编后美：

 说在前面 

1.剧情改编自迪士尼1991动画版与2017真人版，歌曲选自2017真人版；

2.该本为普本，但有3首歌曲，唱就选伴奏版，不唱选人声版或跳过歌曲部分

3.歌分别是:《贝尔(Belle)》(自带群众唱词)，《感觉到(Something There)》，《爱在蔓延中(Beauty and the Beast)》；

4.该本共 43 min (含歌)

5.英文姐妹版本号: 550313；

 分幕剧情简介 

BGM 1  歌曲《贝尔(Belle)》；加斯顿求婚失败；

BGM 2  莫利斯被野兽囚禁，贝尔用自己做交换；城堡内的活宝们悉数登场；

BGM 3  大家想尽办法促成男女主美事，但事与愿违；莫利斯回去求救；

BGM 4.1  歌曲《感觉到(Something There)》；二人感情逐渐升温；

BGM 4.2  歌曲《爱在蔓延中(Beauty and the Beast)》

BGM 5  野兽放贝尔回家，加斯顿集结村民欲杀死野兽；二人终成眷属；

按颜色分角；5人；1,4词多；2,3词中；5词少；

1.贝尔:村庄里唯一一位热爱阅读的美丽少女，被他人视作异类，向往更广阔的世界；2首歌《Belle》《Something There》

2.(1)野兽：曾是贵族王子，后因自私冷酷遭到诅咒，变成野兽，只有在玫瑰凋谢前真正学会爱人和被爱才能恢复正常；1首歌《Something There》

   (2)来富:加斯顿的舔狗，看起来又蠢又基，但也并非全无良心和底线；

3.(1)加斯顿:自恋狂，心胸狭窄，脾气暴躁，誓要娶Belle为妻；1首歌《Belle》

   (2)闹钟大臣:迂腐固执，嘴上逞能，实际很怂；总与烛台管家斗嘴；

   (3)阿奇:茶煲太太的儿子，7岁，天真活泼；

4.(1)莫利斯:贝拉的父亲，擅长制作音乐盒等艺术发明，很爱女儿；

   (2)烛台管家:优雅得体，总与闹钟大臣斗嘴；

5.(1)茶煲太太:和蔼可亲；1首歌《Beauty and the Beast》

  (2)普鲁美:羽毛掸子:烛台管家的女朋友，美丽优雅；

  (3)衣柜夫人:热情，但总爱打瞌睡；

【BGM 1 贝尔(Belle)】

(可选人声版/伴奏版，或跳过歌曲部分)

[音乐起 同]

贝尔:很久很久以前,在一个美丽的地方,有一位年轻又英俊的王子 住在金碧辉煌的城堡里 可是他虽然享尽荣华，应有尽有 却极其自私刻薄

[0:15 敲门 后]

野兽:一天雨夜 城堡前来了一位又冷又饿的老婆婆 她想用一枝玫瑰跟王子换得一个栖身之所 王子十分嫌弃形容枯槁的老婆婆 要赶走她 老婆婆警告王子不要以貌取人 因为真正的美丽 在于内心

[0:39 一记响雷 后]

加斯顿:王子不理会 依然要驱赶她 就在这时 老婆婆变了样子 丑陋的外表渐渐褪去 取而代之的是一位无比美丽的女巫 王子赶忙恳求原谅 但为时已晚 为了惩罚王子 女巫把他变成了一头丑陋的野兽

[1:04 吼叫 后]

烛台管家:巨大而恐怖的野兽羞于他的外表 终日把自己锁在城堡里 只有一面魔镜可以看见外界的情形 而女巫送给王子的玫瑰 真的蕴藏着强大的魔法

[1:26 给玫瑰套上玻璃罩 后]

茶煲太太:如果在最后一片花瓣凋谢之前 王子能够爱上一个人 并获得对方的爱 那么魔咒就会解除 否则 王子将再也无法从野兽变回人类 时间一天天的过去了 他陷入了失望与绝望之中 因为 有谁会去爱上一头野兽呢？

[1:52 清晨村庄，家畜叫声]

(带颜色的歌词由各自CV负责)

(黑色词为自带的群众唱词，不用唱)

♪ 这地方 一个安静村庄 ♪

♪ Little town It's a quiet village ♪

♪ 每一天 都一模一样 ♪

♪ Every day like the one before ♪

♪ 小村庄 每天都会如常 ♪

♪ Little town Full of little people ♪

♪ 开心迎晨光 ♪

♪ Waking up to say ♪

♪2:39 早安/Bonjour! X 5♪

♪ 这个面包店是否每天重复 ♪

♪ There goes the baker

with his tray like always ♪

♪ 面包蛋糕新鲜出炉 ♪

♪ The same old bread and rolls to sell ♪

♪ 从最初搬到这里 ♪

♪ Every morning just the same ♪

♪ 这个偏僻小村庄 ♪

♪ Since the morning that we came ♪

♪ 每个清晨都一样 ♪

♪ To this poor provincial town ♪

陶艺工人:早上好 贝尔

贝尔:早上好啊 你又弄丢东西了？

陶艺工人:是啊 可问题是 我不记得丢的是什么了 算啦 以后再说吧 你要去哪儿呀

贝尔:去书店还书 这本书里的两个有情人...

