本剧本改编自电影《冰雪奇缘》,版权归迪士尼所有。未经许可，禁止转载(包括文字与音效等)

编后美：

 说在前面 

1.该本改编自我21年12月发布的英文版冰雪奇缘(本号：95952)，沿用了内容结构与音效（有调整/修改）；

2.该本为普本，但有3首歌曲(中英版任选)，唱就选伴奏版，不唱选中文or英文人声版或跳过去；

3.歌分别是:Do You Want to Build a Snowman? (整首); Love is an Open Door(短版)；Let it Go(短版).

4.注意区分BGM的【同】与【后】

5.该本共34 min(不含歌)，42 min(含歌)

【有人说喜欢我的本但TA英文不好，不问自取我的内容与音效，擅自将其汉化；既然如此，不如我自己汉化】

【考虑到TA已认错并态度良好我可以不继续追究其行为】

【之前与以后的迪士尼本均会汉化处理，敬请期待】

 分幕剧情简介 

BGM1.1 童年误伤Anna事故；

BGM1.2 歌曲 Do You Want to Build a Snowman?；

BGM2.1 加冕典礼当日，Anna与Hans初见，舞会上姐妹二人尬聊；

BGM2.2 歌曲 Love is an Open Door

BGM2.3 Elsa暴露，逃走；

BGM3.1 歌曲 Let It Go. BGM3.2 Anna与Kristoff初见；

BGM3.3 雪宝现身 

BGM4.1 Anna来到冰殿劝Elsa回去，

BGM4.2 Kristoff带Anna去见地精，Elsa被抓，Hans拒绝救Anna

BGM4.3 结局

按颜色分角；最佳5人；2词多,3/4/5词中,1词少；

1.艾莎:优雅高贵的阿伦黛尔的长公主；生来拥有呼风唤雪的魔力，年幼时误伤安娜，后被要求隐瞒能力，远离人群；在登基典礼上魔法失控，使整个王国为冰雪覆盖，逃入深山；（台词少；一首歌Let It Go）

2.安娜:活泼率真的阿伦黛尔的小公主；被施法遗忘了姐姐拥有魔力的事实，渴望与姐姐恢复亲密；姐姐逃走后，孤身进山寻找她；(台词多，三首歌)b55595

3.(1)克里斯托夫:不修边幅，被地精抚养长大，不善与人相处，视驯鹿斯文为最好朋友，总是假扮它和自己对话；以销售冰块为生；

   (2)斯文:驯鹿，不会说话；所有斯文的台词都是克里斯托夫假扮的，请CV演出那种自言自语的滑稽感觉（要换声线哦）；

   (3)国王:艾莎与安娜的父亲，阿伦黛尔的国王；出海时，因风暴与妻子葬身海底；

4.(1)汉斯:英俊有礼的邻国王子，排行13，与安娜一见钟情，当天订婚；但其实他另有所图；(台词中，一首歌Love is an Open Door)

   (2)佩比:地精中最有智慧的一个，救了幼年安娜；他的族群抚养克里斯托夫长大；

   (3)奥肯:乐呵呵的小商店老板，实际上身材高大，但对客人很殷勤礼貌；

5.(1)雪宝:天真可爱的小雪人，平生最向往夏天；艾莎的魔力赋予它生命，安娜买的胡萝卜送给它当鼻子；

   (2)凯:王宫侍从，服侍公主；(台词少)

   (3)威斯顿公爵:猥琐屯公爵，艾莎登基日来前来参观，不怀好意，人如其名；

【BGM 1.1 意外】

[音乐起 同 ]

(艾莎屋内，夜)

小安娜(5):(兴奋) 艾莎 艾莎 噗呲 醒醒 醒醒 快醒醒啊

小艾莎(8):(睡眼朦胧) 安娜，快回去睡觉啦

小安娜(5):(夸张) 我睡不着嘛 天还醒着 所以我也醒着 我们起来玩嘛

小艾莎(8):你自己去玩吧[0:19推安娜下床]

小安娜(5):..........(有了主意)你想 堆雪人吗？

[0:26二人欢乐的笑声 后]

小安娜(5): 快用魔法 快用魔法呀

小艾莎(8): 准备好了吗？

[0:36魔法音效 后]

