?

Sly Vendor :(smile).Nice!

[2:54 砂石脚步 同]

Jasmine:Wait.That was my ...I'm not leaving without my mother’s bracelet!

Aladdin :[3:00金属声]You mean this bracelet?Come on.

Sly Vendor:[3:04掏兜]Wait,what?.....Aladdin!!!Thief with Aladdin!

Jasmine: Are we in trouble?

Aladdin:Only if you get caught.Run.I know somewhere we'll be safe.

[3:16 转场]

Jasmine: Thank you for getting me out of there. Aladdin, isn't it? I'm...I'm Dalia.

Aladdin:You're welcome.Dalia...From the palace.

Jasmine :(shocked)How could you tell?

Aladdin:Well, only someone from the palace could afford a bracelet like that.And that silk lining is imported, too.It comes from the merchant boats,straight to the palace.But not to servants.At least, not most servants,which means you are... a handmaid to the princess.

Jasmine :(secretly relieved)Impressive.(look out of the window)Oh.Agrabah/’a:grəba:/. It's so beautiful.I should get out more.

Aladdin:You should tell the princess to get out more.The people haven't seen her in years.

Jasmine :They won't let her.Ever since my...the queen was killed, the sultan's been afraid.So she's kept locked away.[4:17撞倒琴]Oh.Sorry.Is this yours?[拨弄琴弦 后]My mother taught me this song.

Aladdin :Mine too.It's all I remember of her.[4:30嗷呜呜]This is Abu,the only parental authority in my life.

Jasmine :(CHUCKLES)

Aladdin:We get by.Every day I just think things will be different...but it never seems to change.It's just sometimes,I feel like I'm...

Jasmine :(finish his sentence)Trapped.Like you can't escape what you were born into?

[4:51远处号角声 同]

Jasmine:I have to get back to the palace.

Aladdin:Uh,now?It's just another prince coming to court the princess.

Jasmine:Yes, and I have to...get her ready.Oh! Do you have my bracelet?

Aladdin :Sure.(fumble in pockets for the bracelet)I'm...I'm sure I put it in here...somewhere.Abu, did you take it?

Jasmine:......You are a thief.

Aladdin:No, no. Yes, but...

Jasmine :I'm so naive.(leave)

Aladdin :Wait, wait, wait! It's not like that!(Sigh)[小猴子吱吱(拿出手镯)]Abu.There's a time that we do steal,and a time we don't.This was definitely a don't.

【BGM 2.1 The Cave of Wanders】

[0:00 夜晚蝉鸣 同]

Setting:In Jasmine’s Chamber.Night.

Jasmine:But, Dalia, there has to be something I can do.

Dalia:A handsome prince wants to marry you.Oh, when will life get easier?

Jasmine:Jafar's guards on every corner.Soon, he'd have them invading our neighbors,risking lives, for what?I can help.I know I can.I was born to do more than marry some useless prince.

Dalia:If you had to marry a useless prince,you could certainly do worse than this one.At least he's tall and handsome.But you'd prefer that boy from the market....

Jasmine:...

Dalia: I'll draw the bath.

[0:41敲门,开门 后]

Aladdin:Tea?

Jasmine :You? What are you doing here?(守卫说话声)Get in here, now!(关门)

Aladdin:I came back to return your bracelet.Look at your wrist.

Jasmine :What?[0:56金属声 后]When did you...?But how did you get past the guards?

Aladdin:That was challenging,but I have my ways.While the princess is out,would you like to go for a stroll?

Jasmine:You are unbelievable.You cannot just break into a palace and walk around like you own the place.

Aladdin:If you don't have anything,you have to act like you own everything.So, what do you say?I did find your bracelet.

Jasmine:You didn’t find it,you stole it.

Aladdin:Correction.The monkey stole it.

Jasmine:He’s your monkey.

Aladdin:He’s still just a monkey.

[1:35 Dalia回来的脚步声 ]

Dalia:Who ordered the tea?