陶艺工人:(打断)听着就无聊

♪3:15看这个女孩真的与众不同 ♪

♪ Look there she goes ♪

♪ That girl is strange,no question ♪

♪ 她心不在焉在发呆 ♪

♪ Dazed and distracted.Can't you tell? ♪

♪ 喜欢离群爱独处 ♪

♪ Never part of any crowd ♪

♪ 她的思想在远处 ♪

♪ ‘Cause her head's

up on some cloud ♪

♪ 毫无疑问是个有趣的姑娘 ♪

♪No denying

She's a funny girl that Belle♪

[3:32 开门 后]

书店老板:看看谁来了 这不是村里唯一的小书虫嘛

贝尔:早安 我是来还书的

书店老板:这么快就看完啦?

贝尔:太好看了 一拿起就停不下来 今天有新的书吗?

书店老板:哈哈哈 哪儿有那么快哟 但是你可以把喜欢书的再看一遍啊

贝尔:谢谢 您的藏书让这座小村庄变得广阔无比

♪ 3:56 这个女孩真的是非常特别 ♪

♪ Look, there she goes ♪

♪ The girl is so peculiar ♪

♪ 我怀疑她不太舒服 ♪

♪ I wonder if she's feeling well ♪

♪ 她的眼神好迷糊 ♪

♪ With a dreamy far off look

♪ 整天在埋头看书 ♪

And her nose stuck in a book ♪

♪ 这个女孩跟我们格格不入 ♪

♪ What a puzzle to the rest of us is Belle ♪

♪ 哈 多么不可思议 ♪

♪ Oh! Isn't this amazing ♪

♪ 当她遇上了命中注定 ♪

♪ It's my favorite part because you'll see ♪

♪ 心早已连在一起 ♪

♪ Here's where she meets Prince Charming ♪

♪ 但直到第三章才知道 ♪

♪ But she won't discover that it's him ♪

♪ 他在这里 ♪

♪ ‘Til chapter three ♪

[4:43 户外鸟叫 同 ]

加斯顿:来富 你看 我未来的老婆 村子里最漂亮的姑娘

来富:可她这么爱看书 而你却是一个...运动型的男人

加斯顿:我知道 我的贝尔有多漂亮 就有多伶牙俐齿

来富:对呀 就我们俩不是挺好的么 何必找她呢？

加斯顿:话虽如此 可战争过后我总觉得心里少了点什么 她是唯一一个能让我心里感受到那...那种... 

来富:小鹿乱撞?

加斯顿:具体我也说不上来....

♪ 我初次见她就毫不怀疑 ♪

♪ Right from the moment ♪

♪ When I met her, saw her ♪

♪ 我认定她最美丽 ♪

♪ I said she's gorgeous and I fell ♪

♪ 在这村庄里唯一 美貌能跟我比 ♪

♪ Here in town there's only she

Who is beautiful as me ♪

♪ 我已决定要跟她共谐连理 ♪

♪So I'm making plans

to woo and marry Belle♪

[5:37 市场喧闹 同 ]

加斯顿:早上好 贝尔 你手上那本书不错啊!

贝尔:你看过了?

加斯顿:哈哈 没看过这本 不过书嘛...还不都一样 我听说校长找你麻烦了 他也不喜欢我

贝尔:我不过是想教那个孩子认字

加斯顿:你操心别人家的孩子做什么 应该多关心关心你自己的呀 比如我们俩的孩子 他们一定会很漂亮

贝尔:加斯顿，我们在一起不会幸福的

加斯顿:贝尔 知道村子里的老姑娘在父亲死后会怎么样么 她们都得靠乞讨为生 这就是现实 贝尔 乡下有乡下的规矩 你改变不了这一切的

贝尔 :我的确是个乡下姑娘 但我有我的坚持 我永远都不会嫁给你的 加斯顿 对不起(离开)

[6:30土地脚步 后]

来富:怎么样 知难而退？

加斯顿:不不不 来富 欲拒还迎才最让人有狩猎的快感 贝尔越是这样就越是诱人 不像那些蠢货一样 只会傻兮兮地博取我的好感 你说 她这样叫什么?

来富:自重？

加斯顿 :(兴奋)是不是特别有魅力 嗯？

【7:00 原音:贝尔:不可理喻 我?嫁给那个粗鄙的笨蛋?】

♪ 穿上 嫁衣 太不可思议♪

♪ Madame Gaston,can't you just see it ♪

♪ 从没 想过 做他妻子 ♪

♪ Madame Gaston,his little wife ♪

♪ 不用 客气 我担当不起 ♪

♪ No, sir, not me,I guarantee it ♪

♪ 我要的不是这样的日子 ♪

♪ I want much more

than this provincial life ♪

♪ 我对外面的世界充满期待 ♪

♪ I want adventure

in the great wide somewhere ♪

♪ 我渴望但没说出来 ♪

♪ I want it more than I can tell ♪

♪ 我的未来我安排 ♪

♪ And for once it might be grand ♪

♪ 希望被别人明白 ♪

♪ To have someone understand ♪

♪ 我想要的生活不一样 ♪

♪ I want so much more

Than they've got planned ♪

[8:04开门 后]

贝尔:爸爸 你觉得我奇怪么？

莫利斯:奇怪？我女儿 奇怪？你怎么会有这种想法？

贝尔:不知道 大家都这么说

莫利斯:这就是个小村子 小地方的人嘛 思想是保守一些 不过保守也意味着安稳

[8:26 马鸣 后]

莫利斯:贝尔 想要我从市场带点什么回来?

贝尔:一枝玫瑰 像妈妈的画里面那一枝 

莫利斯:你每年都只要玫瑰

贝尔:你每年都给我带

莫利斯:那今年也一样 保重 等我回来

贝尔:再见 爸爸