1.普向剧情歌，剧情连贯，没有歌，可分角可轮本；

2.该本为中日双语，中日文 不！一！一！对！应！

3.日漫改编，pia时加点中二/夸张/热血感，会更有感觉哦；

4.所有音效和台词均来自日配原剧，待中配版出品后会增加中配版BGM（如有小伙伴愿意提供中文干音，欢迎联系我）

5.该本的姐妹英文本本号为：89135

(辅助理解剧情的基础设定)

· 【背景】：日本古代，世上存在“鬼”与“猎鬼人”；

· 【男主】：满门被鬼屠杀，与虽变成鬼但理智尚存的妹妹祢豆子踏上复仇之旅；后成为猎鬼人组织“鬼杀队”的一员；

· 【恶鬼】：食人为生，惧怕阳关，唯斩首可杀；十二只实力强大的鬼称为“十二鬼月”；

· 【鬼杀队】：体弱的产屋敷耀哉为当家；其余最强的9位剑士为“柱(はしら)”； 

该本共28min，可轮本，可分角，4~6人

若分角：绿/红词多;兼职分配:橘+粉、正蓝+淡蓝+紫

1.竈門炭治郎(かまど たんじろう):15,温柔善良,爱家人

2.我妻善逸(あがつま ぜんいつ):16,胆小消极；兼 其他同色配角

3.嘴平尹之助(はしびら いのすけ):15,剑术狂人,莽；兼 其他同色配角

4.炼狱杏寿郎(れんごく きょうじゅろう):20,炎柱,性格乐天,热情如火

5.魇梦(えんむ):自以为是;十二鬼月,下弦1,睡眠之鬼

6.猗窝座(あかざ):崇尚强者;十二鬼月,上弦3,斗之鬼

7.祢豆子(ねずこ)/瑠火(炎柱母亲)/花子(炭治郎四妹)

(片头1:30s,不听可拉b；片头声大,后面会变小)

【杏寿郎:短期間のうちに ごこの汽車で四十人以上の人が行方不明となっている  だから柱である 俺が来た】

短时间内 这列火车上 已经有超过四十个人下落不明 所以身为柱的我才会亲自出马

------

【魘夢:ねんねんころり こんころり 息も忘れて こんごころり もう 目覚あめることはできないよ】

进入梦乡,安静的睡吧；忘了呼吸,安静的睡吧；已经…再也无法醒过来了哦

------

【炭治郎:斬るべきものは ある 斬るべきもの 目覚めるために...】

应当斩杀之物…早已存在 为了清醒过来 我需要斩杀的是... 

【伊之助：ついて来やがれ 子分どちも 嘴平伊之助様が通るぞー】

小弟们 都给俺跟上 嘴平伊之助大爷来啦~~~

【善逸:嘘でしょ? 鬼出るんですか この汽車?鬼の所に移動してるんじゃなく ここに出るの?】

不会吧 真的有鬼啊 原来不是坐火车去有鬼的地方 而是火车上有鬼啊

------

【炭治郎:?!!! 上弦の…参】

【猗窩座:では 素晴らしい提案をしよう お前も鬼にならないか?】

我有一个非常精妙的提案 你也变成鬼 如何?

【杏寿郎:炎の呼吸 弐ノ型 昇り炎天】

------

【杏寿郎:老いるからこそ 死ぬからこそ たまらなく愛おしく 尊いのだ 強さというものは 肉体に対してのみ使う言葉ではない】

正是因为会衰老 正是因为会死亡 人类才是如此可爱又珍贵的存在 所谓强大 绝非是只能用来形容肉体的词语

【猗窩座:鬼になれ 鬼になると言え】

成为鬼吧 快说你愿意变成鬼

【杏寿郎:俺の責務を全うする】

我会践行身为九柱的责任

【炭治郎:煉獄さん!!!】

---【正 · 式 · 开 · 始】---

[1:31列车汽笛 后]

伊之助 :(亢奋)あ~~~!すげぇえ[猛摇车窗 同]速えぜ! 主(ぬし)の中すげぇ.

伊之助 :(亢奋)啊~~~好厉害 [猛摇车窗 同]好快啊 这家伙的肚子里太有趣了吧

善逸:割(わ)れるだろ ガラス 少しは落ち着けよ

善逸:玻璃要被你敲破啦 拜托你安分一点好不好

炭治郎:煉獄(れんごく)さんが前の車両(しゃりょう)にいる 匂いで分かるんだ

炭治郎:炼狱先生就在前面的车厢里 我能闻到他的气味

[1:46开门]

["うまい!"(第一次)，惊讶](换)(3人)

善逸 :(低语)あの人が炎柱(えんばしら)? ただの食いしん坊じゃなくて?!

善逸 :(低语)那个人就是炎柱？确定不是普通的贪吃鬼？

炭治郎:うん ...あのう すみません.

炭治郎:额...那个....请...请问...

杏寿郎:うまい!

杏寿郎:好吃！

炭治郎:れ…煉獄さん?

炭治郎:炼...炼狱先生

杏寿郎:うまい!!!!!!!

杏寿郎:好吃!!!!!!!

炭治郎:あ もうそれは すごく分かりました.

炭治郎:啊额...关于这一点，我已经非常明白了

[2:06放下筷子](换)(2人)

杏寿郎:君は お館(やかた)様の時の...