Aladdin:Uh...

Jasmine :I did.....For you,Princess Jasmine.(gesture at her behind Aladdin’s back)

Aladdin:Your Majesty!

Dalia :(confused)Why are you being weird?......(come to realization)Oh, I'm the princess!Yes.Mmm-hmm.And it is good to be me... with all my palaces...and wagons of gold things...and dresses....and....uh....I thinks it is time for my cat to be cleaned.(leave)

Jasmine:She doesn't get out much.

Aladdin:Mmm-hmm.Clearly.

Jasmine :(whisper)You have to go now.

Aladdin :(whisper)Oh, okay. But I'm coming back tomorrow night.Meet me in the courtyard beside the fountain when the moon is above the minaret.[金属声(摘下公主发箍)]To return this.I promise.(leave)

(THE NEXT DAY)

[2:31转场]

(Aladdin被抓到了大漠)

Aladdin:That bracelet,is that what this is about?Because I didn't steal it.The handmaid...

Jafar :(interrupt)What was a handmaid doing wearing the queen's bracelet?

Aladdin:The queen? No, no.I was talkIng to...

Jafar :(interrupt)The princess.She was toying with you.It amuses her to meet commoners. Do you really think she likes you? (chuckle) What do they call you?

Aladdin:Aladdin.

Jafar:Aladdin.You see, I was once like you.A common thief.Only I thought bigger.Steal an apple and you're a thief,steal a kingdom and you're a statesman.

Aladdin: What’s your point?

Jafar:You stumbled upon an opportunity. Either you go to that cave and retrieve a lamp for me, then I can make you rich.Rich enough to impress a princess. Or you hang for stealing the queen’s bracelet.It’s your choose.

[3:30转场]

Dalia:Still waiting?

Jasmine :No. No, I came out to...(Sigh)He promised.

Dalia:I'll be upstairs if you need me.

Jasmine:Good night, Dalia.

[3:43转场]

【原声:The Guardian:Only one may enter here.One whose worth lies far within.The diamond in the rough.】

Aladdin:Abu, keep your little monkey hands to yourself. Don't touch anything. Remember...Whoa.Abu.This is a magic carpet. These really do exist. (shout) No,abu,don't touch the lamp.

[4:12 阿拉丁误摩擦神灯，灯神显形]

(等音乐停后)

Genie :(混响)(庄严)Oh, great one who summons me,terrible one who commands me...I stand by my oath,loyalty to wishes three.

Aladdin:!!!(O_O)?

Genie :(混响)(Clear throat)I said, "Oh, great..."(关混响)Excuse me, boy,where's your boss?Help me out here.If I was gonna talk to myself,I could've just stayed in the lamp.

Aladdin:Uh... 

Genie:Hello?

Aladdin:I'm... I'm talking to a smoking blue giant?

Genie:No! I am not a giant,I am a genie.There is a difference.Giants are not real...It is you rubbed the lamp.So you're my master,then.

Aladdin:I'm your master?No, no. You look like you should be my master.

Genie:Right, but that's not quite how it works, though.So, you really don't know who I am?Genie, wishes, lamp,none of that ringing a bell?

Aladdin:.....

Genie:Wow! Well, that's a first.Monkey!

[魔法音效(变出乐器)]

[猴子被魔法驱使打起拍子]

Well, Ali Baba

He had them 40 thieves

Scheherazade

Had a thousand tales

But, master, you're in luck

Because up your sleeve

You got a genie

 That never fails

【BGM 2.2 Prince Ali】

[魔毯疯狂鼓掌 后]

Aladdin:Great. So, how does it work?

Genie :?!!!You're kidding, right?You still don’t know?Right.So, Here's the basics.Step one, rub the lamp.[擦灯]Step two, say what you want. Step three...there is no step three. See, it's that easy. You get three wishes.Got it?

Aladdin:I think so.

