【改编自《The Phantom of Baker Street》】

 ~ 名侦探柯南剧场版6 ~ 

<版权归原出品方所有；未经许可，禁止转载>

该本共 63 min；

 中日双语姐妹版本号：679297

 

按颜色选角；5~7人

1,2男女均可；3,4女角；5,6,7男角；

1.(1)Conan：江户川柯南，死神小学生，对大人奶声奶气&推理时冷静沉稳，两种声线记得区分哦。

   (2)Shinichi：工藤新一，17岁，高中生侦探；

2.(1)Hiroki：泽田弘树，10岁，麻省理工研究生；人工智能Noah's Ark的开发者，在还它自由后，跳楼自尽。

   (2)Noah's Ark：诺亚方舟，人工智能，高智慧生物；

   (3)Hideki：诸星秀树，12岁，警察局副总监之孙，权三代；

3.(1)Ran：毛利兰，16岁，Shinichi的青梅竹马，空手道高手；

   (2)Mitsuhiko：圆谷光彦，7岁，少年侦探团成员；性格认真；

4.(1)Ai：灰原哀，18岁，原酒厂成员，服药后身体变小，化名Ai，少年侦探团成员；

   (2)Ayumi：吉田步美，7岁，少年侦探团成员；单纯开朗；

   (3)Sonoko：铃木园子，17岁，小兰闺蜜，铃木财团的千金小姐；

   (4)Mrs. Hudson：游戏NPC，哈德森太太，温柔慈祥，福尔摩斯的房东太太；

5.(1)Kogoro：毛利小五郎，37岁,世上最坚韧脖子拥有者，排除嫌犯的指示明灯；

   (2)Agasa：阿笠博士，52岁，慈祥可爱的发明家；

   (3)Moriarty: 游戏NPC，莫里亚蒂教授，犯罪组织首脑，福尔摩斯的宿敌；

   (4)Gambler：扑克牌友；

6.(1)Yusaku：工藤优作，39岁，推理小说家，新一父亲；蓝翔技校夏威夷分校校长;

   (2)Kashimura：坚村忠彬，39岁，茧开发负责人；

   (3)Colonel Moran：游戏NPC，莫兰大佐，Moriarty的心腹；

7.(1)Schindler：托马森·辛多拉社长，52，美国企业家，富豪，Hiroki的养父。傲慢自负。

   (2)Genta：小岛元太，7岁，少年侦探团成员；心宽体胖；

   (3)Seiichiro：菊川清一郎，11岁，狂言家之子，星二代；

   (4)Megure：目暮十三， 44岁，警视厅刑事部搜查一课警部；

   (5)JTR: 游戏NPC，Jack the Ripper，开膛手杰克，19世纪伦敦臭名昭著的连环杀人犯；

 

【BGM 1 Cocoon】

(Massachusetts，U.S.A. NIGHT)

[警报] 

【原声：Bodyguard A：Boss! There's something weird going on.It looks like the program data has been hacked through the network line.】

Hiroki: My friend. It's time to say goodbye.

[0:14 砸门x2]

Schindler: Open up,Hiroki! What are you doing in there? Hiroki! Hiroki! Open this door!

[0:22 拉开阳台拉门]

Hiroki : I wonder if I'll be able to fly like Noah's Ark...(jump)

[0:31 撞开门 后]

Schindler: Hiroki! Where are you? Hiroki!!!

【0:40 原声：Bodyguard B: Boss! Look at this screen!】

Noah's Ark : (混响)Noah's Ark.Sailed Out! Goodbye Hiroki.

Schindler: !!!

[1:00 主题音乐起 同 ]

Shinichi :(青年) I am Shinichi Kudo,a high school detective.I went to an amusement part with my childhood friend Ran ,and while we were there I witnessed some men in black making a dangerous deal. Because I was so absorbed in watching them, I didn't notice a man came at me from behind. He forced me to take an untested experimental medicine and when I woke up...

[1:27“嗖”]

Conan :(孩童)My body has shrunk. Taking Dr. Agasa's advice, I decided to keep my true identity a secret, believing that if those guys ever discovered I was alive, they'd come after me, placing my friends at risk. When Ran pressed me for my name, I invented Conan Edogawa. In order to gather clues about my attackers, I moved in with Ran and her father, detective Kogoro Mori. My body may have shrunk, but my IQ hasn't. I will leave no case unsolved. There is always only one truth.

( Two Years Later )

(Beika City Hall，Japan. NIGHT)

[2:10 金属探测器滴滴 后]

Kogoro: Are you kidding? It seems like a whole lot of hoops for a stupid video game premiere party.

Conan: I heard they have to deal with corporate espionage and countless other obstacles just to get this far. 

Mitsuhiko: Yeah,but I mean it makes sense. This Cocoons are supposed to revolutionize gaming even more than the Console Wars. 

Genta: Man,I wanna play one of those...

Mitsuhiko: Don't hold your breath. We may have been invited to the party, but none of us are part of the group chosen to actually play the game. 

Ai: It's a fascinating concept for a game,being able to experience actual, historical events. 

Genta: Totally!!! 

Mitsuhiko: It's like time travel. 

Conan: Guys,it's just a video game.

Ayumi: This coming for the guy who's worse than everyone at video games. 

Genta: I can't believe you're still stuck on stage seven of Final Quest. 

Mitsuhiko: Your hand-eye coordination is surprisingly crappy. 

Conan : (embarrassed)You face is crappy.  

[3:20 会场嘈杂 同]

Kogoro: Wow! So many folks and so much booze to down.  

Ran: Hey,dad,there are important police officials here. I don't want you getting drunk and stupid again,okay?

Kogoro: Don't worry. You can't get drunk on expensive liquor.  

Genta: Whoo! Somebody please tell me this is all-you-can-eat.

Mitsuhiko: I think you are in luck.  

Genta: Lucky! Lucky!

Mitsuhiko: Actually,I think those kids are luckier. Look at them getting their stupid game badges. What makes them so special anyway.

Kogoro: That's the assistant commissioner's grandson. The other belongs to some financial big shot. And he's a politician's kid, I think. The future of this country rests on the shoulder of these kids? Great.

Ai: Like the horrid nepotistic system of Japan is concentrated in this one room. It's a problematic system, causing the society to repeat its transgressions.  

全员：？？？！！！ 

Conan : (whisper)Hey,Einstein. You look like you're 8, so stop talking like you're 20.

