编后美：

 说在前面 : 

1.该本为普本，但有3首歌曲，唱就选伴奏版，不唱选人声版或跳过歌曲部分；

2.歌均为94动画版，分别是：《生生不息(Circle of Life)》,《 哈库拉·马塔塔(Hakuna Matata)》,《今夜感觉我的爱(Can You Feel the Love Tonight)》

3.该本共 51 min(不含歌)，57min(含歌)

4.英文姐妹版：303731；

 分幕剧情简介 : 

BGM 1.1  歌曲《生生不息》            

BGM 1.2  刀疤的不满；父子二人巡视王国

BGM 2.1  刀疤诱骗辛巴探秘大象墓地    

BGM 2.2  探险遇鬣狗，木法沙及时赶到救人；星空的秘密

BGM 3.1  木法沙之死                  

BGM 3.2  歌曲《哈库拉·马塔塔》

BGM 4.1  故人相遇；歌曲《今夜感觉我的爱》

BGM 4.2  辛巴被点醒，勇敢面对过去，承担责任

BGM 5  王者归来，击败刀疤，夺回家园

按颜色分角；至少4人

《生生不息》谁唱都行(原版为女声)，

《哈库拉·马塔塔》1,4,5唱；《今夜感觉我的爱》1,2唱；

1.辛巴: 王位继承人。少年时活泼顽皮，父亲死后逃离国土，在林中过着悠闲避世的生活；在娜娜与拉飞奇的指引下，重拾责任，拯救家园。(分幼年与成年两个时期，请根据提示调整声线）；(2首歌：哈库拉·马塔塔；今夜感觉我的爱) 

2.(1)娜娜: 辛巴的青梅竹马，勇敢，坚韧; (1首歌：今夜感觉我的爱)

   (2)沙拉碧: 辛巴的母亲，温柔，坚定

   (3)辛琪: 鬣狗群首领，鬣狗中唯一有智商的独苗；与刀疤合作害死木法沙

3.(1)刀疤: 辛巴的叔叔，阴险狡诈，野心勃勃，串通鬣狗们害死木法沙并嫁祸给辛巴，从而登上垂涎已久的王位

   (2)拉飞奇: 山魈(大狒狒)，法师；指引辛巴与先王对话，找回面对现实的勇气 

4.(1)木法沙: 辛巴的父亲，国王。强壮，聪明，勇敢，是真正的领袖

   (2)彭彭: 疣猪，身上臭烘烘，性格傻乎乎；(1首歌：哈库拉·马塔塔)

   (3)班仔: 鬣狗，外强中干、胆小怕事又缺心眼的搞笑反派；

5.(1)丁满: 猫鼬，自诩聪明机智，救了辛巴并教导他如何逃避过去，过上幸福的”摆烂”生活;(1首歌：哈库拉·马塔塔)

   (2)沙祖: 犀鸟，狮子王室的大管家，有点话痨，自视颇高，顽固但忠诚

【BGM 1.1 生生不息】

(可选人声版/伴奏版，或跳过歌曲部分)

[祖鲁语(Zulu)部分不用唱]

♪ Nants ingonyama bagithi baba ♪

♪ Sithi uhm ingonyama eyi yewu ♪

♪ Nants ingonyama bagithi baba ♪

♪ Sithi uhhmm ingonyama ♪

♪ Hayi baba (Ingonyama) ♪

♪ Siyo nqoba (Ingonyama) ♪

拉飞奇: 嘿 大家好 我是拉飞奇 荣耀王国的山魈(xiāo)巫师

沙祖: 而我呢是沙祖 国王木法沙最最信赖的皇家顾问

拉飞奇: 今天我们想跟大家聊聊辛巴的故事.

沙祖: 就在几分钟前 辛巴降生了 草原上的动物们纷纷前来送上祝福

拉飞奇&沙祖: 看 仪式开始啦!

(开唱吧；不唱的直接开BGM 1.2)

♪ 张开你的眼睛看这世界 ♪

♪ From the day we arrive ♪

♪ On the planet ♪

♪ 你会发觉充满神奇 ♪

♪ And, blinking, step into the sun ♪

♪ 天上星星好像近在天边 ♪

♪ There's more to see ♪

♪ Than can ever be seen ♪

♪ 想要抓总是遥不可及 ♪

♪ More to do ♪

♪ Than can ever be done ♪

♪ 人生旅程坎坷不平 ♪

♪ There's far too much ♪

♪ To take in here ♪

♪ 你要去体会它的真谛 ♪

♪ More to find ♪

♪ Than can ever be found ♪

♪ 尝尝人情冷暖 ♪

♪ But the sun rolling high ♪

♪ 或是体会世间的风险 ♪

♪ Through the sapphire sky ♪

♪ Keeps great and small ♪

♪ 没有办法逃避 ♪

♪ On the endless round ♪

♪ 看这世界在转 ♪

♪ It's the circle of life ♪

♪ 永远不停息 ♪

♪ And it moves us all ♪

♪ 尽管向前走 ♪

♪ Through despair and hope ♪

♪ 是对是错 ♪

♪ Through faith and love ♪

♪ 希望和失望 ♪

♪ Till we find our place ♪

♪ 世事没有绝对 ♪

♪ On the path unwinding ♪

♪ 看这世界 ♪

♪ In the circle ♪

♪ 是生生不息 ♪

♪ The circle of life ♪

【BGM 1.2 荣耀王国】

[小老鼠搜寻食物，0:02被刀疤一把按住]