Genie :Couple other rules.You can't wish for more wishes.Three is enough.I can't (爱情鸟叫)make anybody love anybody or (掉沙土)bring anybody back from the dead.So, what's your first wish?

Aladdin:Okay, Genie. I wish for you to get us out of this cave.

Genie :Booooooom! Booyah!He has made his first wish!(精灵施法)Hold yourself, kid!

【0:48 原声:Wooooooooo!】

(背景音:沙漠风沙)

Genie:Man, look at this world.It's so big! Inside the lamp,everything is, like,brass, brass, brass! Sorta the problem with the genie life...phenomenal cosmic powers,but itty-bitty living space.

[1:09 魔法音效(变出帐篷和水果)]

Genie:So, what are you gonna wish?

Aladdin:Oh, I haven't thought about that.What would you wish for?

Genie :Mmm.No one's ever asked me that before.It's an easy one, though.I'd wish to be free.(敲手上的锁链)To not have to say," Can I help you?" "What would you like?" "May I take your order,please?" Freedom.I wish to be...to be human.

Aladdin:Why don't you just set yourself free?

Genie :{LAUGH}.Carpet! Did you hear what this boy said? Why don't I set myself free?... Only way a genie gets to be free,is if the owner of the lamp uses one of his wishes to set him free and the last time that happened was, like, the fourth of Never-ary.

Aladdin:I'll do it, I can use my third wish to set you free.

Genie:Here's the thing about wishes.The more you have,the more you want.

Aladdin:That's not me.But there is something.

Genie:Uh-oh.Seen that face before.Who is she? Who's the girl~~~?

Aladdin:She's a princess.

Genie:Well, I already told you,I can't make anyone love anyone, so...

Aladdin :No, no. We had a connection.She is smart, and kind,and so beautiful.But she has to marry a prince...(have an idea)Hey! Can you make me a prince?

[2:36 转场]

(王子大阵仗进城，城内民众骚乱)

Aladdin :(混响)Who am I?

Genie :(混响)Prince Ali?

Aladdin :(混响)From?

Genie :(混响)Duh!From Ababwa.

Aladdin :(混响)But won't people recognize me?

Genie :(混响)Nobody'll recognize you.That's how genie magic works.People see what they're told to see.

Aladdin :(混响)Right.Prince Ali of Ababwa.

【BGM 3.1 Be Yourself】

[开门 后]

[请各位演出那种恨不得脚趾扣城堡的尴尬感]

Sultan:It's a pleasure to welcome you to Agrabah, Prince Ali.

Aladdin :(全程僵硬/紧张/语无伦次)Uh...It's just as much a pleasure for me, your Highness, sir. You look very...serene.

Jafar:I'm afraid I'm unfamiliar with Ababwa.

【同入】Aladdin:It's north.

【同入】Genie:It's south

Aladdin:Uh, we have a north and a south.It's near,if you were to go, it's...it's around there...

Sultan :The world is changing quickly, Jafar.It seems as if there is a new country every day. (smile)

Aladdin :(laugh).Well, yes, you are very wise.

Genie :(whisper)Uh, tell him that we have gifts, please.

Aladdin:Oh, right! We have things.Gifts!

[0:48 精灵拍手，大门开]

Aladdin:Yes, here we are.Gifts coming right up! We have spices, golden camels,and jams! Yam jams, fig jams.And...and date jams. Seedless...delicious...exotic jams.

Genie :(whisper)Move.away.from the jams.We have jewels.

Aladdin :Jewels!We have them! And, uh, that(a gold wheel)! It's, uh, very expensive.

Jasmine:And what do you hope to buy with this expensive?

Aladdin:You!

[1:26 仆从们+鹦鹉震惊]

Genie :(whisper)Wow!!!

Aladdin:No! No, no, no.A moment with you,a moment. That's not...

Jasmine:Are you suggesting I am for sale?

Aladdin:Of course...