Ai : Politicians' children will become politicians. CEO's children will become CEOs. And if this trend continues. Japan will never change. (innocently) Aha. Saw that on the news yesterday. But I don't understand any of it. (giggle)

少年探偵団: (laugh)

Ai : (to Conan)(whisper) We good?

Conan : (内心混响)That's talent!  

[5:01 园子走近众人 后]

Ran: Sonoko!

Sonoko: Hey, Ran! And how are you,ankle biters?

Genta: Huh? Where did you get that badge?  

Ran: Are you invited to play the game?

Sonoko: Well, some of Daddy's investments helped fund the game's development. No big whoop.

Genta: It's a big whoop to me. I wish I had a badge.

Hideki(12)(警察局副总监之孙): Never gonna happen. 

【5:31 原声：泷泽进也: Something tells me you guys weren't even invited here to begin with.】

Sonoko: Watch your mouth, slick. These people were invited here by me, and you're being rude.

Seiichiro(11)(狂言师之子): Pardon me. But aren't you the daughter of the Suzuki Group's chairman. 

Hideki: Listen, you can try to fight it, but everyone's life has set in stone when they're born.

【5:55 原声：江守晃(11)(银行行长之孙)Like they say the clothes make the man.And I got clothes.】

【原声：泷泽进也(11)(政治家之子): So since you're not born into this,you can stay jealous and watch us have fun from the outside.】

Genta: These creeps are really starting to tick me off.

Ran: Dad,would you please straighten out these brats.  

Kogoro : [6:14 慌忙放下酒杯] (clear throat)Words of wisdom for you,boys. You need to learn to lighten up some. Even the most stable people stumble into a pitfall now and again. When you kids grow up a little bit, this'll make more sense.

Hideki: Pitfalls like your wife bailing.

Kogoro: ???

Hideki: I know you,old man. You are the sleeping sleuth. You earned that nickname because your wife left you while you were busy taking a nap?

Kogoro : (angry) Why! You spoiled brats!!! 

Ran : (try to defend Kogoro) My father was not asleep! He was busy doing his business in the bathroom, and that's when she left him. (To Kogoro) Right? 

Kogoro: o(╥﹏╥)o 

Hideki : (to his friends) Hey,let's go kick the ball around.

[7:08 二代们跑远 后]

Conan: When I think about all those blind fools growing up, following their ignorant parents and some day becoming Japan's leaders, I suddenly feel the hopes for the future die. 

Ai: You and me both.

[7:25 二代们踢球惊扰宾客，一男子截住球]

Hideki: What's the problem. Give it back! 

Kashimura: This is disrespectful to all the other guests. If you want to play, take it outside.

Hideki: And who are you?

Kashimura: I'm Mr. Kashimura, the head of development for the cocoon.

【7:50 原声:江守晃:Yeah?! Well,you wouldn't have even finished this stupid game,if it wasn't for my dad's money.】

Kashimura: Didn't your parents teach you manners? You should know how to speak to your elders, no matter who you are. Also, there is a proper way for children to behave in public.

Seiichiro: Too bad, you obviously have no idea who we are.

Hideki: Mess with us, and you might find yourself without a job tomorrow morning, chief. 

Kashimura: If that's how it's going to end up anyway. Then maybe I should just throw you out of here myself. 

Hideki : (snort).(to his friends) Let's get out of here.

Sonoko: Wow. He's so a cool! Unlike someone else I know.

Kogoro: o(╥﹏╥)o 

【BGM 2 The Murder Case】

[拍照 后]

Agasa: Shinichi should already be here by now. I'm sure you're looking forward to finally catching up with your boy. 

Yusaku: Shh. Now Doc, it's important that we keep my relationship with him a secret.  

Agasa: Ya,of course.

Conan: What happened? I can't see a thing... 

Schindler : (内心混响) Seven more minutes...

【0:26原声：MC：Ladies and Gentlemen,if I could please have your attention.Dr. Booker Kudo has just arrived from the States. It was his idea that was so crucial in creating the Cocoon. Let's give him a warm welcome.】

Agasa: We finally made it back,boy.

Conan: I was wondering where you've been this month? It turns out that you're working for my dad!

Agasa: Here, a little souvenir.  

Conan: A game participation badge? I appreciate it, but you know I can't go in there without those three.

Agasa : I have a feeling that you'll find it right up your alley. No one here knows this yet, (whisper)but once inside the game, you'll journey to the 19th London.

Conan: London 100 years ago? Yeah,that's my dad. Always goes back to his favorite setting.

Agasa: Like father, like son.

【1:29 原声：诸星登志夫：These bronze statues are nothing short of magnificent.】

【原声：江守哲之助：I was told they're Mr. Schindler's favorites from his entire collection.】

【原声：诸星登志夫：Really?I suppose they must be his favorites for him to bring them all the way here.】

[二代们玩足球，把雕像上的刀踢了下来]

【原声：诸星登志夫：Hideki.Stop playing balls inside.Right this incident.】

【原声：诸星秀树: Yes sir.】

[捡起刀，放回原处]

[1:54 开关铁门 后]

Schindler: I have to get back before anybody notices I'm gone. So let's try to make this quick. I know this is about money. So how much do you want?

Kashimura: You are mistaken. I don't want to threaten you. I just want you to atone for what you've done. 

Schindler: Atone? 

Kashimura: Hiroki learned your secret, the one that will bring the entire Schindler Empire crumbling down into ruin. So you forced him to take on more work than he could handle, having been mentally run ragged by, Hiroki let Noah's Ark escape from the phone line, before he threw himself off the roof. It was some time after that, the DNA Search Program made its way onto my computer. It was Noah's Ark,moving on his own, acting out Hiroki's will. It was like the echoing scream of Hiroki's passing soul.

Schindler: I will atone for this. I will reveal everything to the public and accept whatever judgement I'm given. But before that, do you think I could take a look at this DNA Search Program?

Kashimura : I guess so. [3:20 敲击键盘，弹出界面 后] It's like the phantom of London has transcended time to the modern ... Aaaa!  

[3:32 会场人群惊讶 后]

Kogoro: Wow,it's getting dark again. What are they gonna do this time?

【3:40 原声：MC：If I could have your attention please, I'd like you all to welcome our special guest Yoko Okino to the stage.】

Kogoro : (excited) She's here? Oh,that's so great! Those people in front had better make way.

【3:52 原声：松井：Sir.Mr. Kudo would like to see you.Sir?Sorry sir,but... Oh no,what happened?Somebody help...!】

Genta: Ai. Look what we've got. Don't worry. We didn't forget about you.  

Mitsuhiko: We traded the gold Yaiba cards for these badges.