小安娜(5):哇 真是太神奇啦

小艾莎(8):瞧这个 (蠢萌声线)嗨，我是雪宝 最爱暖洋洋的拥抱

小安娜(5):我爱你 雪宝

小安娜(5):(从雪堆上跳下) 接住我

小艾莎(8):接住了

小安娜(5):再来一次

小艾莎(8):等等 你慢点儿

【0:56原声：小安娜(5):哇哦~!】

【0:57原声：小艾莎(8):安娜!】

[安娜摔倒，0:59艾莎惊呼]

小艾莎(8):安娜 (哭) 妈妈 爸爸....没事的 安娜 我接住你了

[1:10撞开门 后]

国王:艾莎 你干了什么？?

小艾莎(8):(啜泣)这是个意外 对不起 安娜

【1:19原声：皇后:噢 她浑身冰凉】

国王:我知道谁能救她.

[一段疾驰马蹄声]

【1:28原声：国王:求求你们 帮帮忙 救救我的女儿】

[1:32石头滚动]

【1:37原声：众地精:是国王 国王来啦】

佩比 :(苍老)国王陛下.她是生来如此还是受到了诅咒？

国王:哦 天生的 现在魔力越来越强了

佩比:让我看看 幸好受伤的不是心 心里面的伤要想治好可不容易 不过脑袋里的问题倒是容易解决

国王:您尽力而为吧

佩比:为了安全起见 我建议消除所有魔法的痕迹 包括有关魔法的记忆 不过别担心 我会留下快乐的记忆 她会好起来的

小艾莎(8):她会忘记我有魔力的事吗？

国王:这样最好

佩比:听我说 艾莎 你的魔力只会越来越强 其中蕴含着美好 但也隐藏着巨大的危险 你必须学会控制它 恐惧 将会是你最大的敌人

[2:37魔法影像尖叫 后]

国王 :(语速慢；坚定)不 我们会保护她的 她一定能学会控制魔力 在那之前 我们会锁住大门 减少人手 我们会限制她和别人接触 不让任何人知道她有魔力…包括安娜

[音乐淡出]

【BGM 1.2 Do You Want to Build a Snowman】

(可选英文or中文人声版/伴奏版 或跳过去)

(这段有剧情，建议不要跳)

[音乐起]

[ 小安娜(5):艾莎？]

[0:05 敲门 后]

小安娜(5):

♪ 你想不想堆个雪人 ♪

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

♪ 快跟我一起来 ♪

♪ Come on, let's go and play ♪

♪ 我很久没有见过你 ♪ 

♪ I never see you anymore ♪

♪ 门快打开 ♪

♪ Come out the door ♪

♪ 你到底在不在 ♪

♪ It's like you've gone away ♪

♪ 我们是最好姐妹 ♪

♪ We used to be best buddies And now we're not ♪

♪ 此情不再 原因你要说出来 ♪

♪ I wish you would tell me why ♪

♪ 你想不想堆个雪人 ♪

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

♪ 是不是雪人一样可爱 ♪

♪ It doesn't have to be a snowman ♪

小艾莎(8):走开 安娜.

♪ 再见 ♪

♪ Okay, bye ♪

[0:42 冰冻，艾莎惊呼]

国王:这个手套能帮你 瞧 藏起来了

小艾莎(8):别去想它

国王&小艾莎:别去施展它

[0:53敲门 后]

小安娜(9):

♪ 你想不想堆个雪人 ♪

♪ Do you wanna build a snowman? ♪

♪ 或者骑车更加厉害 ♪

♪ Or ride our bike around the halls? ♪

♪ 我想有些感情已过去 ♪

♪ I think some company is overdue ♪

♪ 我对着墙上照片将话说出来 ♪

♪ I've started talking to the pictures on the walls ♪

坚持住 贞德

Hang in there, Joan.