[1:39众人再次震惊]

Aladdin:not! No, of course not!No!

Genie :(whisper)It's cold and it's dark in that lamp.But I prefer it to this.

Jasmine :Please excuse me.I need to go and...uh...find some bread.(leave)

Dalia:...for the jams.

Aladdin:No! That's not what I meant. I...

Sultan :You will get the chance to speak again.We hope you can join us tonight, Prince Ali,when we celebrate our harvest.(leave)

Aladdin:Of course, your...serene self.We will join you.

Lago:(ironic)Smoooooth.

Genie:In 10,000 years...I've never been that embarrassed.

(精灵帮阿拉丁在舞会上大放异彩，拉进了与公主的距离)

(当晚)

[2:25 转场]

[2:26 敲门，开门 后]

Genie :Good evening.(conjure up a bounch of flower)

Dalia:They're beautiful! She will hate them.Tell Prince Ali the way to her heart is through her mind.

Genie:Oh, actually, these are from me...to you.

Dalia:.........My favorites. I accept.Please continue.

Genie :(nervous) I was noticing how pleasant the evening is.At the party,I noticed you noticing how...pleasant I am.Right. How's this going?

Dalia:It's clumsy, but in a charming sort of a way.

Genie:A stroll.Would you like to take an evening stroll?

Dalia:Just the two of us?On purpose?

Genie:Yes, as people.

Jasmine :(whisper)Go.

Genie :(whisper)Why would I say "as people"?That kid is contagious!

Dalia:Okay.I've never done this before.How does it work?

[3:21敲门 后]

Jasmine:Come in.

Aladdin:Actually, I'm already in.

Jasmine :How did you get there(balcony)?

Aladdin:...Magic carpet?

Jasmine :(scoff).Actually, I'm glad you are here.I've been trying to find Ababwa,but it doesn't seem to be on any of my maps.Care to show me?

Aladdin :I'd love to.(whisper)Genie,I need to find Ababwa.She has maps,lots of maps.[3:46举起地图](clear throat) Ababwa, of course... um... Ababwa...There it is.

Jasmine:I don't think so.I've been......How did I not see that?

Aladdin:Who needs maps anyway?I mean, there's a whole world outside of books and maps.Do you want to....

Jasmine:How? Every door is guarded.

Aladdin :Who said anything about a door?Sometimes, Princess,...you just have to take a risk.(jump off the balcony)

Jasmine :(gasp).What just happened?(魔毯升起)What?Is this...?

Aladdin:A magic carpet?Do you trust me? 

Jasmine:......Yes.

【BGM 3.2 A Whole New World】

(可选人声版/伴奏版 或跳过去)

(不唱的话直接跳到BGM 4.1)

Aladdin:

I can show you the world

Shining, shimmering Splendid

Tell me, Princess

Now when did you last

Let your heart decide?

I can open your eyes

Take you wonder by wonder

Over, sideways and under

On a magic carpet ride

A whole new world

A new fantastic

Point of view

No one to tell us no

Or where to go

Or say we're only dreaming

Jasmine:

A whole new world

A dazzling place

I never knew

But when I'm way up here

It's crystal clear

That now I'm in

A whole new world

With you

Now I'm in

A whole new world with you

Unbelievable sights

Indescribable feeling

Aladdin:Feeling

Soaring, tumbling

Freewheeling

Through an endless

Diamond sky

A whole new world

Don't you dare

Close your eyes

A hundred thousand

Things to see

Hold your breath

It gets better

I'm like a shooting star

I've come so far

I can't go back

To where I used to be

A whole new world

Every turn a surprise

With new horizons to pursue

Every moment red-letter

Jasmine&Aladdin:

I'll chase them anywhere

There's time to spare

Let me share

This whole new world

With you

A whole new world

A whole new world

That's where we'll be

That's where we'll be

A thrilling chase

A wondrous place

Jasmine&Aladdin:

For you and me

【BGM 4.1 The Second Wish】

[篝火晚会喧闹 同]

Jasmine:Of all the places you've shown me,this is by far the most beautiful.It's the people.They make it beautiful.