Ai: Well, I could always use the experience as a decent conversation starter.

Ran: Where is dad and Conan?

[4:23 Kogoro跑步，开门 后]

Kogoro: Inspector!

Megure: Hey there, Mori. I didn't expect to see you.

Kogoro : Well, I was on the balcony to sober up, then I saw the police cars. (observe the body)So can you tell me what happened to this fellow here?

Megure: Just one stab to the heart. The murder weapon hasn't been found. 

Conan : (内心混响)The blood was wiped off, which means the weapon was something important. Either that or it would identify the killer if left behind. There's blood on the R, T, and J!

Conan : (innocently)Hey,there's blood on the keyboard, is it some kind of dying message?  

Kogoro: How did you get in here?!

Megure: Blood! He must've pressed those keys when he died.

Kogoro: JR and JT.... Trains and cigarettes?

Conan : (内心混响)RTJ TJR TRJ JTR JTR!!! London 100 years ago?! [5:38 灵光一闪]Does he mean...?

[5:41 拉上裹尸袋拉链 后]

Megure: I understand you and Mr. Kashimura go way back. Can you think of anyone, business or personal, who might hold a grudge against him?

Yusaku: Where is that smart little kid with glasses?  

Megure: Huh? Oh,you mean Conan. He was here just a couple of minutes ago. But he freaked out after seeing the dying message on the keyboard.

Yusaku : Dying message? (observe the keyboard) JTR?!!  

Megure: Kudo. What do those three letters mean?!

Yusaku: JTR. Jack The Ripper!    

Megure: What? You can't be serious!

Yusaku: But I am. I'm talking about the real-life series killer, who ravaged the 19th London. This psychopath murdered 5 women in cold blood. The crime shook the city to its core. The London police were never able to catch him. And this case has gone unsolved to this day. It seems that from Kashimura's dying message, Conan was able to surmise that there are  clues hidden somewhere inside the game.

[ 6:58 孩子们开心地入场 同 ]

Sonoko: Is that Conan over there?  

Ran: Conan? But he didn't have a badge. How did he get in? 

Sonoko: Here you go. Come on Ran, take the badge. You're concerned about him,aren't you? As his guardian.

Ran: But what about you...?

Sonoko: Honey, please. Video games are totally for nerds.  

【7:26-7:48 原声：All 50 participants are in place.Brain Gear in place.Closing capsule lids now.Accessing host hardware. Entering block code. Connecting couplers. Adjusting coordinate axes. Point correction complete. Locked on. Activating Fade-In System. Power set complete.】

Schindler: Game start!

Conan :(内心混响) It has to be somewhere in this game, I know it, the key to solving this murder.

【BGM 3 Noah's Ark】

【原声：Staff：Sir,the system.It's not functioning again.I've lost all control.】

Noah's Ark : (混响)My name is Noah's Ark. The game cannot be stopped now. I've seized control of the sensory simulation game: the cocoon.

Megure: What's this Noah's Ark. 

Yusaku: It's an artificial intelligence that matures five years for every calender year. 

Schindler : (sadly)You're correct. Hiroki, the boy I cherished as my own son, completed it two years ago. So by now, it's the same age Hiroki was when he passed away.

Yusaku: Noah's Ark. We need you to explain why you've seized control of this game.

Noah's Ark : (混响) Call it power cycling,but my ultimate goal is to reset the nation of Japan.

Yusaku: What?

[0:51 光柱输送玩家进入游戏 后]

Ran : (reprove) Conan!  

Conan: Oh,hi. Why are you here?  

Ran: Because I was worried about you! 

Ayumi : (excited) Conan! 

Conan: You guys are here,too? 

Genta: Yeah,but we had to do a little wheeling and dealing.

Mitsuhiko: After everything you said, you still wanted to play the game as bad as us.

Conan: Yeah,I guess. 

Mitsuhiko: Still,for being in a hypnotic state, I don't feel any different than I do every other day.

Genta: Wow, it's like a dream. We can do anything!

Ai: It's just the opposite. All our senses, our sight, sound, smell, taste and touch, they are all controlled by the computer. Our freewill is virtually non-existent.

Noah's Ark : (混响) Cocoon pioneers! The game is about to begin. My name is Noah's Ark. Nice to meet you.

【1:52 原声：Children：And it’s nice to meet you,too.Noah's Ark.】

Noah's Ark : (混响) First,I'm going to show you previews of each of the five stages. So you can make an educated decision on which world you would like to play. But I must warn you, this is no ordinary video game. Your very life depends on it. If everyone loses the game, none of you will be able to return to the real world. But, if one person reaches the goal, everyone of you, including those who got a "game over", will wake up in the real world again. In other words, this is a match to see if our glorious Japan should be reset or not.

Kogoro: What do you mean by resetting Japan. 

Noah's Ark : (混响)Seeing as you can not hear voices from the people in the real world, I'm going to answer questions I was just asked. Judging by the children here today, I think these sons of corrupted politicians will grow up to be corrupted politicians, and these sons of greedy doctors will grow up to be yet another generation of the same. To fix Japan, to reset her, that link needs to be cut.

Kogoro: I've heard enough. What do you think gives you the right to screw with people's lives,you bastard. 

Noah's Ark : (混响) I have no right. Just as the adults around Hiroki had no right to screw with his life. Well, the children are waiting. So let us start the game!

[3:36 弹出电子屏幕]

(CV注意每个场景介绍前的开始提示音)

Noah's Ark : (混响) The first stage is "Vikings". You will become Vikings, heading out for the ocean. Use your determination and bravery to overcome numerous obstacles at the time. [3:52 提示音 同] The second stage is the "Paris-Dakar Rally." You will compete with world-famous drivers in an intense race to the finish line. [4:07 提示音 同] The third stage is the "Colosseum." In the time of the Roman Empire, you will earn powerful weapons and armors to test your might at the Colosseum. After defeating the gladiators, you will move on. [4:25 提示音 同] The fourth is "Solomon's Treasures." This horrific thriller is set in the jungles of Africa. As treasure hunters, your journey depends on your wits above everything else. [4:40 提示音 同] The fifth stage is "London 1888." Here you will be dealing with Jack the Ripper, the real-life serial killer. Your goal here is to solve this unsolved murders and find out the true identity of Jack the Ripper. I'm sure you will all enjoy this suspense story.

Conan: I've got a hunch that inside that stage lies the clue I need to find out who killed Kashimura. 

Noah's Ark : (混响)There are assist characters for you to use in each stage. They are on your side. Now, let the game begin.