杏寿郎:上次被带到主公大人面前的就是你吧

炭治郎:はい 竈門炭治郎(かまど たんじろう)です この二人も鬼殺隊(きさつたい)の連中(れんじゅう)だ

炭治郎:是的 我是灶门炭治郎 这两位也是鬼杀队的队员

杏寿郎:そうか それで その箱(はこ)に入(はい)っているのが...

杏寿郎:这么说，在那个箱子里面的就是…

炭治郎:はい 妹の禰豆子( ねずこ)です

炭治郎:是的 是我妹妹祢豆子

杏寿郎:うむ あの時の鬼だな お館様がお認めになったこと 今は何も言うまい

杏寿郎:嗯 就是那时候的鬼吧 既然是主公大人认可的事 我也不会再过问什么

[2:28火车行进](换)(3人)

【伊之助:すげぇえ すげぇえ 速え(好厉害~~ 好快啊)】

善逸 :(拼命拉住)危ない....馬鹿にもほどがあるだろう

善逸 :(拼命拉住)快下来啊 很危险 你个白痴 是有多蠢啊

伊之助:俺外に出て走るから どっちが速いが競争(きょうそう)する.

伊之助:俺也要出去跟着跑 来比比看谁更快啊

杏寿郎:危険(きけん)だぞ いつ鬼が出てくるか分からないんだ

杏寿郎:这样很危险哦 鬼随时有可能会出现的

善逸:え? 嘘でしょ? 鬼出るんですか? この汽車(きしゃ)

善逸:诶？你说什么？不是吧 这列火车上有鬼吗？

杏寿郎:短期間(たんきかん)のうちに この汽車で四十人以上の人が行方不明(ゆくえふめい)となっている 数名の剣士(けんし)を送(おく)り込んだが 全員消息(ぜんいん しょうそく)を絶(た)った だから柱(はしら)である 俺が来た

杏寿郎:短时间内 这列火车上 已经有超过四十个人下落不明 虽然我们派出了数名剑士上车 可所有人都断了音讯 所以身为柱的我才会亲自出马

【善逸:あ~~~~~】

善逸 :(惊慌)なるほどね 降(お)ります 降りまーす 

善逸 :(惊慌)原来是这样 我要下车，让我下车~~~

【3:13男乘务:切符...拝見...致します(麻烦请出示你的车票)】

[灯泡闪烁][打孔检票](换)(2人)

(众人已被催眠)

炭治郎:なんだろう 嫌な匂いがする

炭治郎:怎么回事 好像有股难闻的味道

杏寿郎:車掌(しゃしょう)さん 危険だから下がってくれ

杏寿郎:列车员先生 这里很危险 请退后

[3:29怪物低吼/乘客惊愕 后](换)(3人)

善逸:なんですかあれ 長い 手長いんですけど~~~

善逸:那是什么东西啊 手好长 它的手怎么那么长啊

炭治郎:その巨躯(きょく)を 隠していたのは血鬼術(けっきじゅつ)か 気配も探(さぐ)り辛(つら)かった

炭治郎:竟能把如此庞大的身躯藏于无形 是用了血鬼术吗？难怪连气息都难以察觉到

杏寿郎 :(中二装13)罪なき人に牙(きば)を剥(む)こうものなんて この煉獄の赫(あか)き炎刀(えんとう)が お前を骨(ほね)まで焼き尽(つ)くす!

杏寿郎 :(中二装13)若你企图侵害无辜之人 本人炼狱手上的这把赤炎刀 必定将你烧得尸骨无存

[3:54怪物咆哮 后](不换人)

杏寿郎:炎(ほのお)の呼吸(こきゅう) 壱(いち)ノ型(かた) 不知火(しらぬい)

杏寿郎:炎之呼吸 壹之型 不知火

[4:03怪兽爆开](换)(4人)

炭治郎 :(化身迷弟)すっ...すげえや 兄貴 見事な剣術(けんじゅつ)だぜ おいらを弟子(でし)にしてくだせえ

炭治郎 :(化身迷弟)好...好厉害啊，大哥 您的剑术太强了 请收小的为徒吧

杏寿郎:いいとも！ 立派な剣士(けんし)にしてやろう！

杏寿郎:没问题 我来把你培养成出色的剑士

善逸 :(迷弟二号)おいらも

善逸 :(迷弟二号)我也要

伊之助 :(迷弟三号)おいどんも

伊之助 :(迷弟三号)俺也一样

杏寿郎:みんなまとめて面倒を見てやる

杏寿郎:好，你们三个我一起打包关照

炭治郎&善逸&伊之助: 煉獄兄貴イー

炭治郎&善逸&伊之助:炼狱大哥~~~~~

[炎柱爽朗笑声与三人组的欢笑]

[4:33奔跑](换)(1人)

【男乘务:言われた通り 切符を切つて眠らせました どうか早く私も眠らせてください 死んだ妻と娘に 会わせてください(照您吩咐的 我剪了车票，让他们睡着了 拜托您  让我也快点进入梦乡吧 请让我见见死去的妻子跟女儿)】

魘夢:いいとも よくやってくれた

魘夢:好啊 你干得不错

[4:53施法/男乘务倒地](不换人)

魘夢:お眠り 家族に会えるいい夢を

魘夢:入睡吧 做个与家人见面的美梦吧