Aladdin :(softly)Your hair...um...let me....

Jasmine :(become suspicious)...Oh, look at that adorable monkey down there.Is that Abu?

Aladdin:No, no,it couldn't be Abu, he's......!!!

Jasmine:So, how many names do you have, Prince Aladdin?And who is Prince Ali?

Aladdin:No, no, I...I am Prince Ali.I came to Agrabah early...because to know a people,you have to see them for yourself.You saw us arrive with dancers, an elephant,and a magic carpet.How could a street thief have all that?

Jasmine:But how could I not recognize you?

Aladdin:People don't see the real you when you're royalty.

Jasmine:...I'm sorry.I'm embarrassed.I mean, you've seen more of Agrabah in days than I have in an entire lifetime.

Aladdin :(feel guilty about lying)We should...probably head back.

Jasmine:Already?

(The Next Day)

[转场]

[1:07 海浪声 同]

(阿拉丁被贾方抓到了海边高塔)

Aladdin :(to guards)Please, please.Gentlemen, I think there's been some sort of confusion.I don't think you know who I am.

Jafar:Oh, no, no.I know who you are.Aladdin.

Aladdin:Aladdin?I don't know who that is.I'm Prince Ali...of...of Ababwa.

Jafar:Prince from a kingdom that doesn't exist,who now possesses a magic carpet from the Cave of Wonders.Seems to me, the only way that's possible is if you found a certain treasure.MY treasure.Where's the lamp?

Aladdin:There's clearly been some sort of misunderstanding.I'm Prince Ali.

Jafar:If I throw you off of that balcony,and you are who you say you are,you will die a watery death.If you survive, it can only be because of the lamp.In which case,I will have my answer.Goodbye, Aladdin.

[阿拉丁被推落高塔，跌入海中]

(被精灵所救后，阿拉丁告诉公主贾方的阴谋)

[2:09 转场]

Jafar:I overheard Prince Ali talking to his advisor about returning with an army to conquer Agrabah.Now it appears he's fled in the night.

Jasmine:You heard him say this, Jafar,and you saw him leave?

Jafar:Yes, with my own ears and my own eyes.So, what's the problem now,Princess?

Jasmine:This is the problem,Jafar.If what you say is true,then why is Prince Ali still here?

Aladdin :(2:35开门)Your Majesty.Your advisor's not who he says he is.

Jafar :(ironic)Oh. I'm not who I say I am?

Jasmine:Baba, he tried to Kill Prince Ali.

Sultan:Jafar, can you explain this to me?

Jafar :Yes.(2:51施法)(混响)My sultan,you know my loyalty belongs to you.

Sultan :(monotone)Your loyalty...belongs...to me...(normal tone)Prince Ali, you invited yourself into our city and we welcomed you as our guest. But I believe your intentions are deceitful.

Jasmine:Baba, what are you saying?

Sultan:Enough, Jasmine!Jafar told me of Prince Ali's ambition.He's here for.....

[3:21 阿拉丁趁甲方不备夺过魔杖摔碎]

Sultan :(pant).What...What happened?

Aladdin:He had you under a spell.He wants your throne.

Sultan:Jafar! You were my most trusted advisor.Hakim! Put him in the dungeon!

[3:38 贾方探入男主腰间，偷走神灯]

Aladdin:How did you...?

Jafar:Remeber what I told you? I was a thief before. Genie! For my first wish,I wish to be sultan of Agrabah!

Genie:As you wish, Master.

【3:52 原声:众侍卫:My sultan!x多 后】

Jafar: Hakim.Marshal an army to invade Shirabad.

Jasmine:You cannot invade my mother’s...

Jafar :(interrupt) I think we've heard enough from you, Princess.It's time you start doing what you should have done all along. Stay silent.Guards, remove her!