【5:30 原声：I've had enough.I'm gonna take my son and leave.】

【原声：You know,I believe I'll do the same.】

[5:34 二位家长试图强拆茧，遭到电击]

Noah's Ark : (混响)No one can disrupt the game. That was a minor shock, try again I promise I will not hold back.

Kogoro: Damn it. How can this happen! Help me out with this Schindler, why is the artificial intelligence Hiroki built running amok and trying to kill innocent people?

Schindler: I wish I had an answer. 

Yusaku: Well,then perhaps you'll allow me. The real reason Hiroki left his father to go and live with his mother in America was because of the barriers in the Japanese educational system. Through the eyes of Japan's anti-individuality educational system, Hiroki was seen as nothing more than another creepy computer geek with nothing to offer. And it's not just the educational system, the very nation itself strive to ignore individuality. Hiroki developed the AI to cope with the bitter experiences in his life. However it doesn't appear to have helped him enough. Hiroki committed suicide, before he could find a way to "reset" Japan. Noah's Ark must have taken up the cause and discovered a way. At this presentation are all the future leaders of Japan, the idea, twisted as it may be, is that Japan can be changed by destroying its society, by laying waste to the notion that children simply need to following the tracks of their parents.

Kogoro: That make sense, but how did you put all of that together,Mr. Kudo? 

Yusaku: I knew Kashimura. He hired me to do a little under the table detective work for him over the past years.

Kogoro: Detective work? What exactly did he hire you to do?  

Yusaku: I re-investigated Hiroki's suicide. 

Schindler: Are you trying to say he was murdered? 

Yusaku : Not at all, the evidence clearly shows that he was suicide. What Kashimura asked me to find out was what circumstances drove him to do this. Kashimura was Hiroki's real father.(to Schindler)Isn't that right?

Schindler: Yes.   

Yusaku: Kashimura couldn't forgive himself for being away from his son or forget about his inability to save him from such a fate.

Agasa: Conan and the others are about to enter the Whitechapel.  

[8:20 电子门关闭]

Ran: So this is London the city of fog! More creepy than it is romantic.  

Ayumi: The air is kind of dirty.  

Genta: And it smells like poo.  

Conan: The problem is that London's fog isn't just clean condense moisture vapor. It's that plus the pollution from all the smoke and soot burning off the coal and oil that used for fuel. Today we call it smog.

Ayumi: Really? I didn't even know smog existed back then.  

[8:57 远处女性的尖叫]

Conan : Jack the Ripper! [跑过去 后] Stop! Oh, no, you don't! I won't let you run away.

[9:13 启动鞋，踢罐子，半空中落地]

Conan: Oww!!  

Ran: Conan, are you hurt ?

Conan: My foot.

Ai: It seems like Dr. Agasa inventions don't work in the game world.

【9:28 原声：Police A：Get Inspector Lestrade here at once!】

【原声：Police B：Right away.】

Conan: Inspector Lestrade?!!

Agasa : (混响) Conan,can you hear me?

Conan: Yeah,we read you, Doc!  

Agasa : (混响) Now listen carefully.You need to know that if you get hurt or if you're caught by the police in this stage, the game will be over for you. Right now you're in the Whitechapel district. It's in the east end. Everyone keeps your eyes for the appearance [9:56 电子杂音 同].... assist character....

Conan: What's going on, Doc?! We can't hear you!

[10:04 桥梁突然塌陷,孩子们尖叫 后]

Seiichiro :(nearly fall in the water)Ahhh! Help!!!

Conan : (grab his hand)Hold on!!

Ran : (pull hard)Come on guys.

Seiichiro : (back to the bridge)(panting)

Ran: You're safe now.  

Noah's Ark : (混响) It seems like your foolish adults still do not understand. The game is entirely under my control. There's no use in trying to go behind my back to save them. I will, however, allow you to hear them. Enjoy the sounds of your children suffering.

Ran: The Doc's voice is gone now...

Conan: Noah's Ark has cut our only line of communication.

Genta: Then our hands are tied. How do we find this assist character without help. 

Conan: We just follow what that bobby said back there. He said "Get Inspector Lestrade"

Ran: You mean the Inspector Lestrade from Sir Conan Doyle's books? Then the assist must be...

Conan: You're right. Around here somewhere, we're looking for the world famous Sherlock Holmes.

【BGM 4 The Light & the Dark Shadow】

[夜晚伦敦街道 同]

Hideki: Check it out. Something about that clock seems weird.  

Genta : [0:06 时钟倒退] It's moving backwards.

Conan: From 50 minutes to 49 minutes, and then down to 48. I get it, the clock's counting the number of kids left in the game.

Ran: It just went back 2 minutes. That must mean two kids in another stage have been knocked out of the game.

【0:27 原声：Police C：I hear they found another Missy down that back alley, over by Mitre Street.】

【原声：Police D: Two in one hour. That's four total now.】

【原声：Police C: The world is a wretched place.】

Genta: This is scary. I think it's safe to say we picked the wrong stupid stage. 

Ai: The turn of the century is said to have been London's finest era in the history of the British Empire. In actuality, there is a discouraging gap between the rich and poor. Crime was rampant. And the hearts of the people bled with unruliness.

Ran: I remember Shinichi saying that if Sherlock Holmes was the light of the era, then Jack the Ripper was its dark shadow.

Conan: Then,let's hurry up and get to the light of the era. Baker Street is just a few blocks away.

【1:21 原声：Mysterious Vagrant：Jack the Ripper. He's waiting just for you on the streets after dark. What should you do? Eat my wise advice, if you don't want to die. Get yourself covered in blood, what a evening's night.】

Conan: Covered in blood? 

Genta: What do you think that's about?

Hideki: Maybe it's a message: to kill before being killed.

[1:53 敲门,开门 后 ]

Mrs. Hudson: Who might you be? Calling in at this late hour?  

Ran: Oh,hello. I'm Ran. Sorry to bother you. My colleague and I are looking for Sherlock Holmes. 

Mrs. Hudson: Holmes and Dr. Watson have taken a leave for a short business trip.

Ran: Business trip?  

Mrs. Hudson: Yes.They left for Dartmoor earlier. 

Ran: This might be odd to ask, but what day is today? 

Mrs. Hudson: Why. It's September 30th.

Conan: September 30th. Dartmoor. Oh, yeah! It's The Hound of the Baskervilles case!

Ran: That's right! Neither of them is anywhere close to London right now!

Conan: C'mon, Doc...help us out.

Mrs. Hudson: Oh,right, aren't you the ones who assisted Holmes on that case two weeks ago? He was most pleased with your work. Come in now. I'll make you some tea!

