Disclaimer:This play is adapted from the movie Spirited Away(千と千尋の神隠し).Copyrights belong to スタジオジブリ. Do not reproduce it to anywhere without my permission.本剧本改编自电影《千与千寻的神隐》,版权归吉卜力工作室所有。未经许可，禁止转载。

编后美：

说在前面：

1.注意区分【同】(在音效播放的同时接台词) vs 【后】(音效播完后接台词)

2.如果Bgm放不出，去共享音乐搜，关键词“鱼小瓜”or“千与千寻pia戏”；

3.该本大概25min；Bgm已修改（pia戏时如遇问题或意见建议，欢迎留言呀）

按颜色选角色；【3与4】可由一人负责；【5与7】可由一人负责；

【1】Chihiro: 千寻；10岁，误入神灵世界。勤奋工作，希望能救变成猪的父母。在白龙和钱婆婆的帮助下，成功完成考验，回归了人类世界。跟所有人都有对话；Ⅰ.41句，254+；Ⅱ.30句，200+；全2幕，共71句，454+；

【2】Haku: 白龙; 人型外表是12岁的男孩，真身是白龙。琥珀川河神。因在汤婆婆处工作而遗失了自己的名字，后在千寻的帮助下想起了自己的真名。与千寻约定在未来相遇. Ⅰ.28句，360+；Ⅱ.8句，62+；全2幕，共36句，422+; 

【3】Yubaba: 汤婆婆；澡堂“汤屋”的主管，通过夺走名字控制他人。最爱钱和儿子。Ⅱ.16句，340+；【可兼职4】

【4】(1) Kamaji: 锅炉爷爷；澡堂的锅炉房主管，很照顾千寻和白龙。Ⅰ.11句，167+；【可兼职3】

         (2) Frog B: 青蛙侍者；Ⅰ.2句，11+；

【5】(1) Dad: 千寻父亲；Ⅰ.20句，196+；【可兼职7】

         (2) Foreman: 青蛙领班；Ⅱ.11句，80+；

【6】(1) Rin: 小玲；在汤屋工作，是千寻的同事。嘴硬心软。Ⅱ.31句，272+；

         (2) Mom: 千寻母亲；Ⅰ.22句，200+；

         (3) Frog A: 青蛙侍者；Ⅰ.4句，34+；

【7】Voiceover: 旁白，紫底字；Ⅰ.7句，120+；Ⅱ.5句，92+；全2幕，共15句，212+；【可兼职5】

鱼小瓜的英文本：

普本：哈利波特系列,神探夏洛克系列,双城之战系列

普本【迪士尼】疯狂动物城,冰雪奇缘,长发公主,阿拉丁,美女与野兽

普本【吉卜力】千与千寻,哈尔的移动城堡(英/中日)

普本：黑暗骑士，快乐王子，怦然心动，控方证人

轮本：【纪录片】美丽中国，故宫100，诗人杜甫

轮本：Ted科普系列,BBC莎翁妙语,英文土味情话等

剧情歌：哪吒·魔童降世;鬼灭之刃·无限列车(英/中日),赎罪

欢迎喜欢英文本的小伙伴，搜【鱼小瓜】有惊喜哦~

(本子可以在戏鲸/百变进行汇演)

(请勿未经允许将Pia戏录音等内容上传到其他平台)

【BGM 1 あの夏へ】

[ 音乐起 同 ] (车内：背景音)

Chihiro: "I'll miss you, Chihiro.Your best friend, Rumi."

Dad: Chihiro.Chihiro, we're almost there.

Mom: This really is in the middle of nowhere.I'm gonna have to go to the next town to shop.

Dad: We'll just have to learn to like it.Look, Chihiro, there's your new school.Looks great, doesn't it?

Mom: It doesn't look so bad.

Chihiro: It's gonna stink.I liked my old school.

Mom: I'm opening the window.And quit whining.It's fun to move to a new place.It's an adventure.

[ 0:44 车辆驶过 后 ](蝉鸣：背景音)

Dad: Wait. Did I take the wrong turn?This can't be right.

Mom: Look, there's our house.It's that blue one on the end.

Dad: Oh, you're right.I must have missed the turnoff.This road should get us there.

Mom: Honey.Don't take a shortcut.You always get us lost.

Dad: Trust me. It's gonna work.

Chihiro: What are those stones?They look like little houses.

Mom: They're shrines.Some people think little spirits live there.

[ 1:26 车颠簸，刹车，车门开关 后 ]

Mom: What's this old building?

Dad: It looks like an entrance.

Mom: Honey, get back in the car.We're going to be late.Chihiro.

Chihiro : (get out of the car and run to father's side)

Mom : (get out of the car) Oh, for heaven's sake.

Dad: This building's not old. It's fake.These stones are just made of plaster.

[ 1:53 风声 后 ]

Chihiro: The wind's pulling us in.

Dad: Let's go in. I want to see what's on the other side.

Chihiro: I'm not going.It gives me the creeps.

Mom: Come on,honey.The movers will get to our house before we do.

Dad: It's all right. They've got the keys.They can start without us.

Mom: All right,then. Just a quick look.

Chihiro: Forget it. I'm not going.Come on, you guys.Let's get out of here.

Dad: Come on, honey. It'll be fun.

Chihiro: I'M NOT GOING.

Mom: Chihiro, just wait in the car then.

Chihiro: But, Mom! Dad!

[ 2:40 跑步声 后 ]

Chihiro: Wait for me!

Dad: Everybody, watch your step.

Mom: Chihiro, don't cling like that.You'll make me trip.

Chihiro: What is this place? What are those weird buildings?

Dad: I knew it.It's an abandoned theme park. See?They built them everywhere in the early '90s.Then the economy went bad,and they all went bankrupt.This must be one of them.

Chihiro: Where are you going?You said just a quick look.Now let's go back.

[ 3:19 大风刮过声 后 ]

Chihiro: Did you hear that building? It was moaning.

Mom: It's just the wind.Oh, what a beautiful place.We should have brought our lunch.We could have had a picnic.

Dad: Look. They were planning to put a river here.Hmm? Hey, you smell that?Something smells delicious.

Mom: Yeah, and I'm starving.

Dad: Maybe this theme park's still in business. Let's go.

Mom: Chihiro, hurry it up.

Chihiro: Wait a minute.

[ 4:05 脚步声 同 ]

Dad : Hmm.(SNIFF).Over there.(SNIFF).This way.

Mom: How strange.They're all restaurants.