【BGM 4.2 Speechless】

(可选人声版/伴奏版 或跳过去)

(不唱的话直接跳到BGM 5)

Jasmine:

Here comes a wave

Meant to wash me away

A tide that is taking me under

Swallowing in sand

Left with nothing to say

My voice drowned out in the thunder

But I won't cry

And I won't start to crumble

Whenever they try

To shut me or cut me down

I won't be silenced

You can't keep me quiet

Won't tremble when you try it

All I know is I won't go speechless

Cause I'll breathe

When they try to suffocate me

Don't you underestimate me

Cause I know that I won't go speechless

Written in stone Every rule, every word

Centuries old

And unbending

"Stay in your place

Better seen and not heard”

Well, now that story

Is ending

'Cause I

I cannot start to crumble

So come on and try

Try to shut me

And cut me down

I won't be silenced

You can't keep me quiet

Won't tremble

When you try it

All I know Is

I won't go speechless

Speechless

Let the storm in

I cannot be broken

No, I won't live unspoken

"Cause I know

That I won't go speechless

Try to lock me

In this cage

I won't just lay me down

And die

I will take

These broken wings

And watch me

Burn across the sky

Hear the echo saying

I won't be silenced

Though you wanna see me

Tremble when you try it

All I know Is

I won't go speechless

Speechless

'Cause I'll breathe

When they try

To suffocate me

Don't you underestimate me

'Cause I know that

I won't go speechless

All I know Is

I won't go speechless

Speechless

【BGM 5 The Third Wish】

【原声: Jasmine:Hakim】

Jafar:Hakim!Take her away!

Jasmine :(to Hakim)You were just a boy when your father came to work the grounds.But you have risen up to become our most trusted soldier. As a man, I know you to be both loyal and just.But now you have to choose.Duty isn't always honor.Our greatest challenge isn't speaking up against our enemies but defying those whose approval we seek the most.Jafar is not worthy of your admiration nor your sacrifice.

Jafar:I wish nothing but glory for the kingdom of Agrabah.

Jasmine:No.You seek glory for yourself.And you would win it off the backs of MY people! Hakim, these men,they will follow where you lead,but it's up to you.Will you stand silent while Jafar destroys our beloved kingdom or will you do what is right and stand with the people of Agrabah?

【0:54 原声:My princess.Forgive me, my sultan.Guards, arrest the vizier!】

Lago: Lamp! Rub the lamp.

Jafar:So, this is how it will be.Not even the title of sultan will wake the herd from their sleep.I should've known.If you won't bow before a sultan,you will cower before a sorcerer.Genie! I wish to become the most powerful sorcerer there is!

Genie:As you wish, Master.

[1:25 精灵施法 后]

Lago:Prince Ali is try to steal the lamp.

Jafar:If it isn't our Prince Ali.Or should I say...Aladdin.

Jasmine:Aladdin?

Jafar:He's been pretending the entire time.An impostor.There is no Prince Ali...There never was.He's nothing but a lying thief.

Aladdin:I'm sorry.

Jafar:I could simply kill you all.But that would be inadequate repayment for years of humiliation and neglect."Remember your place, Jafar.""You forget yourself, Jafar."No, what you need, Baba,is to suffer.Like I have suffered.

Aladdin:You can't find what you're looking for in that lamp, Jafar.I tried and failed,and so will you.

Jafar:You think so,but I am sultan! I am the greatest sorcerer the world has ever seen.I will create an empire that history cannot ignore. I can destroy cities.I can destroy kingdoms.And I can destroy you.

Aladdin :[2:33被迫下跪](in pain)True.But who made you a sultan?Who made you a sorcerer?There will always be something, some man, some being more powerful than you.

Genie :(whisper;to Aladdin)What are you doing?

Aladdin:Genie gave you your power,and he can take it away.

Jafar:HE SERVES ME!