♪ 在每个大大房间 ♪ 

♪ It gets a little lonely ♪

♪ 孤单地等待 ♪

♪ All these empty rooms ♪

♪ 只能看到时钟摆 ♪

♪ Just watching the hours tick by ♪

[1:14 弹舌音结束后]

小艾莎(12):(痛苦)我好害怕 它越来越强了

国王 :(安慰)恐惧只会让情况变得更糟 冷静下来

小艾莎(12):(啜泣)不! 别碰我 求你了 我不想伤害你们

[1:35原声:青少年安娜(15):两星期后见]

艾莎(18):你们能不去吗?

国王:你不会有事的 艾莎

[1:45原声:王后陛下 ]

国王:我们登船吧 别担心了 她们会照顾好自己的 

[1:50 海浪声 同 ]

国王 :(内心混响)艾莎魔法的根源 一定要找到

(船翻，父母葬身大海)

[1:59敲门 后]

青少年安娜(15):

艾莎

Elsa?

♪ 我知道你还在 ♪

♪ Please I know you're in there ♪

♪ 别人问你在哪里 ♪

♪ People are asking where you've been ♪

♪ 他们要我学勇敢姿态 ♪

♪ They say "Have courage" And I'm trying to ♪

♪ 我在为你等待 ♪

♪ I'm right out here for you ♪

♪ 让我进来 ♪

♪ Just let me in ♪

♪ 我们只剩下彼此 ♪

♪ We only have each other

♪ 互相关爱 ♪

It's just you and me ♪

♪ 怎样面对未来 ♪

♪ What are we gonna do? ♪

♪ (哽咽)你想不想堆个雪人？♪

♪ (sob)Do you wanna build a snowman? ♪

[二人啜泣]

 THREE YEARS LATER 

【BGM 2.1 加冕日】

[音乐起 同]

克里斯托夫:你想要什么？ 

斯文:"我要吃点心"

克里斯托夫:咒语是什么?

斯文:"求你了."

克里斯托夫 :呃呃呃… 分我一点儿[0:08咬胡萝卜]

【0:09 原声：全部上岸!】(人群嘈杂)

威斯顿公爵:啊 阿伦黛尔 我们最神秘的贸易伙伴 打开那些大门 让我解开你的秘密 掘起你的财富吧...是不是说得太大声了？

【0:24 原声：噢 我真是等不及要见女王和公主了 我敢说她们一定非常可爱.】

【0:29 原声：我敢说她们一定很美.】

[0:34打呼声 后]

凯:安娜公主?安娜公主?

安娜(18):(还没睡醒)嗯 干嘛啊？

凯:抱歉 吵醒您了 殿下

安娜 :没有 没有 没吵醒我 (边打哈欠边说) 我早~~就起来了.(再次睡着)

凯:殿下 大门马上就要开了 该去准备了

安娜 :(伸懒腰)当然了 要准备什么啊？

凯:您姐姐的加冕典礼 殿下

安娜 :(复述)我姐姐的加冕典礼......(瞬间清醒)今天是加冕日 (兴奋;手舞足蹈) 今天是加冕日!!! 加冕日!!! 所有紧闭的门窗 今天都要敞开啦 还会有嘉宾进来 真正的 鲜活的人来参加 第一次遇见这么多人 还是有点忐忑呢 我总是一兴奋就说个不停 总之 愿望终于实现了 我不再是一个人了 真是等不及跟大家见面啦  说不定 我还会见到 那个“他”

艾莎 :(叹气)一旦行差踏错半步 秘密可能就会暴露了 (安慰自己)没关系 仅此一天而已 演一出戏 就像平时那样 装成一个正常人 (对侍卫) 让守卫们把大门打开吧 [开门]

[1:59安娜惊呼 后]

(撞到汉斯的马后倒在船上)

(市广场，白天)

安娜 :(生气)嘿！

汉斯: 真对不起 你受伤了吗

安娜 :(看清他的长相；柔声) 嘿~! 啊 不不不 我没事 我…我走路的时候没看着路 不过 我没事 真的

汉斯 :哦 谢天谢地 (扶起她) 我是南爱尔斯的汉斯王子

安娜 :(行礼) 我是阿伦黛尔的安娜公主

汉斯 :公主？(鞠躬) 殿下

[2:29二人惊呼，小船翻到一侧]

安娜 :(尴尬)好丢脸 我不是说你丢脸...是我们...嗯...我很丢脸 你帅呆了 (自知失言) 我在说什么？