刀疤 : (对小老鼠)生命真不公平啊！你看我呢...永远都当不上王 而你...永远也见不到明天了(笑) 再见

沙祖: 你妈妈没教过你 不要玩弄食物的吗?

刀疤 : (不耐烦)你想干什么？

沙祖: 我来通知你 大王木法沙即将驾到 所以你最好找个理由 好好解释为何缺席今早的仪式

刀疤 : [0:35小老鼠逃走] (假装难过) 哦 看呀 沙祖 你害我的午餐泡汤了

沙祖 : (冷哼) 等大王跟你算帐之后 你泡汤的东西还会更多 他现在就像只拉肚子的河马一样愤怒

刀疤 : (假装害怕) 哦呦~~ 我怕得全身发抖啊 (对沙祖呲牙)

沙祖 : (退后)干嘛，刀疤，不要那样看我...救命啊！

[1:06 刀疤一口吞下沙祖 后]

木法沙: 刀疤!!!

刀疤 : (嘴里塞满) 嗯?

木法沙: 吐出来! 

刀疤 : [1:13 吐出沙祖] (阴阳怪气)哎呦喂 这不是我大哥吗？屈尊降贵的 来跟我这普通人厮混呐

木法沙: 我跟沙拉碧在辛巴的介绍仪式中没有看到你

刀疤 : (假惺惺)那是今天吗？哦 我真是难过极了！我一定是给忘了

沙祖: 是啊 这你都能忘吗? 身为大王的弟弟 你本应该站在第一位的

刀疤: 呵 我原本是第一位的...直到这个小毛球插在我前面

木法沙: 这个小毛球是我儿子 他也是你未来的国王

刀疤 : 那就愿国王万岁喽 (转身离去)

木法沙 : (警告) 千万不要背对着我 刀疤

刀疤: 不 木法沙 或许是你不该背对着我

[2:16 木法沙跃至刀疤身前,挡住去路]

木法沙 : (气势汹汹) 你在挑衅我吗

刀疤 : 冷静！冷静！(无辜)我哪敢向大王您挑战呢？

沙祖: 算你聪明 你根本不是陛下的对手

刀疤: 要说脑袋的话 我是有狮子的智慧 但说到蛮力嘛… 恐怕我这位大哥 会永远地稳坐王位

[2:50 刀疤离开]

沙祖 : (深深叹气).每个家庭都会有个不省心的 陛下 事实上我家有两个 而且他们总会想尽办法 破坏重要的时刻

木法沙: 我该拿他怎么办?

沙祖: 行了吧 我们都知道 他早就该被赶出荣耀王国了

木法沙: 他是我的亲弟弟 沙祖 这里是他的家 只要我还是国王 这点就不会改变

[3:27 狮子呼噜 同 ]

小辛巴: 老爸 老爸 快起来，我们要走了啦！醒醒呀

小辛巴 : 【同入】老爸-老爸-老爸-老爸-老爸-老爸-老爸 .....(一直说到木法沙说完台词)

沙拉碧 : 【同入】(困)你儿子...醒了

木法沙 : (困)天亮前 他算你儿子

小辛巴: 快点爸爸 该走了 你答应我过的

木法沙: 好吧 好吧 我醒了 我醒了

小辛巴: 耶!

[3:54 岩顶的风 同 ]

木法沙: 辛巴，你看 阳光所照到的一切 都是我们的国土

小辛巴: 哇哦

木法沙: 一个国王的统治 就如同太阳有升有落 总有一天 辛巴 我会随着夕阳一同落下 而你会随着朝阳升起 成为新的国王

小辛巴: 这一切都是我的吗？

木法沙: 这一切不归谁所有 但是需要你来守护 这是一项重大的责任

小辛巴: 阳光能照到的所有东西…那有阴影的地方呢？

木法沙: 那在我们的国度之外 你绝不可以去那个地方

小辛巴: 国王不是想干什么都可以吗?

木法沙 : 你错了 国王也不能凡事随心所欲 (缓缓走下岩顶)

小辛巴: 不能吗？

木法沙 : (轻笑)辛巴 你眼前的万物 都存在一种微妙的平衡 身为国王 你不但要了解 还要去尊重所有的生命 包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊

小辛巴: 可是爸爸 我们不是吃羚羊吗?

木法沙: 是呀 我来跟你解释一下 我们死后 尸体就会变成青草 而羚羊是吃草的 所以在生命的循环里 我们是互相有关联的

[5:35 沙祖飞来，落到大石块上]

沙祖: 早安，陛下

木法沙: 沙祖 早啊 要做晨间报告吗?