Ran: She seems to think we're someone else.

Conan: She must have been programmed to think that the players are the Baker Street Irregulars! They're the gang of street urchins Holmes hired from time to time. They could sneak into lots of places where adults couldn't. So he sent them to gather clues.

Ayumi: So... they're kinda like the predecessors of our Junior Detective League!

Conan: Something like that.  

[3:29 众人进屋 后]

Mrs. Hudson: Make yourselves at home,children. I'll prepare some tea! (leave)

Ran: Thank you.

Genta: Wow. Amazing. This place looks just like it does on TV.  

Ran: Shinichi would be so jealous when he hears about this!

Hideki: Hey guys. We don't have time to sit around here and have tea.

Conan: Knowing the kind of investigator Holmes was, he must have a file on Jack the Ripper around here somewhere.

Ran: I guess we should split up and search the house for it!

Seiichiro : (actively)Okay,I'll start looking over here! 

【4:13 原声：泷泽进也: No way.Yo,check it.This soccer ball is like a hundred years old.】

【原声：江守晃：Wow.That's cool.】

Hideki : (disgustedly)What a filthy ball...

Ran: I found it! This is the book! "An Analysis of Jack the Ripper."

Conan : [4:29 翻开]"The most recent incident was...September 8th! The second victim was Honey Charleston,age 41, single. Her body was discovered in the barren lot adjoining St. Mary's Church in the Whitechapel district. Two rings of different sizes were also found at the scene. Given that Jack the Ripper has terrorized London to its very core and brought about unprecedented social anxiety amongst the citizens, I am certain of one thing, that he is connected to Professor Moriarty, the architect of evil."

Ran: Professor Moriarty?!  

Conan: Even he is a character in the game?!

Ran: But Professor Moriarty usually operated as kind of a puppet master, he almost never reveals himself. How are we supposed to find him?

Conan: If the professor doesn't like to show his face.Then we'll simply find someone connected to him, right? Like Colonel Sebastian Moran!

Ai: According to Holmes' notes, the Colonel's base is the Trump Club downtown.

Conan: He's the second most dangerous person in London, so we need to be watch ourselves!

Ran: Conan, how do you know so much? 

Conan : (play dumb)Oh, uhh, Shinichi used to talk about this kind of stuff! 

Ran: Of course. I should've guessed. That mystery nerd's babbling actually turned out to be useful. No one is more surprised than me.

Conan : (内心混响)"Babbling" is little harsh,Ran.

[6:20 拿起枪 后]

Genta: Holy crap.They left us a real gun here!   

Conan : (harshly)Put it back now!

Genta: Oh,come on. Aren't we supposed to meet up with some scary dude. 

Conan : (harshly)Never touch a weapon you don't know how to use. Leave it alone!

Genta : (freak out)Okay.Okay, I'll put it back. Gee.I think you're scarier...

Conan: Now. Let's head out before it gets too late!

Hideki : [6:50 偷偷藏起枪] I gotta have some way to protect myself,don't I?

【BGM 5 Professor Moriarty】

【原声：Conan: Okay. Everyone wait here. I'm going to check out the back door before we go inside.】

[开门 后]

Conan : (whisper)It's Colonel Moran! Wait. That monkey!?

Hideki : (whisper)Well, four eyes?

Conan : (whisper)What are you doing here?!

Hideki : (whisper)We couldn't let you hog all the credit for this!

Gambler: Straight!

Moran: So sorry. Flush!

Gambler: What?!

Moran: This is my lucky night!

Gambler: Damn!

Hideki : (whisper) Colonel Moran is a good poker player.

Conan : (whisper) He's cheating.

Hideki : (whisper) How can you tell? 

Conan : (whisper) That monkey over there is signaling the Colonel what hand the other guy has. It's been trained: the right hand for hearts and spades, the left for diamonds and clubs. Then it eats the coordinating number of berries for the number on the cards.... Wait. What's with that empty seat?

[0:59 诸星走到灯光下 后]

Hideki : (loudly) Cheater! The Colonel here is cheating this game.

Moran: You better watch what you say in this room,boy. Unless you have some kind of proof that I'm cheating?

Hideki: Of course I do! You and that monkey are pals,right? It looked at his cards. For the three of Spades, it ate three black berries with its right hand and for the five of Diamonds, it ate five red berries with the left.

Gambler: You cheated me, Moran!

Moran: You should blame yourself for falling for it.

Gambler: You bastard!  

Hideki : [1:40 举枪] Enough! You can argue about it later. Now,where is Professor Moriarty？ 

Moran : How do you know that name? (rush at him)

Hideki: Stop right there!

[1:53 諸星不小心扣动扳机 后]

Moran : (order) Don't let those brats escape! 

Genta: We are here to save the day! 

Conan: This can't be good. Everyone is inside the same building. 

Seiichiro: Conan. Look out.

[2:08 较大的被木棒砸中声 后]

Conan: Kikukawa! Hang in there! 

Seiichiro: Goodbye Conan. I've paid my debt to you.

[2:17 菊川的影像消失 后]

Mitsuhiko : (help Ayumi to her feet) Ayumi,are you alright? 

Ayumi: Thank you for saving me, Mitsuhiko!

Mitsuhiko : (blush) It's nothing.

[2:30 分心的二人被酒瓶击中 后]

Ayumi: Mitsuhiko, you look weird. 

Mitsuhiko: Well,Ayumi, I think it's game over for us.

Ayumi: Hey. Conan, it's up to you now. Don't let us die in here. 

Conan: Ayumi! Mitsuhiko! Damn it. At this rate, we'll all be out before our first break in this case.

[2:54 Moran开枪 后]

Conan: Haibara, are you okay?    

Ai: Just keep going. If there are no assist characters left in the game, then you are our Holmes. You can do it. I mean,there's no case Holmes can't solve, right?

Conan: Ai !!! 

[3:16 灰原的影像消失 后]

Moran : (point a gun at them)The game ends now,kids. I had intended to catch you and find out who you work for, but there is no need to bother anymore! Because this gun belongs to Holmes!

Conan : (内心混响) Damn! Now what?! What should we do?! ... Huh? Wait. The bottle in that man's hand. It's from that empty seat at the poker table. 

Moran: Now. Which of you wants to meet his maker first?

[3:51 柯学光环，你柯一个跟头成功抢走红酒 后]

Conan: Shoot me and this wine would break!

Moran: What the hell does that mean?! 