Aladdin:For now.But you'll never have more power than the genie.You said it yourself.You're either most powerful in the room or you're nothing.You'll always be second.

Lago:Second! Second!(laugh)

Jafar: Second?I will make sure no one will ever say these words again.Genie! For my final wish,I wish to become the most powerful being in the universe. More powerful than you!

Genie:A lot of gray area in that wish, but, uh...most powerful being in the universe coming right up!

[3:31狂笑 后]

(贾方变“乙方”，化身为红色精灵)

Jafar :(混响)(excited)The most powerful in the universe, at last...second to no one.And I thought I had power before!First, I'll lay waste to those fools in Shirabad.

[3:50 嗯?x2 后](被锁链扣住)

Jafar :(混响)What have you done to me?

Aladdin:I haven't done anything to you, Jafar.This was your wish.A genie might have phenomenal cosmic powers...

Genie:But an itty-bitty living space.You see,a genie without a master goes back in their lamp.

Jafar :(混响)No! Not the lamp! I will not forget you, boy!Mark my words,I will not forget what you have done to me!

Lago:Goodbye, Jafar!

Jafar :(混响)Parrot! You're coming with me!

[4:24 贾方被吸入神灯的惨叫]

[音乐逐渐平静后 接]

Jasmine:Baba.Are you all right?

Sultan:I’m fine.Aladdin,how can I ever thank you?

Aladdin:Oh, no. No,you don't need to thank me.But I hope you accept my apology.I'm sorry to the both of you.Especially you(Jasmine). You deserve so much.

Sultan:We all make mistakes.

Jasmine:Aladdin...

Aladdin:I hope you find what you're looking for.

[4:54 拿起神灯]

Genie :No, no long faces, all right?I got an idea.This is what you need.[疯狂翻书 同] The governing laws of Agrabah by royal decree. And here it is."Must marry a prince."Right.But you say the words and this law just goes away.And you and the princess are in it together forever.

Aladdin:You can just make the law disappear?

Genie:Pfft! Please.Like it never existed.All right.Last wish, let's get it.

Aladdin:Okay.Last wish.Genie,I wish...

Genie:I'm ready.Here we go.Third and final wish.

Aladdin:I wish...to set you free.

Genie:What?

[5:36 愿望生效，锁链掉落 后]

Genie: Wait.Wait, am I...?Um...Tell me to do something.

Aladdin:Um... Get me some jams.

Genie :(tentatively)Get it yourself?(smile)Get your own jams!!!(hug Aladdin)Thank you.Thank you.

Aladdin:No.Thank you, Genie.I owe you everything.What are you gonna do now?

[6:02 脚步声 后]

Genie:Um...Actually,there is this handmaiden that I would love to travel the world with.If she'll have me.

Dalia:When do we leave?Also, I want children.

Genie:Yes. Two of them.

Dalia:Lian and Omar,three years apart.They will worship us both and ask lots of questions and you will entertain them with stories and songs.

Genie:We'll have a boat.

Dalia:A large one with multiple levels and magnificent sails.

Genie :(awkward)...uh...I was thinking more of a smaller one. 

Dalia:Perfect.

Genie :(relieved)Perfect.(chuckle)

[6:37 布料摩擦 后]

Sultan:Sit with me, my child.I'm sorry.

Jasmine:Baba, why are you...?

Sultan:Please, let me finish.I feared losing you.Like I lost your mother.All I saw was my little girl,not the woman you have become.You have shown me courage and strength.You are the future of Agrabah.You shall be the next sultan.

Jasmine:Thank you, Baba.

Sultan:And as sultan,you may change the law.He is a good man.

[7:11 宫外市场喧闹 同]

Jasmine:Stop, thief.Your sultan commands it.

Aladdin:Sultan?Does that mean I'm in trouble?

Jasmine:Only because you got caught.

Jasmine&Aladdin:(kiss)

(猜到开头那家人的身份了吗?看看孩子的名字)