Disclaimer:This play is adapted from the movie Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.Copyrights belong to the movie. Do not reproduce it to anywhere without my permission.本剧本改编自电影哈利波特与阿兹卡班的囚徒,版权归电影所有.未经许可,禁止转载

编后美：

说在前面：

1.注意区分【同】(在音效出现的同时接台词) VS 【后】(音效播完后接台词)

2.如能卡的上音效，可把BGM设置成顺序播放。【Bgm可调大一点】

3.本中的部分情节取自小说原著，因此与电影不同。

按颜色选角；男女不限，演出性格即可。熟练的话可以按自己的情况兼职精分。

【1】[Harry]Potter 哈利波特: Ⅰ.51句；Ⅱ.17句； Ⅲ.30句；全三幕，共98句，700+；咒语1句(2；Ⅲ)；【RP】

【2】(1)[Hermione] Granger 赫敏格兰杰:Ⅰ.16句,；Ⅱ.14句； Ⅲ.8句；全三幕,共38句，425+；【更Posh的RP】

         (2)[Marge] 费农姨夫的姐姐，假期时来Dursley家拜访，讨厌哈利，因侮辱哈利父母而被他变成气球飘到了天上。Ⅰ.17句，共215+；

         (3)[Rosmerta] 霍格莫德村三把扫帚酒吧的女主人。Ⅲ.6句，60+；

【3】(1)[Ron](ald) Weasley 罗恩韦斯莱：Ⅰ.17句；Ⅱ.18句； Ⅲ.10句；全三幕,共45句，405+；咒语1句(1；Ⅱ)；【RP+Cockney】

         (2)[Stan] Shunpike :骑士公共汽车的售票员；青年，吊儿郎当爱八卦，不靠谱。(口音很垮，说话有语法错误)；Ⅰ.14句，共160+；

【4】(1)Remus John [Lupin] 卢平，哈利三年级黑魔法防御课老师，狼人，外表苍白疲倦（因满月变身而找不到工作的缘故），但为人和善干练。活点地图制作者之一，昵称“Moony(月亮脸)”Ⅰ.2句；Ⅱ.23句； Ⅲ.21句；全三幕，共46句，966+；咒语1句(1；Ⅱ)；

         (2)[George] 双子之一（双子的演员，请和Fred做好配合，演出那种非常连贯/一句接一句/好像是一个人在说话的感觉。）Ⅰ.4句；Ⅲ.21句；共25句，191+；

【5】(1)[Albus] Dumbledore 阿不思邓布利多: Ⅱ.9句，300+；

          (2)[Fred] 双子之一（双子的演员，请和George做好配合，演出那种非常连贯/一句接一句/好像是一个人在说话的感觉。）Ⅰ.4句；Ⅲ.22句；共26句，130+；

          (3)[Arthur] Weasley 阿瑟韦斯莱（罗恩的父亲） Ⅰ.10句，150+；

          (4)Rubeus [Hagrid] 海格；他的台词中有一些语法错误和吞音。Ⅱ.18句，285+；【West Country】

【6】(1)Severus [Snape] 斯内普：Ⅱ.13句，208+；

         (2) [Fudge] 魔法部部长；Ⅰ.7句； Ⅲ.6句；共13句，225+；

         (3)[Draco] Malfoy; 马尔福，；Ⅱ.14句； Ⅲ5句；共19句，280+；【更Posh的RP】【说话拖长调】

         (4)[Uncle] Vernon Dursley 费农姨夫；Ⅰ.14句，共90+；

【7】(1)Minerva [McG]onagall 麦格教授；Ⅱ.2句；Ⅲ.5句；共7句，150+；【Scottish】

         (2)[Aunt] Petunia Dursley 佩妮姨妈；Ⅰ.2句，共14+；

         (3)[Molly] Weasley 莫丽韦斯莱（罗恩的母亲） Ⅰ.1 句；

        (4)[Sybill] Patricia Trelawney 特里劳妮教授，混血女巫，占卜课教授，有些神神叨叨的，瞧不上赫敏。Ⅱ.6句，130+；

        (5)[Neville] Longbottom: 纳威隆巴顿，哈利同学，笨手笨脚的小胖子，与祖母一起住。Ⅱ.7句,57+；咒语1句(1；Ⅱ)；【Yorkshire】

【8】[Voiceover1]:紫底字;Ⅰ.17句；Ⅱ.11句； Ⅲ.8句；全三幕，共36句，1060+；

咒语的格式为蓝底：【AVADA KEDAVRA】

PS:各幕标题、旁白、备注均取自J.K. Rowling原著章节标题与原文（有删减改编）。

内容来自harrypotter.fandom.com/wiki

① Crookshanks 克鲁克山: The Hermione Granger's pet cat. He was half-Kneazle.