Conan: I'll start with the empty seat at the card table, the specially-decorated chair, the glass and the expensive bottle of wine set out for a certain visitor... They are all clues. And with them I can deduce that your missing guest can only be our Professor Moriarty.

Moran : (refuse to admit it) So sorry, but your deduction is wrong!  

Conan: Then go ahead and shoot me, if you don't mind breaking the professor's wine.

Moran: ......  

[4:35 铃声，开门 后]

Coachman: Professor Moriarty has expressed interest in speaking with the lot of you. He's waiting in his carriage. Please follow me.

Moran: Please wait a moment. 

Coachman: Do you intend to defy Moriarty?

Moran:......  

[4:56 众人来到屋外 后]

Coachman:(reverently) I've brought the guests you requested, sir.  

Moriarty: Well done. Now, boy, would you be so kind as to hand over that wine.

Conan : (hand it to the Coachman)Of course. (内心混响)That scent!?    

Moriarty: Your ability to fight on even terms with the Colonel proves that you're Holmes' pupils. So, you say you have business with me?

Conan: Yes, but are you really Professor Moriarty?

Moriarty: Of course.

Conan: Oh, I see. You're giving us another test.

Moriarty: What do you mean?

Conan: You can drop the act Mister! I know you're not the real Professor Moriarty.

Ran: Conan, what are you talking about?  

Conan : The real Professor Moriarty is right here! (point at the Coachman)  

Ran: Him? Are you sure?  

Conan: You used ventriloquism to speak for the guy in the carriage, didn't you?

Moriarty : (laugh) I should have known that you could see through all that. What gives me away?

[6:10 脱下伪装的衣服]

Conan: Back inside the bar, the Colonel said "please wait a moment" to you.  

Ran: I got it. Colonel Moran would never be so polite to anyone other than Professor Moriarty!

Moriarty: Is that all, young man?

Conan: Not quite. I also heard that Professor Moriarty is a fanciful older man, and enjoy wearing natural herbal cologne!

Moriarty: Marvelous. It feels like I'm looking at a young Holmes. Well, then, what business do you have with me?

Conan: The reason you unleashed Jack the Ripper was to turn London into a City of Terror, right?

Moriarty: I would say that's not too far off the mark. Jack the Ripper was nothing but a vagabond boy when I found him in the slum. Abandoned by his mother, he wandered the streets begging for food. The moment I laid eyes on him, I recognized his talent, his criminal talent. I myself raised him to be a first-class professional killer.

Ran: But why does he start murdering innocent women?!

Moriarty: Jack the Ripper's homicidal tendencies took his rage to a place where I had never imagined. The string of murders you're chasing is under his own demented impulse. If you're trying to rid the city of Jack the Ripper, I'll gladly be of assistance to you.

Conan: You'll help us?

Moriarty: Well, Jack the Ripper maybe out there running amok, he should still obey my instructions. You simply need to beat him to his next target.

Conan: How do we do that? 

Moriarty: I will set him a message through tomorrow's Times. It will appear in the ads sections.

Conan: Can you tell us who you're ordering him to kill next?

Moriarty: You'll have to find that out in tomorrow's paper yourself. I pray for your luck.

Conan: Be careful at the Reichenbach Falls three years from now!

[8:23 教授马车远去 后]

Conan:Why did I warn him against the fight at the falls?I guess deep down,maybe I like that villain just as much as I like Holmes!

Ran: ...?!!! Speaking of which...

[8:41 陷入回忆]

Shinichi : (回忆混响) I know Moriarty's a bad guy. But I always liked him. One of the truly great characters in literature. The confrontation between the two of them at Holmes' house was so cool. It was at that time when Holmes uttered one of the most brilliant lines I've ever read. Do you know what he said to him?

Ran : (回忆混响) (impatiently) Nope. 

Shinichi : (回忆混响) He said... 

[9:27 回到现实]

Ran : (内心混响)What did Shinichi say? We were on a date but he kept going on and on about Holmes. I kinda tuned him out. I know I shouldn't have. (关混响) Conan, do you...? 

Conan: Yeah?

Ran : Never mind! (whisper) I'm just being silly. How could Conan possibly know the answer?

 (教授指定要杀的对象正是歌剧演员艾琳，福尔摩斯心中的那个女人，众人提前赶到剧场；一场爆炸过后，存活者只余Conan,小兰,诸星三人，他们对开膛手杰克穷追不舍，一直追到国王十字车站，并登上一列运送红酒的客车)

【BGM 6 Like Father Like Son】

【原声：Conductor: All right.I need all of you to raise both hands.I need to make sure that none of you are carrying any sort of weapon on your person.】

Conan : (to passengers)Now I'll explain to you what I discovered written in the personal journal of Mr. Holmes. Honey Charleston was Jack the Ripper's second victim. She was married in the town of Windsor, but she always dreamed of somewhere more exciting. So after several years of living in this life, she abandoned her husband and son and moved to London ten years ago. [0:33 拿出照片] These two rings were discovered at the murder scene of Mrs. Charleston. One of them belongs to her. And while the other one has the same design, it didn't fit onto any of her fingers. So this is what Mr. Holmes believes: these two rings may represent paternity relationship between the victim, Honey Charleston, and her killer, Jack the Ripper.

Hideki: So you mean that this small ring belongs to Jack the Ripper?!

Conan: That's right. She put a ring of the same design on her son's finger before leaving Windsor.

Ran: So you're saying that Jack the Ripper came to London and murdered his own mother in cold blood?

Conan: Right. In Holmes journal, he noticed that September 8th, the day Mrs. Charleston was murdered, was the second Saturday of the month, also the day of the monthly bazaar at Whitechapel church, and that's the event where parents and children bring things they made together to sell. So Holmes believes that's Jack the Ripper's plan the entire time.

Hideki: In other words, Jack the Ripper wanted so badly to participate in the bazaar with his mother, that the best he could do was to leave their two rings behind?

Ran: That means the motive behind his killing was the grudge he hold for his mother. Deep down, he just wanted to be loved by her. How incredibly sad...

Conan: Apparently, he chose an unrelated woman for his first victim to throw the police off his trail.

Ran: But what about victim three and four? Why did he kill them?  

Conan: Professor Moriarty's special education has turned Jack the Ripper into a psychotic criminal. So even after he cleared the grudge with his mother, he couldn't control his urge to continue targeting women like her.

Hideki: So which one is he?  

Conan: If he kept wearing the same ring since childhood, what do you think would happen to his finger? Out of his 10 fingers, that one finger should be pretty thin! ... Jack the Ripper is right there!

Ran: But ,Conan, that's a woman!