沙祖 : 是的 陛下 十只火烈鸟非要搞特立独行 两头长颈鹿抱着脖子亲热 (一直忘我地汇报，直到被扑倒) 蜜蜂悄悄议论花豹想不想学捕猎 小鸟们清晨四点就喳喳叫 猎豹偷了狒狒的晚餐 狒狒们气得发疯 我就说吗 贪心从来没好“豹”懂吗 我再说一遍 贪心从来…

木法沙 : (亲热后接)(低语;对辛巴) 想晨练么? 来 尽量压低身子

小辛巴 : (低语) 我知道了

木法沙 : (低语) 判断风向 观察影子 等待最好的时机扑上去 

[6:11 沙祖被辛巴扑倒]

木法沙 : (大笑)(对辛巴)干得漂亮

沙祖: 别闹 我在做报告呢

【6:18 原声: 鼹鼠钻出地面: 沙祖 地下传来的消息】

木法沙 : (对辛巴)好，这一次呢...

沙祖 : (打断；焦急) 陛下 有鬣(lie)狗非法越界 正在大肆捕猎

木法沙: 沙拉碧在哪儿?

沙祖: 她正带头驱赶鬣狗

木法沙: 沙祖 带辛巴回家

小辛巴: 老爸 带我去 我要帮忙

木法沙 : 不行 儿子 你和其他小狮子待在一起 (离开)

小辛巴: 哼！什么地方都不准我去

沙祖: 哦，小主人 将来你也会当国王的 然后你就可以随心所欲地去追逐那些 流着口水、卑贱愚蠢的非法入侵者啦

【BGM 2.1 等我长大来当王】

[刀疤踢树枝出气 后]

小辛巴: 嘿！刀疤叔叔 你猜怎么样？

刀疤 : (翻白眼) 我最痛恨猜谜游戏了

小辛巴 : (兴奋) 我将来会成为这里的国王耶!

刀疤 : (毫无波澜) 哦！真好啊!

小辛巴: 我爸刚才带我看了整个国度 我将会统治一切

刀疤: 哦是么 请原谅我没有高兴地跳起来 我的背不好 你知道的

[0:27 刀疤郁闷地瘫倒成一坨]

小辛巴: 你想想 我要是国王 就得给你下达命令 指挥你做事 这多奇怪啊

刀疤 : (阴沉)真难以想象 (语气轻快) 哦 你爸带你看过整个王国了?

小辛巴: 看过啦

刀疤: 那他有带你到北方的阴暗地带吗?

小辛巴 : (郁闷)没有 他说我不能去那里

刀疤 : 他说的完全正确 那里太危险了 大象墓地那种地方 小王子可不能去 (捂住嘴；假装懊恼) 哎呀

小辛巴 : (惊奇) 大象的什么？哇...

刀疤 : (假装懊恼)哦！天啊 我说的太多了 不过...我猜你迟早会发现的 你这么聪明 (拉辛巴到身边)帮我个忙吧！跟我保证 你绝对不会去那个可怕的地方

小辛巴: ...没问题

刀疤: 这才是乖孩子 你现在自己出去玩吧 不过要记住...这是我们之间的小秘密哦

[1:48 欢快音乐 同 ]

小辛巴: 嘿！娜娜

小娜娜: 嗨！辛巴

小辛巴 : (低语)快来 我刚听说一个好地方

小娜娜: 辛巴！我现在正洗澡呢

【2:03 原声：沙拉碧: 你也该洗澡喽】

小辛巴: 妈...妈...你把我的毛都弄乱啦 好了！好了 我干净了 我们可以走了吗？

小娜娜: 我们要到哪里去呀？最好不要是无聊的地方

小辛巴: 不！那真的很酷的

【2:25 原声：沙拉碧: 这个很酷的地方是在哪里呢？】

小辛巴: 哦.嗯...(撒谎)就在池塘附近

小娜娜: (不开心) 池塘附近？池塘附近有什么了不起的啊？

小辛巴: (使眼色) 等到了那里我再告诉你

小娜娜: (反应过来) 哦~~~ 妈，我能去吗？

【2:49 原声：娜娜母亲：沙拉碧 你说呢？】

【原声：沙拉碧: 这个嘛...】

小辛巴&娜娜: 求你啦~~~

【2:55 原声：沙拉碧: 我是没什么意见 不过要沙祖跟你们一起去.】

[2:57 草原脚步 同 ]

沙祖: 开心一点嘛 越快到池塘 我们就可以越快回家啦

小娜娜: (低语)我们到底要去哪里呀？

小辛巴: (低语) 大象的墓地

小娜娜: 哇！

小辛巴: (低语) 嘘...别让沙祖听见

小娜娜: (低语) 对了 我们要怎么摆脱那个笨蛋呀？

小辛巴: (低语) 放心吧 交给我