② Dementor 摄魂怪: A Dementor is a gliding, wraithlike Dark creature, widely considered to be one of the foulest to inhabit the wizarding world. Dementors feed on human happiness and can also consume a person's soul, leaving their victims in a permanent vegetative state.

③ Hogsmeade 霍格莫德村: Hogsmeade,the only all-wizarding village in Britain,was a picturesque place of cottages and shops, with enchanted candles hanging in the trees during the holidays. It was also near the location of the train station used by the Hogwarts Express.

④Red Caps 红帽子: The Red Cap was a small, dwarf-like magical beast that inhabited wherever human blood had been shed,such as in the dungeons of castles,the potholes of old battlefieds,or holes underground.

⑤ Hinkypunks: "The Hinkypunk is a little one-legged creature and looks as if it is made of smoke. It carries a lantern with which it lures travellers into bogs."

⑥ Animagus 阿尼马格斯: An Animagus (pl. Animagi) was a witch or wizard who could transform themselves into an animal and back again at will. It was a learned skill.

⑦Madam Rosmerta: A British witch who was the landlady of the Three Broomsticks pub in the village of Hogsmeade.

咒语发音来自harrypotter.fandom.com/wiki/List_of_spells；

◆   1.【RIDDIKULUS】 [ri-di-KULL-lis] 滑稽滑稽；Boggart-Banishing Sepll:turns a Boggart into something amusing.Ⅱ,by Neville ; Ron; Lupin;

◆    2.【EXPECTO PATRONUM】[ex-PEK-toh pa-TRO-num] 呼神护卫；Charm:Conjures a spirit guardian.Ⅲ,by Harry.

Setting：Number four，Privet Drive. Afternoon.

【bgm：1.1 Marge】

[ 原声台词：Harry：Lumos Maxima(终极荧光闪烁) 后 0:07 ]

Voiceover: Harry was performing the "Lumos Maxima" Spell in his room under his blankets at night to do his holiday work with the books he sneaked upstairs,after the Dursleys had locked away his magical supplies; every time he did it, Uncle Vernon would come to see what was happening and Harry would hide under the covers. Things hadn't been easy for him during this summer holiday.

[ 0:34 门铃声  ]

[ 0:35 原声台词：Aunt：Harry. Harry.Harry, open the door.]

[ 00:40 开门声，雨声，犬吠声,关门声 后 ]

Aunt：Marge. How lovely to see you.

Harry: Uncle Vernon,I need you to sign this form.

Uncle: What is it?

Harry: Nothing. School stuff.

Uncle: Later perhaps, if you behave.

Harry : (bitterly) I will if she does.

Marge : (bark) Oh, you're still here, are you?

Harry : (indignantly)Yes.

Marge : (growl) Don't say “YES” in that ungrateful way.Damn good of my brother to keep you.He'd have been straight to an orphanage if he'd been dumped on my doorstep.Vernon.

[ 1:16 达利的笑声 后 ]

Marge : (roar) Is that my Dudders?Is that my little neffy-pooh? Give us a kiss.Come on.

Uncle :(order)Take Marge's suitcase upstairs.

Harry: Okay.

 [  一段音乐转场 ] 

Setting：Number four，Privet Drive.In the evening.Just after dinner.

[ 1:37 音乐停，电视声, 刀叉碰撞声 后 ] 

Marge: Excellent nosh, Petunia.

[1:44 响指声 后 ]

Voiceover: Aunt Marge gestured Harry to clean up the plate on the floor.With Hogsmeade's form in mind,Harry followed her order obediently.

Marge : Usually just a fry-up for me,what with 12 dogs. (to her dog)You wanna try a little drop of brandy? A little drop of brandy-brandy windy-wandy for Rippy-pippy-pooh?

Harry：.....

Marge : (to Harry)What are you smirking at? (to Vernon) Where did you send the boy,Vernon?

Uncle :(promptly) St. Brutus'. It's a fine institution for hopeless cases.