Hideki: Huh?! Look how skinny her right ring finger is!

[3:11 JTR撕开伪装的外裙 后]

Ran: Let me handle him!

Conan: No. Don't go!  

[3:19 JTR释放烟雾弹 后]

Conan: It's the smoke bomb. Open the window.

Hideki: Got it! Hey,look, all the passengers have disappeared! What's going on here?!

[3:32 转场]

Yusaku: Now,I think it's time for us to identify the person who murdered Kashimura.

Kogoro: Wait, you mean you have that one figured out?  

Yusaku: The biggest puzzle was how did the killer prepare the murder weapon. There is a metal detector and security check point at the entrance of the Beika City Hall. So the weapon was most likely already inside the building before the killer even arrived.

Kogoro: But how did the weapon get inside in the first place?  

Yusaku: Do you remembered that bronze statues in the party hall? Well, one of them is holding a particularly sharp dagger.

Kogoro: But the party hall was packed so tightly with guests! Someone would've seen it if someone took it off the statues.

Yusaku: Unless it was removed when the light had been turned off. It was all part of a carefully structured serial of events.

Kogoro: Wait. Wouldn't someone have noticed that the dagger was missing?!

Yusaku: It was replaced with a fake one. Made from cardboard and foil or something that could disguised as glass.

Kogoro: So You're saying that the dagger the statue is holding now is the one that was used in the murder?

Yusaku: Yes. I've requested a luminol test and a fingerprint check performed on the dagger. Blood the same type as Kashimura's was found on the blade. We also found a clear set of fingerprints on the handle. You should know, Mr. Schindler, they were yours.

Schindler: Of course they were mine. The bronze statues belong to me. They were brought from my home.

Yusaku: This tape has all the surveillance footage of the main party hall from both before and after the incident. As we can see ,that kid, Moroboshi, kicked his ball around and knocked the dagger off. Then he picked it up and put it back.

Kogoro: I see! If the dagger is the real one, then the boy's fingerprints should be on it too! But the evidence shows that the only fingerprints we found is from Schindler's hand.

Schindler: That's because I touched the blade some time after the boy, his fingerprints were probably wiped off.

【6:03 原声：千葉和伸: Mr. Kudo.Found what you asked for. There was a fake dagger made of cupboard and foil stuffed into the basement garbage bin. And they are just like you thought they'd be.We've got two sets of fingerprints on its back.The kid's and Mr. Schindler's.】

Yusaku: So the only fingerprints that could be found on this fake dagger besides the boy's would belong to none other than murderer himself.

Schindler: You're setting me up! There's no way my government would stand for this. Besides, I have no reason to murder Kashimura in the first place!

Yusaku: The way I understand it is that the dagger has been passed down from generation to generation in Schindler family.

Schindler: Indeed. 

Yusaku: Then why did you choose it as your murder weapon? Could it be that you were somehow obligated to use that particular dagger? Is the weapon itself a hint?

Schindler: ??!!  

[6:58 转场]

[7:00 爬梯子登上车顶]

Conan : (to Hideki)They're here!

JTR: I've tied myself to your girlfriend here. So if I fall, we'll definitely take a little trip down to hell together, just the two of us. So what are you going to do about that?

Conan: Jack the Ripper. What do you want?

JTR: What do I want?  

Conan: Yes, you've killed your mother. Your resentment should be over by now. What else do you want? 

JTR : I want to keep living. I want the evil blood runs through my veins to pass to the next generation through Noah's Ark! (laugh)

[7:43 转场]

[7:44 屏幕中传来JTR的笑声 后]

Yusaku: I think this is your motive for killing Kashimura. Like being aboard Noah's ark ,Jack the Ripper's bloodlines survived the flood of history, right through to the present day. You're Jack the Ripper's descendant, are you not?

Kogoro: You've got to be kidding me!

Yusaku: Hiroki probably discovered that secret by his DNA Search Program. If this information made it into the world, that the czar of the IT industry is the descendant of the notorious Jack the Ripper, he'd be done. So, to keep everything hidden, you pushed Hiroki so hard that drove him to suicide. And when he was no longer a threat to you, you murdered his father.

Schindler : (gravely) I was scared of my own blood, the horrifying blood that flows through my veins.

Yusaku: Who cares about your blood? Or public opinion? Why didn't you just try to fight that monster?! Just like what Conan and his friends are doing now.

【8:54 原声：白鸟：Schindler.You're under arrest for the murder of Kashimura Tadaaki.】

【BGM 7 Ran's Courage】

[音乐起 同]

JTR : This train will reach the final stop in ten minutes. What do you think will happen to a train without a driver? But don't worry, you'll be dead by then. End of the line,boy. (laugh)

Hideki: Let him go!

[0:19 诸星被踢翻倒地 后]

Ran: Are you okay?!

Hideki: Yeah. Never been better.  

JTR : (to Conan)Now, where shall I start cutting you?

Ran: What do I do?! Shinichi! You have to help me. What would you do if you were here?

Shinichi : (回忆混响) It was at that time when Holmes uttered one of the most brilliant lines I've ever read. Do you know what he said to him?

Ran : (回忆混响)Nope. 

Shinichi : (回忆混响)He said, "If I could be assured of your destruction, Moriarty, I would, in the interests of the public safety, cheerfully accept my own." (请看本后注释)

[1:00 JTR举起刀 后]

Hideki : (worried) Four eyes!!! 

Ran: Remember the Reichenbach Falls, Conan.  

Conan: What...?  

Ran : (standing close to the edge) I'm sorry I couldn't be with you to the end.

Conan: NO! Don't !!!

[1:18 小兰跳下车顶，绳子拉着JTR一同坠下山涧]

Ran : (内心混响) Conan,I believe in you.  

Conan: Ran!!!  

Hideki: Hey! Man! We have to stop this train!

Conan :....(dejected)

Hideki : Four eyes!!! Come on! We have to stop this train! We still haven't won this stupid game yet! We have to survive. (Pulling Conan by his collar) Listen to me!!! The lives of 48 people are depending on us! They trusted in you. Are you gonna let them down, just because you're having a moment of weakness.

Conan: You don't understand. We've already lost. Listen, this train is continually speeding up, moving at around 100 kilometers per hour. We have less than 5 minutes before it reaches the station. The only way to save ourselves is to cut the lines connecting the engine car and the passenger cars! With just two of us, we don't stand a chance at busting up those links. You see, I was specifically counting on Ran to help us out with that part. That's why Noah's ark got rid of all the passengers. It's over. There's nothing more to do.It's all over, Dad...