Marge : (to Harry;bark)Do they use a cane at St. Brutus', boy?

Uncle  : ( nod curtly behind Aunt Marge's back )

Harry : Er... (dramatically) Oh, yeah.Yeah. I've been beaten LOADS of times.

Marge: Excellent. I won't have this namby-pamby...wishy-washy nonsense about not beating people who deserve it.You mustn't blame yourself about how this one turned out.Vernon.It's all to do with blood.BAD BLOOD will out. What is it the boy's father did,Petunia?

Aunt: Nothing. He...didn't work.He was...was unemployed.

Marge: And a drunk too, no doubt?

Harry : (interrupt angrily)That's a lie.

Marge: What did you say?

Harry : (shout furiously) My dad wasn't a drunk.

[ 3:05 尖叫声，玻璃杯爆裂声 后 ]

Marge : (grunt) Don't worry. Don't fuss, Petunia.I have a very firm grip.

Uncle : (to Harry) I think it's time you went to bed.

Marge : Quiet, Vernon. You,(finger snap) clean it up.

Voiceover: Harry came to clean the mess as ordered.

Marge: Actually, it's nothing to do with the father.It's all to do with the mother.You see it all the time with dogs.If there's something wrong with the bitch,then there's something wrong with the pup.

Harry: Shut up! SHUT UP!

[ 3:36 狗呜咽声 后 ]

Marge: Right. Let me tell you....y..y...

[ 3:40 音乐变换  同 (这里音乐会进的快一点，接着读)  ]

Voiceover: Aunt Marge suddenly stopped speaking.Her great red face started to expand,her tiny eyes bulged. Next second,several buttons burst from her tweed jacket and pinged off the walls --- she was inflating like a monstrous balloon.Her whole body began to rise off her chair towards the ceiling and then she floats uncontrollably out of the house.

Uncle : (scream) Oh....Marge.

Marge : (shriek) Vernon! Vernon! Vernon, do something!

Uncle : (seize one of Marge's feet ) Stop!Hold on.I've got you, Marge. I've got you.

Marge : (shriek) Hold on, hold on.

Uncle : (scream) Marge.Ah....

Voiceover: Uncle Vernon seized one of Marge's feet and tried to pull her down again,but was almost lifted from the ground himself. He was unable to hang on for much longer.

Uncle : (yell) Get off.

Marge : (fiercely) Don't you dare!

Uncle : (release his grip) Sorry.

[ 4:36 原声台词：Marge: Aaaaaaaaaaaaaaa...]

[ 4:49原声台词：Uncle: Marge.]

[ 4:51 原声台词：Marge: Aaaaaaaaaaaaaa...]

[ 4:58 音乐 停，后] 

Voiceover: Harry tore from the dining room before anyone could stop him,sprinting upstairs and grabbed the trunk full of his books and other stuff.Then he dashed back downstairs just as Uncle Vernon burst out of the dinning room.

[ 5:16 拖行李下楼梯声 后 ]

Uncle : (bellow)YOU BRING HER BACK! YOU BRING HER BACK NOW.YOU PUT HER RIGHT.

Harry: No. She deserved what she got.

Uncle : (try to strangle Harry) Aaaaaa.....You...

Harry : (point his wand at Vernon) Keep away from me.

Uncle: You are not allowed to do magic outside school.

Harry: Yeah? Try me.

Uncle: They won't let you back now.You've nowhere to go.

Harry: I don't care.Anywhere is better than here.

 [ 5:43 关门声 ]

【bgm：1.2 Prologue】

[ 拖行李 同 ] 

Voiceover:Harry was several streets away before he collapsed onto a low wall.He was stranded,quite alone,in the dark and the worst of it was,he had broken the Law.A funny prickling on the back of his neck had made Harry feel he was being watched.He looked up and saw a hulking outline of something very big,with wide, gleaming eyes,staring at him.He stepped backwards and tripped over his trunk.Then there was a deafening BANG and a gigantic triple-decker,violently purple bus had screeched to a halt exactly in front of him.A conductor in a purple uniform leapt out of the bus and began to speak loudly to the night.

[ 0:46 汽车刹车停稳（放气）0:55 后 ]

Stan :"Welcome to the Knight Bus,emergency transport for the stranded witch or wizard.My name is Stan Shunpike, and l will be your conductor for this evening."(to Harry) What were you doin' down there?