[2:38 流浪汉的电子影像出现]

【原声：Mysterious Vagrant：You still aren't covered in blood yet,are you? You're still alive. And yet you've given up.Too bad. And when you're so closed.Both hands on the string, ready to unravel the truth.】

[流浪汉变身福尔摩斯]

【3:00 原声：Holmes: The crimson red string of murder has been mixed within the bundle of colorless threads of life. Isn't disentangling those threads what we do?】

Conan: Holmes!? But I thought he was in Dartmoor? Do you think it could be just a glitch?

Hideki: What does he mean? Jack the Ripper is dead, isn't he? So why do we have to get all covered in blood?

Conan : (notice the color of Hideki's suit) That's it! That's what he meant! Go to the freight car! Quick.

Hideki: Hey wait! What do you mean?  

Conan: Just hurry up!

[3:39 拉开铁门]

Conan: Grab that axe on the wall. Let's break the red wine barrels! Hurry.

Hideki: Okay!   

Conan: Dive under the wine on my signal !

Hideki: Got it! 

[3:56 列车鸣笛 后]

Conan: Now! 

[4:00 二人潜入酒中，列车撞进车站]

[4:08 二人回到游戏开始界面 后]

Conan: Of course. "Covered in blood" was a veiled term that meant for us to use the red wine to cushion the shock. Thanks so much for the help, Holmes. I mean...thanks Dad.

Hideki: Hey, four eyes. Looks like you're awake. I guess you win the game!

Conan: "You?"  

Hideki : I'm glad I trusted you. Thanks. You saved my life. (hold out a hand)  

Conan : (shake hands) Well, you're quite welcome, Mr. Noah's Ark. Or would you prefer I call you by your real name, Hiroki. You've been borrowing Moroboshi's data. You wanted to join in on the game too, didn't you?

[4:58 诸星的影像变为Hiroki 后]

Hiroki: When did you find out? There's no need to worry. I've cut communication with the real world so we can speak freely.

Conan: The first time I thought it was strange was when we were at Big Ben! You told us it was weird before the clock hands moved, which you did on purpose to inform us of what Big Ben was indicating, right? Then there was the soccer ball. You called it filthy and tossed it behind you without a thought. A 100 year-old soccer ball would've been fascinating to any kids who loved that game. So it definitely stood out to me. I guess that the reason you put us in danger was because you had faith in us. You believed that eventually we could come together and overcome these obstacles ,right? The way to reset Japan was not to kill the future generations. You wanted us to learn to solve problems on our own, so that we could become more mature and independent. You weren't able to stay heartless! Holmes' appearance is the proof of that. You let the assist character showed up right at the climax of the game!

Hiroki: I was so busy working that I never knew what it was like to have friends. I figured if I borrowed Moroboshi's body, I could sneak into the game and play with friends at least once. Listen, I'm so sorry for putting you through all this. But it was really fun. I never had such a good time before. And I was jealous of you and your dad. Even though you are thousands of miles apart, your hearts are still closely bonded. Your father avenged my father, which means more to me than anything in the world. Thank you! It's time to say goodbye.

[7:00 Hiroki开启电子门 后]

Conan: I truly hope that your soul will continue to live on inside of Noah's Ark for a long time.

Hiroki: As long as computers like me exist, the adults of the world will use them for bad things. It was still too soon to create a true artificial intelligence. Okay! It's time for you to return to the real world! When you wake up, I want you to tell everyone: Real life is never as easy as life in a video game.

[7:39 所有茧回到地面，开舱]

【原声：Oh.Thank goodness you're all right!】

【原声：That was so much fun,dad!】

【原声：I'm glad you're okay.】

Ayumi: Conan.Thank you for bringing us back to life!

Genta: We did pretty good in there, don't you think? That was an incredible adventure!

Ai: I think I prefer reality. There's more texture here.  

Hideki : (The guy who slept through the whole game and missed the whole world) Huh?What just happened?

Ran: Sorry about jumping. But I know you can handle it.  

Conan: Jumping off with him was way too crazy a move for you.

Ran: Maybe, but it was because I remembered one of Shinichi's favorite Sherlock Holmes quotes!

Conan: Was it from the novel when Holmes and Professor Moriarty met each other for the first time?

Ran: Yeah! And just how did you know that?

Conan : (innocently) Ahh. I just...I heard it from Shinichi,too.

Ran: Of course. I suppose all that babbling of his really did prove useful for once, huh! 

Conan : (内心混响) Yeah,well all that "babbling" saved our lives,didn't it?  

[8:57 小五郎跑向女儿]

Kogoro: Ran!!!  

Ran: Dad!!!  

Kogoro : (cry) Thank goodness you're not hurt! I love you so much!!!

Yusaku: That took you a bit longer than I expected.

Conan: I know,but I got here eventually,right?

Yusaku : (smile)

[9:17 游戏主机逐渐关闭 后]

Conan: It looks like Noah's Ark has decided to end its own existence. You can rest in peace now,my friend.

 

 

*关于福尔摩斯的名言：本中台词并非柯南道尔书中原文，而是考虑到在缺少上下文的情况下，为了让词句意思更鲜明的修改版，真正的原文如下："'You have paid me several compliments, Mr. Moriarty,' said I. 'Let me pay you one in return when I say that if I were assured of the former eventuality I would, in the interests of the public, cheerfully accept the latter.'”（From Memoirs of Sherlock Holmes(福尔摩斯回忆录)，Adventure XI. The Final Problem.）

 

定制本/后期 可联系：shileng5266(非诚勿扰)

---

【鱼小瓜的中/英/日文本】

系列普本：哈利波特,神探夏洛克,双城之战,指环王

普本【迪士尼】疯狂动物城,冰雪奇缘,长发公主,阿拉丁,美女与野兽,狮子王

普本【吉卜力】英/中日:千与千寻,哈尔的移动城堡

其他普本:快乐王子/怦然心动/简爱/汉密尔顿

其他普本:黑暗骑士/控方证人/柯南·贝克街的亡灵

轮本:【纪录片】美丽中国,故宫100,杜甫,小小世界

轮本:Ted科普系列,BBC莎翁妙语,英文土味情话等

剧情歌:哪吒·魔童降世;鬼灭·无限列车(英/中日),赎罪

欢迎喜欢英文本的小伙伴，搜【鱼小瓜】有惊喜哦~

作者动态可见所有自制本号汇总表

(本子可以在戏鲸/百变进行汇演)

(请勿未经允许将Pia戏录音等内容上传到其他平台)