Harry: l fell over.

Stan : (snigger) What you fall over for?

Harry : (annoyed) l didn't do it on purpose.

Stan：Well, come on, then.Let's not wait for the grass to grow.

Voiceover: Harry turned around to look at the alley, but the dog had vanished and was nowhere in sight.

Stan：What you lookin' at?

Harry: Nothing.

Stan：Well, come on, then. In.I'll get your case.You get in.

[ 1:37 费力搬行李声,“Wow”,打呼噜声x多,清嗓子，1:47 撕车票“叮”声 后 ]

Stan : (clear throat) This is yours.(shout ; to driver)Take her away, Ern.

[ 1:53 原声台词：Shrunken head：Yeah, take it away, Ernie.It's going to be a bumpy ride.Ahaha... ]

[ 笑声消失1:59 后 ]

Voiceover: There was another tremendous BANG,and next moment Harry was threw backwards by the speed of the Knight Bus.Pulling himself up,Harry stared out of the dark window and saw that they were now bowling along a completely different street.

Stan: Whereabouts are you headed?

Harry: The Leaky Cauldron. That's in London.

Stan: You hear that? Ern,"The Leaky Cauldron.That's in London."

Harry: But the Muggles. Can't they see us?

Stan: Muggles?They don' see nothing, do they?

[ 2:36 翻动报纸声 后 ]

Harry: Who is that? That man.

Stan: Who is that?Who is--?That is Sirius Black.Don't tell me you've never been hearing of Sirius Black.

Harry : (shake head)

Stan: He's a murderer.Got himself locked up in Azkaban for it.

Harry: How did he escape?

Stan : Well, that's the question, isn't it?He's the first one that done it.(lower the voice)He was a big supporter of...(whisper)You-Know-Who.Reckon you've heard of him.

Harry: Yeah...Him I've heard of.

Stan : (look at Harry suspiciously ) What did you say your name was again?

Harry : (nervously flattened his fringe down) I didn't.

Stan: Well,you oughta read the papers more.

[ 3:20 原声台词：Shrunken head：Yeah, yeah. Nearly there. Nearly there.]

[ 刹车声，脸撞车窗声，汽车警报声 ]

[ 3:29 原声台词：TOM（Innkeeper of Leaky Cauldron）: Ah. Mr. Potter, at last.]

[ 3:31 汽车开走声，猫叫声，3:36 关门声 后 ]

Setting：The Leaky Cauldron.At night.

Voiceover: Tom marched Harry along the narrow passage and then into a small parlour.

[ 3:41 开门声，猫头鹰叫声 ]

[ 3:44原声台词：TOM: Right smart bird you got there, Mr. Potter.He arrived here just five minutes before yourself.]

[ 3:50 原声台词：Fudge: (clear throat).]

Fudge: As the Minister for Magic,it is my duty to inform you, Mr. Potter...earlier this evening your uncle's sister was located..a little south of Sheffield,circling a chimney stack.The Accidental Magic Reversal Department was dispatched immediately.She has been properly punctured and her memory modified. She will have no recollection of the incident whatsoever.So that's that...and no harm done.

Harry: But Minister? l don't understand.

Fudge: Understand?

Harry: I broke the law. Underage wizards can't use magic at home.

Fudge : Come now. (clap hands)The Ministry doesn't send people to Azkaban for blowing up their aunts.On the other hand, running away like that, given the state of things....was very, very irresponsible.

Harry: The state of things,sir?

Fudge: We have a killer on the loose.

Harry: Sirius Black, you mean? But what's he got to do with me?

Fudge : (smile awkwardly) Nothing, of course. You're safe.And that's what matters.And tomorrow you'll be on your way back to Hogwarts.These are your new schoolbooks. I took the liberty of having them brought here.

Harry: Er...Minster?Can I ask you something?

Fudge: Certainly.

Harry: Well,third-years at Hogwarts are allowed to visit Hogsmeade,but my aunt and uncle didn't sign the permission form.D'you think you could?

Fudge: Ah.No.No,I'm very sorry,Harry,but as I'm not your parent or guardian.The rules are rules.Perhaps you'll be able to visit it next year.In fact,I think it best if you don't...em...well,I'll be off.Enjoy your stay,Harry.

 [ 下一幕开始了，旁白请 马上接 ]

Setting：The Leaky Cauldron.The Next Morning.